周年概念图＆单人立绘·6th

📌 首页 > Gallery/6thAnn

短编刷历

插画来源	🎉 贺图🎂 生日🎈 周年活动 𝄞 曲目系列🎊 节令活动💎 限定活动
插画来源	🎉 贺图🎂 生日🎈 周年活动 𝄞 曲目系列🎊 节令活动💎 限定活动

周年🎈	6周年 '255周年 '244周年 '233周年 '222周年 '211周年 '20

中央

• 

• 

• 

• 

北

• 

• 

• 

• 

• 

东

• 

• 

• 

• 

西

• 

• 

• 

• 

南

• 

• 

• 

• 

全员

• 

• 

周年网站物料

官方六周年特设网站

各国短诗翻译
翻译：枂

英文	日文	翻译 参考日文
中央
Staring at the moon on this endless night— but beside me you were smiling. so I took a deep breath. Taking adversity and fate into our own hands— now, let the tale unfold.	明けぬ夜に 月を睨んで。 けれど、 きみが隣で 笑ったから、 深呼吸をした。 逆境も運命も この手で変えて、 さあ、 物語を始めよう。	在不会破晓的夜晚 凝视着月亮。 但是， 因为你在我身旁 微笑着。 无论是逆境或是命运 我都能用这双手去改变， 来吧， 让故事开始吧。
北国
What a preposterous madness. To exert every fiber of your being on squabbles, to dance in the deathly abyss. What a risky way to prove your existence. Just try and carve your pride on this world. on this night.	それは 馬鹿げた狂騒。 些細な争いに 全力を傾け、 死の淵で踊る。 それは 命懸けの存在証明。 世界に、この夜に 矜持を刻め。	那是 多么荒谬的疯狂。 为琐碎的争执 倾尽全力， 在死亡的深渊起舞。 那是 赌上性命去证明自身的存在。 在此世，在此夜， 铭刻下自尊。
东国
No one shall know. The night beside the fire. Festering wounds. Hidden pain. Awkward jokes. How I wanted to be here, taking in every part of you.	誰にも教えない。 焚き火の傍らの夜。 膿んだ傷。 誤魔化した痛み。 ぎこちない冗談。 きみの 横顔を見ながら、 ここにいようと 思ったこと。	谁都不知晓的。 篝火旁的夜晚。 化脓的伤口。 被掩饰的痛楚。 笨拙的玩笑。 看着 你的侧脸时， 我多想 就这样留在这里。
西国
Fear, disgust, regret, reminiscence. I put all of it in the midnight tea and drained it. The unending pain in my chest is the truth— my pride and aesthetic.	恐怖、嫌悪、 後悔、追憶。 何もかも、 真夜中の紅茶に 混ぜて飲み干した。 この胸の消えない 痛みこそが、 誇りで、美学だ。	恐惧，厌恶， 后悔，追忆。 把这一切 都混进午夜的红茶中 一饮而尽。 这胸中挥之不去的 痛楚， 正是我的骄傲，与美学。
南国
Let us talk. It can be anything, however small or pointless. How about the tender world you embrace so tight? Or about this precious night?	話をしよう。 とりとめもない、 小さな話を。 きみが 精一杯抱きしめる 優しい世界の話を。 この愛おしい 夜の話を。	让我们说说吧。 那些漫无边际的， 微不足道的话。 你 竭尽全力所拥抱的 这个温柔的世界的话。 这个可爱的 夜晚的话。

