塔拉让公主之谜 卷二
阅读
2023-06-09更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-06-09
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Mystery of Talara, v 2
重量：1
价值：55 金币
技能书：恢复系
ID：0001B018
EDID：SkillRestoration5
塔拉让公主之谜，卷二（ANK汉化）
塔拉让公主之谜
卷二
她什么也感觉不到，身心都被黑暗所包围。突然一阵刺痛感从脚上传来，那种极端的寒冷马上传遍了全身。于是她睁开双眼，这才发现自己溺水了。
她的左脚失去知觉无法活动，于是她用右腿和双手，努力地朝着上头的月光游去。飞旋着的激流不断地扭转着她的方向，这使得浮出水面的路程显得十分漫长。最后，她破开了水面，呼吸着刺骨的空气。尽管她离卡姆隆王国都城的岩石海岸线并不远，但是很显然自从她从卡维尔斯特礁失足落下后，海水已经把她带出一段不短的距离了。
不是失足落下，她一边纠正着自己一边想。她是被推下悬崖的。
她浮在水面上，借着急流向前。一旁陡峭的崖壁向低处倾斜着，滑入水中。岸边一座大宅的轮廓越来越清晰，随着她的靠近，她似乎看见炊烟正从烟囱上升起，还有那星星点点的火花。她的腿依然很疼，但是比起那冰冷刺骨的海水，这样的剧痛也不算什么了。一想到温暖的炉火，她又开始奋力地划起水来。
当她游到岸边时才发现自己无论如何也站不起来。她努力地在沙石中匍匐着，眼泪混合着海水流下。她那用作鲜花节服装的白色床单早已破烂不堪，现在犹如灌了铅一样拖在她的背上。在完全脱力前，她一边奋力向前，一边啜泣着。
“有人吗？”她喊道，“谁来帮帮我！”
过了一小会，一位妇人从房子打开的门中走了出来。是兰卡，这位老妇人她在鲜花节上见过——甚至在她自己认出是谁前就喊出“是她”。相比之下，这位老妇人尽管来到了她身边，但是一开始并没有认出她是谁。
“哦，萨希埃特啊，你受伤了吗？”兰卡低声说道，一边作为支撑扶起她，“我见过这个袍子——你是今晚鲜花节的舞娘之一吗？我当时和国王的女儿吉莉雅·雷兹小姐在一起”
“我知道，她介绍过我们”她呻吟着，“我说我是匕首雨城的吉娜来着”
“难怪我觉得你很眼熟”老妇人笑道，扶着一瘸一拐的她穿过沙滩进了大门。“我的记性越来越差了。暖暖身子，我来看看你的腿怎么样了”
兰卡脱掉吉娜起泡的碎布，给了坐在炉火旁的她一块毯子。当海水的冰冷以及麻木感一起消失时，她腿上的剧痛越来越明显了。她甚至不敢去看她的伤处——那深深割裂开的、如同白色死鱼肉一样的，因为长时间浸泡而发肿的伤处让她有一种作呕的感觉。大量的血泡从动脉中涌出，溅流到地板上。
“噢，天哪”老妇人回到火炉旁，“这一定很疼。幸好我还记得一些老掉牙的治愈术”
兰卡席地而坐，双手按压着伤处两侧。吉娜感到一阵灼烧般的疼痛，紧接着是凉丝丝的麻痒感。她看到老妇人那皮肤褶皱的双手正一点一点地靠拢，与此同时伤处以肉眼可见的速度在愈合。
“赞美凯娜瑞丝”吉娜感叹道，“您救了我一命”
“可不仅仅是这样。甚至连一条伤疤都不会在你这美丽的腿上留下”兰卡笑着说，“吉莉雅小姐小时候我可没少用过这个法术，你知道的，我是她的保姆”
“我知道”吉娜笑着说，“不过这应该是很久以前的事了，很庆幸您还能记得这样的法术”
