非正式攻略组招募
如果你热爱女神转生 or 异闻录系列 并且愿意为女神异闻录WIKI添砖添瓦
可以加群一起共同建设,招募详情页见攻略组招募公告
方针:条目命名
阅读
2020-11-12更新
最新编辑:洛添一
阅读:
更新日期:2020-11-12
最新编辑:洛添一
方针草案:此方针尚未执行。
条目命名原则
简体中文优先原则
以下原则按优先级从高到低排列。若某称呼满足优先级更高的原则,则优先采用。
- 如果有给定完整官方称谓,官方称谓优先。
- 简体中文优先原则:原则上条目命名优先级为:简体中文>英文≫日文等其他语言。外文标题可以翻译时尽量使用中文。
特别注意不要繁简混合命名,比如简体的消歧义前缀+繁体人物名,混合的标题会对搜索和语言带来影响。 - 使用全称:
在不涉及严重剧透与知名度低下的基础上,条目名应使用全称,避免增加不必要的歧义。条目名应当清晰准确、作出有针对性的命名,避免使用模糊不清晰的命名。
使用全称
惯例:请尽量不要使用简称或缩写来命名条目。除非这个“别称”只有它使用或者这个“别称”大部分人都知道;尽量避免使用中文或外文缩写。
重名处理原则
条目命名应当清晰准确,应当作出针对性的命名,避免使用模糊不清晰的命名。未重名对象或站内不存在条目的对象不需要使用消歧义。
当出现重名时,衍生作品以作品性质在后面标注括号,如「女神异闻录5」「女神异闻录5 (漫画)」。
避免特殊符号原则
原则上条目名不应出现任何符号,能避免符号则不使用符号。
必须要使用符号替代时,应使用可以方便打出的符号。
作品定名原则
- 参见主站的页面:Template:真·女神转生大系/缩写
以Atlus株式会社官方名称为主。为了与方针:分类树匹配,采用具有作品独特性的称呼作为标准名称,如「女神异闻录Persona」。后缀仅作为作品名称的补充说明,删去不影响理解,可以删去后缀,如「真·女神转生III」。
主人公定名原则
以Atlus株式会社发售的正统续作中确定的名字,或大量衍生作品中采用的名字,作为主人公条目名称。如果没有此类名字,则以「主人公 (作品名)」命名。如「主人公 (女神异闻录Persona)」。
消歧義頁
當遇到同一个名字代表不同内容時,需要作消歧義頁引導讀者。
注:條目命名應當清晰準確,應當作出針對性的命名,避免使用模糊不清晰的命名。請儘量減少不必要的模糊稱呼。
視乎情況,消歧義頁的命名方式有「歧義詞 (消歧義頁)」和「歧義詞」兩種創建方式,一般判斷為:
- 在不同作品中有角色或物品重名,消歧義頁為「歧義詞」本身。
- 在同一作品或者同一源頭的內容,消歧義頁為「歧義詞 (消歧義頁)」。
注意:
- 消歧義頁不是條目,它是作用是幫助瀏覽者導覽,在一些情況下,你未必需要創建消歧義頁。
- 原文是英文且在中文语境中更常见,或原文相同而译文差别很大时,用原文命名消歧义页。
- 消歧义页中的义项最好使用原始页面名称,不用管道符改变显示文字,以减少混淆,如最好不要让「数码恶魔物语 女神转生 (小说)」显示成「数码恶魔物语 女神转生」。