填字游戏结果

角色	日文	翻译
中央
Oz	考えが煮詰まっているのならば、温かいものでも飲むといい。パズルは逃げない。	要是思路卡住了，就喝些温热的东西吧。谜题不会跑掉的。
Arthur	せっかくでしたら、賢者様のパズルも作りましょう！もちろん、私は全問正解を目指しますよ。	既然机会难得，贤者大人也来出道谜题吧！当然，我会以全题全对为目标的哦。
Cain	体を動かすのは得意なんだが……時には頭の体操ってやつも必要なんだろうな。よし、もう一回挑戦だ！	我更擅长活动身体，不过……有时候也需要那种活动脑子的训练吧。好嘞，再挑战一次！
Riquet	僕の好きなおやつパズルも作ってみたいです！でも……考えながら、お腹が空いてしまうでしょうか？	我也想试着制作我喜欢的小点心谜题！不过……会不会想着想着、肚子就开始饿了呢？
北国
SnowWhite	我ら、賢者ちゃんパズルが作りた～い！ヒントは賢者ちゃんの好きなもの！答えは～スノウとホワイト！	我们想出小贤者的谜题～！提示是小贤者喜欢的东西！答案是～Snow和White！
Mithra	何を考え込んでいるんです？俺がここにいるのに、ほったらかしにしておくなんて、いい度胸だな。	您在想什么？明明我在这里，却把我晾在一边，胆子不小呢。
Owen	考え疲れたなら、頭の中をぐるぐるにかき混ぜてあげようか？すっきりするかもよ。	如果想得累了的话，需要我把你脑袋搅得团团转吗？说不定会清爽一点哦。
Bradley	考えても答えが出ねえなら、俺様が力を貸してやるよ。報酬は晩飯のチキンでいいぜ。	想破脑袋也想不出答案的话，就让本大爷来帮你一把吧。报酬的话，晚饭的鸡肉就成。
东国
Faust	中庭に猫が来ていたよ。ずつと考え込んていても疲れてしまうだろうから、気分転換してきなさい。	中庭来了只猫哦。一直沉思下去也会累的，所以去换换心情吧。
Shino	頭をひねっても答えが出ない時は、体を動かした方がいい。賢者、走り込みに行くぞ。	绞尽脑汁也想不出答案的时候，动动身体更好。贤者，去跑步训练吧。
Heathcliff	パズルは没頭できるから好きです。次は時間を計って、どれだけ早くできるかやってみようかな……。	我喜欢谜题，因为可以沉浸其中。下一次计下时，看看能多快做完吧……
Nero	なんかデザートでも食わない？考え事するときは、甘いもんがあるといいって言うしさ。	要不要吃些甜点？听说思考时吃点甜的比较好呢。
西国
Shylock	私たちのことを真摯に考えてくださって、ありがとうございます。あなたのことも、もっと教えてくださいな。	如此真诚地考虑着我们的事情，十分感谢您。也请多跟我们讲讲你的事情吧。
Murr	賢者様、俺が作ったパズルも解いてみて一！賢者様の考える姿、もっと見てみたい！	贤者大人，也来试着解开我出的谜题吧！贤者大人思考的样子，我还想要看得更多！
Chloe	集中すると、ちよっと疲れちやうよね！息抜きに、お菓子を食べながら、おしやべりするのはどうかな？	集中精神之后容易感到些许疲倦呢！要不要吃些点心、聊聊天，权当放松呢？
Rustica	賢者様、この後のご予定は？たくさん考えたあとは、ひと休みしなくては。まずは紅茶をお淹れしますね。	贤者大人，接下来有什么安排吗？思考这么久之后，得休息一下呢。先为您泡杯红茶吧。
南国
Figaro	喉元まで来てるのに、なかなか思い出せないことってあるんだよなあ。長く生きてるとしょっちゅうさ。	有些事情，明明已经到嘴边了却怎么也想不起来，这种事也是会发生的呢。活得久了，常常就会碰到这种情况呢。
Rutile	言葉のパズルって、面白いですよね！賢者様が楽しく考えられるように、端っこにお絵かきしちやいます。	语言的谜题，真的很有趣呢！为了让贤者大人能够愉快地思考，我来在边边角角里画些小涂鸦吧。
Lennox	すみません、羊たちもパズルが気になるようで……こら、いたずらするな。紙に皺が寄るだろう。	不好意思，羊儿们似乎也对谜题有点兴趣……好了，别顽皮。纸会起皱的。
Mitile	このパズル、手作りしても楽しそうですよね！リケなら、おやつのパズルを作りたいって言うかも？	这样的谜题，如果是做手工的话也会很有趣吧！Riquet的话，说不定会说「想做点心的谜题」吧？