2024称号组

基础信息
标题	称号组
实装年份/活动	2024期间限定委托报酬

中央国
Oz	アーサーは幼い頃から冒険好きだった。初めての場所に連れて行ってやると、地面に下ろす前から足が走り出そうと動いていて……。……賢者よ。この世界には、あの子の知らない美しい景色がまだまだあるのだ。だから、どうか……あの子を導いてくれ
	Arthur自幼便热爱冒险。每当被带到新的地方，在落地前，他的脚就会像在奔跑似的动弹……贤者唷，这个世界上，还有许多他未曾知晓的美丽景色。因此，请你……引导他前行。
Arthur	歩いてお顔を見に行ける距離に、オズ様がいらっしゃる。あの城を出てから、ずっと夢に見ていた日々です。王城の広い部屋で、北に続く空を見上げながら……。……っ、ご心配ありがとうございます、賢者様。泣いてはいませんよ。ただ……幸せで、言葉にならなくて
	Oz大人在能够步行前往见面的距离之内。自从离开那座城之后，我就一直梦想着这样的日子。在王城的大房间里，仰望着向北延伸的天空……谢谢您的关心，贤者大人。我并没有哭。只是……太幸福了，无法用言语表达。
Cain	ネロがおやつを作ってくれた？……あー、せっかくだが、俺の分はあんたかリケに譲るよ。さっきオーエンにケーキを奢らされたんだが、山ほどクリームを食ってるのを見てたら胸焼けしちまってさ。コーヒーも飲まないで、よくあんなに食えるよな……
	Nero做了点心？……啊，既然如此，我的那份就让给你或者Riquet吧。刚才被Owen请客吃了蛋糕，看着他吃了那么多的奶油，我都觉得胸口发闷了。不喝咖啡，居然也能吃那么多……
Riquet	賢者様の世界では、親しい友人同士が、特別な名前で呼び合うと聞いて、僕もミチルの呼び名を考えたんです。でも、ミチルには照れるから普通に名前で呼んでほしいと言われてしまって……。「僕の輝く箒星」って、そんなに照れるでしょうか？
	在贤者大人的世界里，亲密的朋友间会以特别的名字称呼对方。我听说以后，也尝试为Mitile起了一个昵称，但是，Mitile却觉得害羞，希望我能像往常一样直接叫他的名字……“我的闪耀彗星”，这么称呼会让人感觉害羞吗？

北国
Snow	賢者よ、この菓子を分けてやろう。フィガロからの土産じゃぞ。希少な果物を使っておるから、なかなか手に入らないのじゃが、我らが気に入っていたことを覚えておったようでな。ほほほ、懐かしい味がするのう
	贤者唷，来分享这份糕点吧。这是Figaro带来的礼物哦。因为使用了稀有的水果，所以相当难得。看来他还记得吾等喜欢这个。嚯嚯嚯，真是令人怀念的味道啊。
White	先日、フィガロが昔好きだと言っていた菓子を見つけてプレゼントしたのじゃ。あやつ、自分の好物だったことを忘れてぽかんとしておったが、思い出した途端、懐かしがって、珍しく素直に喜んでいたように思う。ほほほ、たまには可愛いところもあるものじゃ
	前几日，吾找到了Figaro曾说喜欢的点心并送给了他。他似乎已经忘记了自己喜欢这个，所以一开始有些惊讶，但一回想起来，便怀念起来，并且难得地坦率表达出了喜悦。嚯嚯嚯，他偶尔也有可爱的一面呢。
Mithra	この前ルチルと出かけたんですけど、俺が空間の扉を出す前に、箒で飛び出していって……馬鹿みたいにスピードを出すからなかなか追いつかないし、声も届かなくて。俺の肝を冷やすなんていい度胸です。帰りは首根っこを掴んで扉に放り込んでやりましたよ
	前几天我和Rutile出去玩，还没等我把空间之门打开，他就骑着扫帚飞出去了……速度快得令人发指，所以我很难跟上他，而且声音也传不到。真让我吓了一跳，他胆子可真大。回来的时候，我一把抓住他的脖颈，把他扔进了门里。
Owen	騎士様は苦いものが好きなのかな。この間ケーキを奢らせたときも、コーヒーを一緒に飲んだりしてさ。甘いお菓子があるのに、わざわざ口を苦くするなんて変なやつ。それに、あいつは人当たりがいいくせに、僕には平気で嫌そうな顔をするんだ。そういうところ、面白いよね
	骑士大人似乎偏爱苦味的东西。之前我请客吃蛋糕时，他还特地喝了咖啡。真是奇怪，明明有甜食，却偏偏要让嘴巴受苦。而且，他虽然对人态度友善，但对我却总是摆出一副嫌弃的表情。这种反差，倒是挺有趣的。
Bradley	賢者、この間くしゃみで飛ばされた時の土産話を聞かせてやろうか。東の飯屋も「笑いすぎて腹痛え」って言うくらい、とっておきの……あいつがそこまで笑うのが意外？そうか？俺が面白えと思ったことを話したら、大体そんな感じだけどな
	贤者，要不要听听我最近因为打喷嚏而引发的趣事？连东边的厨子都说“笑得肚子疼”，这可是个绝妙的……咦，你觉得那家伙笑得那么厉害很意外吗？是吗？但每次我讲我觉得有趣的事情，他基本都是这种反应。

