飞船下层的录音内

FILIX: I'm recording now — I've never encountered anything like this! The signal the Vessel is receiving appears to be older than the universe itself!

费利克斯：我正在做记录，我从没见过这样的事情！飞船收到的信号貌似比宇宙本身还要古老！

ESCALL: This is our first contact with anything of this nature. Everyone, prepare to warp immediately!

艾斯科尔：这是我们第一次接触到这种情况。所有人，准备立刻跃迁！

FILIX: Escall, wait, I need more time to send an outgoing message! Shouldn't we tell another clan where we're going?

费利克斯：艾斯科尔，等等，我需要一点时间来向外发送消息！难道我们不该把自己的目的地告诉其他家族吗？

ESCALL: We can send the message upon our arrival. This extraordinary signal appeared suddenly; it may disappear just as quickly, and we can't lose a discovery this incredible! Focus on preparing for the warp, instead.

艾斯科尔：消息可以在我们抵达后再发。这个非同寻常的信号是突然出现的；它可能也会瞬间消失，我们不能失去如此重大的发现！还是集中精神为跃迁做好准备吧。

FILIX: I understand!

费利克斯：我明白了！

ESCALL: Annona, is the Vessel ready to warp to the signal's approximate coordinates?

艾斯科尔：安诺纳，飞船准备好跃迁到信号的大致坐标上了吗？

ANNONA: The warp core is powered, but this will be a significant jump. Afterward, we'll need time to recharge the core.

安诺纳：跃迁核心充能完毕，但这次跃迁的距离十分遥远。我们之后需要花时间为核心重新充能。

ESCALL: That shouldn't create a problem, provided we arrive at or near the signal's source. Everyone, we're ready to warp!

艾斯科尔：只要我们能够抵达信号源的位置或是附近，那就应该不成问题。所有人，我们准备跃迁！