“喔，当你学任何事物时，甚至也包括恢复系魔法，总是要从一大堆的错误中吸取教训，这样一来，一直到我这么老的时候，已经没有需要再去记任何东西了。你知道的，我差不多已经用了数千次这样的法术。小吉莉雅和小公主塔拉让，她俩总是在皇宫到处乱爬，难免会受点创伤，虽然都是些皮外伤”
吉娜叹了口气，“您过去一定很喜爱吉莉雅小姐了”
“现在也是”兰卡微笑着说，“尽管她长大了，一切都变得有些不同了。你知道吗，刚才将全身湿透的你从海里拉起来时还没怎么察觉，现在发现你非常像我的小姐——我是否之前在鲜花节上提过？”
“是的”吉娜说，“您说我非常像塔拉让公主”
“噢，要是你就是归来的公主该有多好啊”老妇人赞叹道，“你知道吗，前朝王室被杀害时，所有人都说小公主死了，但是没有人找到她的尸首……真正的受害者是可怜的吉莉雅小姐，她的心都碎了。这可不是夸张，差点就成真了”
“这是什么意思？”吉娜问道，“发生什么事了？”
“我不知道是否该把这告诉一个陌生人，不过这在卡姆隆并不是什么秘密了，而且我觉得我对你很熟悉”兰卡的内心挣扎着，然后释然道，“吉莉雅当时就藏在染血的王座后头，看见了整个行刺过程。我后来找到她时，她就像个坏了的布娃娃，不能说话，甚至连饭都不吃。我试过了所有的治愈魔法，但是这样的情况显然超出了我的能力——这可比治愈破皮的膝盖难多啦。她的父亲，当时的奥洛因公爵把她送到了疗养院试图让她好起来”
“可怜的女孩”吉娜哭着说。
“她花了几年才恢复过来”兰卡点点头说，“事实上她恐怕一直都没有完全恢复过。你或许奇怪为什么她后来成为新国王的父亲没有让她继承王位，这正是因为他觉得吉莉雅小姐还未完全地恢复正常，尽管这一点我想极力否认，但是不得不说他恐怕是对的。她记不起任何的事情，什么都记不起来了”
“您认为”吉娜谨慎地组织起她的言辞，“如果她知道塔拉让公主还活着的话，是否会有所好转？”
兰卡考虑了一会，“也许是，也许不是。有时候有希望也不是什么好事”
吉娜站了起来，觉得她的腿已经如同看起来那么好了。她的袍子已经晾干，兰卡又给了她一件披风，坚持说她在外面冰冷的夜风中会用得上的。到了门口，吉娜亲吻着老妇人的脸颊并向她道谢。不仅是因为她救了自己一条命并送了一件披风，也为了她所作一切的慷慨。
房子附近的路通往南北两个方向。左边是回到卡姆隆的路，现在只剩下她有着通往秘辛的钥匙。南面是匕首雨城，她在那里过了二十多年的家。只要她想，她随时可以回去，重新开始她那“街道上的职业”。短暂思考后她做出了决定。
她并没有走多久，就遇到了一辆由三匹马拉着的黑色皇家马车，随后是八骑全副武装的骑士经过她身边。在要进入前方的树林前，一行人突然停了下来。她认出其中一名骑士格诺布斯正是斯查尔君王的近侍。随后马车的门打开了，这个雇用了包括她在内的舞女们的帝国大使，斯查尔君王本人走了下来。
“是你！”他皱起眉头，“你是那个妓女，对吗？就是那个在鲜花节上失踪的吉娜，我说的对不对？”
“大致上正确”她苦笑着说，“尽管我的名字不是吉娜”
“我不管这么多”斯查尔君王说，“你跑到南边的路上做什么？我可是花了钱雇你去取悦整个王国”
“如果我回到卡姆隆的话，有一大群人会不高兴的”
“你说说看”斯查尔君王说。
于是她遵照他的话说了。他站在一旁倾听。
塔拉让公主之谜·卷二（汤镬汉化）
塔拉让公主之谜
卷二
她什么也感觉不到，身心都被黑暗所包围。突然一阵刺痛感从脚上传来，那种极端的寒冷马上传遍了全身。于是她睁开双眼，这才发现自己溺水了。