东国
Faust	先日、はぐれた羊を見かけたからレノックスのところまで連れて行ったんだ。礼としてわざわざ茶を用意してくれたから、彼の部屋でしばらく談笑したんだが……、あんな風になんてことない会話をゆっくりとするのは久しぶりだったな。僕を笑わせようとしたのかいくつか冗談を狭んできたけれど、昔より上達した気がするよ
	前几日，我偶遇了一只迷路的羊，于是将它带到了Lennox那里。作为回礼，他特地为我准备了茶，于是我在他的房间里闲聊了一会儿……像这样悠闲地进行着无关紧要的对话，已经很久没有过了。他似乎想逗我笑，讲了几个笑话，我感觉他比以前更擅长讲笑话了。
Shino	同じレモンパイを食べても、ヒースはひとかけらだって口元につかないんだ。それが綺麗で、フォークやナイフの扱いを観察したこともあったが……真似するのは違う気がして、すぐにやめた。まあ、そんなにじっと見られると食べづらいって、あいつに怒られたせいもあるけどな
	即使吃同样的柠檬派，Heath也从来不会让碎屑沾到嘴边，那很优雅。虽然我也曾观察过他使用叉子和餐刀的手法……但感觉模仿他有些奇怪，所以很快就放弃了。嗯，也有一部分原因是，我一直盯着他看，让他觉得很难为情，为此我还被他训斥过。
Heathcliff	シノがレモンパイレモンパイうるさいので、母の味を再現してみたんです。なのにシノのやつ、少し甘いけどこれはこれでいいとか、ヒースの作るものはなんでも最高だとか言って……それで喧嘩になったので、翌日は一緒に作りました。まあ……美味しかったです
	我尝试再现了母亲做的柠檬派，因为Shino柠檬派、柠檬派地念叨着，吵死了。但是Shino那家伙，虽然觉得有点甜，但还是说这样也不错，还说Heath做的东西都是最棒的……然后我们就吵起来了，所以第二天我们一起做了。嗯……味道很不错。
Nero	ふわあ……。……え、眠そうだって？あー、ブラ……いや、一杯付き合えって真夜中に部屋に押しかけてくる奴がいてさ、結局明け方近くまで飲んでたんだ。ほら、あんだけいい酒持って来られたらつまみのひとつでも作りたくなるのが料理人の性っつうか……
	呼啊……。……呃，说我看起来困吗？啊，Brad……不是，是有个家伙半夜里跑来找我，说让我陪他喝一杯，结果就一直喝到快天亮。你看，他带了那么好的酒来，我作为厨师，就忍不住想弄点下酒菜什么的……

