木炉星无线电塔门上的字条

CLOSED DUE TO FIRE DAMAGE

因火力损伤关闭

The old radio tower, while an important landmark, is unfortunately closed thanks to the unsanctioned flight testing of an extremely powerful model rocket.

这座旧的无线电塔在一次未获批准的模型火箭飞行测试中受损。该火箭的动力极强，导致这座重要的地标建筑不幸关闭。

While we hope to repair the radio tower in the future, all construction efforts are currently focused on the planned museum expansion at the Observatory.

因为当前所有的建设人力都集中在天文台的博物馆扩建计划上，我们希望能在稍后时间再修复这座无线电塔。

Sincerest apologies, except to Slate and Mica,

向所有人致以诚挚的歉意，除了斯雷特和米卡，

Hornfels (museum curator)

霍恩费斯（博物馆馆长）