西国
Shylock	先日、夜風を浴びながら一杯嗜もうかと中庭に向かったら、先客がいたんです。ええ、もちろんムルですよ。彼は時折危うい雰囲気があるように思います。月に焦がれるうちに、またふらりといなくなってしまいそうな……ふふ、私の思い過ごしだったら良いのですけれど
	前几日，我本想一边吹着夜风一边去中庭喝杯酒，结果发现已经有先到的人了。嗯，当然是Murr了。我觉得他时不时给人一种危险的气息，仿佛一心向往着月亮，又会忽然飘然离去似的……呵呵，但愿这只是我的多虑吧。
Murr	昨日シャイロックのバーで飲んでたら、月光冠のカクテルが出てきたんだ。なんで？って聞いても、「私のおごりです」って笑うだけ。なんでもない夜に、何かをお祝いしたい気分の時に飲むお酒……。こうしてあの一杯のことを考えてる俺を、店主は楽しんでるのかもね！
	昨日在Shylock的酒吧喝酒时，竟然出现了月光冠鸡尾酒。我问为什么，他却只是笑着说：“我请客。”在无事可庆的夜晚，当想庆祝些什么的时候喝的酒……或许店主正乐于见到我如此思考这一杯酒的意义呢！
Chloe	見て、賢者様！ラスティカが俺の髪をアレンジしてくれたんだ。しかも、ラスティカとお揃い！俺の髪が癖っ毛だからところどころ跳ねちゃってるけど、なんだラスティカの寝癖みたいで気に入ってるんだ！
	看，贤者大人！Rustica帮我弄了发型。而且，还和他的是一个款式的！我的头发因为有点卷，所以有点乱翘，不过怎么说呢，感觉就像是Rustica的睡乱发型一样，我挺喜欢的！
Rustica	先日、クロエと二人で猫の姿になって魔法舎を散歩してみたのです。他にも、お互いに毛繕いをしてみたり、賢者様にたくさん撫でていただいたり……。ええ、あの時中庭で戯れていた猫は僕とクロエですよ。お揃いのリボンが可愛らしかったでしょう？
	前几天，我和Chole尝试变成猫的姿态，在魔法舍里散步。我们还互相舔毛，让贤者大人抚摸我们……对，那时在中庭嬉戏的猫就是我和Chole。我们戴着成套的蝴蝶结，是不是很可爱？

南国
Figaro	はあ、疲れた……。さっきまで双子先生にお説教されてたんだ。フィガロちゃんは我らに冷たい！もっと敬ったり、労ったり、優しくして！って……。ちゃんと敬ってるし、俺ほど優しい弟子もいないと思うんだけどなあ。賢者様もそう思うよね？
	啊，好累啊……我刚才一直被双子老师教训呢。小Figaro对吾等太冷淡了！要更尊敬吾等、体谅吾等、对吾等温柔一点！什么的……我明明已经很尊敬他们了，而且我觉得没有比我更温柔的弟子了。贤者大人也是这么想的吧？
Rutile	この斬新な絵、実はミスラさんが描いてくれたんですよ！私がよく絵を描いてるから、そんなに楽しいのかと思ってやってみたんですって。大して面白くなかったって文句を言ってましたけど、気が向いたらまた何か描いてくれるといいな
	这幅新颖独特的画，其实是Mithra先生给我画的！因为我经常画画，所以他可能觉得画画很有趣，就试着画了一下。虽然他抱怨说画画并没那么有趣，但我还是希望他能在心血来潮的时候再给我画些什么。
Lennox	昨晩、森で晩酌をなさっていたファウスト様と遭遇して……。ご挨拶だけして去ろうとしたら、きみも飲んでいくか、と誘ってくださったんです。あまり会話もない、静かな晩酌でしたが、星明かりの下で酒を飲み交わしていた昔を思い出して少し懐かしい気持ちになりました
	昨晚，我偶遇了在森林里晚酌的Faust大人……本想打个招呼就离开，但他却邀请我也一起喝几杯。虽然交谈不多，只是一次安静的晚酌，但在星光下举杯共饮，让我回想起往昔，心中涌起一丝怀念之情。
Mitile	賢者様、リケを見かけませんでしたか？実は、リケに昔読んでいた本をあげようと思って、雲の街から持ってきたんですけど姿が見えなくって……。どこに行ったのかな……。早くリケと読みたくて、急いで帰ってきたので、見かけたら教えてください！
	贤者大人，您有没有看到过Riquet？其实，我本来想送给他一本我以前读过的书，特意从云之街带过来的，但是找不到他了……他到底去哪里了呢……我很想和Riquet一起读这本书，所以急着回来了，如果您看到他的话，请告诉我！