她的左脚失去知觉无法活动，于是她用右腿和双手，努力地朝着上头的月光游去。飞旋着的激流不断地扭转着她的方向，这使得浮出水面的路程显得十分漫长。最后，她破开了水面，呼吸着刺骨的空气。尽管她离卡姆隆王国都城的岩石海岸线并不远，但是很显然自从她从卡维尔斯特礁失足落下后，海水已经把她带出一段不短的距离了。
不是失足落下，她一边纠正着自己一边想。她是被推下悬崖的。
她浮在水面上，借着急流向前。一旁陡峭的崖壁向低处倾斜着，滑入水中。岸边一座大宅的轮廓越来越清晰，随着她的靠近，她似乎看见炊烟正从烟囱上升起，还有那星星点点的火花。她的腿依然很疼，但是比起那冰冷刺骨的海水，这样的剧痛也不算什么了。一想到温暖的炉火，她又开始奋力地划起水来。
当她游到岸边时才发现自己无论如何也站不起来。她努力地在沙石中匍匐着，眼泪混合着海水流下。她那用作鲜花节服装的白色床单早已破烂不堪，现在犹如灌了铅一样拖在她的背上。在完全脱力前，她一边奋力向前，一边啜泣着。
“有人吗？”她喊道，“谁来帮帮我！”
过了一小会，一位妇人从房子打开的门中走了出来。是兰卡，这位老妇人她在鲜花节上见过——甚至在她自己认出是谁前就喊出“是她”。相比之下，这位老妇人尽管来到了她身边，但是一开始并没有认出她是谁。
“哦，萨希埃特在上，你受伤了吗？”兰卡低声说道，一边作为支撑扶起她，“我见过这个袍子——你是今晚鲜花节的舞娘之一吗？我当时和国王的女儿吉莉雅·雷兹小姐在一起。”
“我知道，她介绍过我们，”她呻吟着，“我说我是匕首雨城的吉娜来着。”
“难怪我觉得你很眼熟，”老妇人笑道，扶着一瘸一拐的她穿过沙滩进了大门。“我的记性越来越差了。暖暖身子，我来看看你的腿怎么样了。”
兰卡脱掉吉娜起泡的碎布，给了坐在炉火旁的她一块毯子。当海水的冰冷以及麻木感一起消失时，她腿上的剧痛越来越明显了。她甚至不敢去看她的伤处——那深深割裂开的、如同白色死鱼肉一样的，因为长时间浸泡而发肿的伤处让她有一种作呕的感觉。大量的血泡从动脉中涌出，溅流到地板上。
“噢，天哪，”老妇人回到火炉旁，“这一定很疼。幸好我还记得一些老掉牙的治愈术。”
兰卡席地而坐，双手按压着伤处两侧。吉娜感到一阵灼烧般的疼痛，紧接着是凉丝丝的麻痒感。她看到老妇人那皮肤褶皱的双手正一点一点地靠拢，与此同时伤处以肉眼可见的速度在愈合。
“赞美凯娜瑞丝，”吉娜感叹道，“您救了我一命。”
“可不仅仅是这样。甚至连一条伤疤都不会在你这美丽的腿上留下，”兰卡笑着说，“吉莉雅小姐小时候我可没少用过这个法术，你知道的，我是她的保姆。”
“我知道，”吉娜笑着说，“不过这应该是很久以前的事了，很庆幸您还能记得这样的法术。”
“喔，当你学任何事物时，甚至也包括恢复系魔法，总是要从一大堆的错误中吸取教训，这样一来，一直到我这么老的时候，已经没有需要再去记任何东西了。你知道的，我差不多已经用了数千次这样的法术。小吉莉雅和小公主塔拉让，她俩总是在皇宫到处乱爬，难免会受点创伤，虽然都是些皮外伤。”
吉娜叹了口气，“您过去一定很喜爱吉莉雅小姐了。”
“现在也是，”兰卡微笑着说，“尽管她长大了，一切都变得有些不同了。你知道吗，刚才将全身湿透的你从海里拉起来时还没怎么察觉，现在发现你非常像我的小姐——我是否之前在鲜花节上提过？”
“是的，”吉娜说，“您说我非常像塔拉让公主。”
“噢，要是你就是归来的公主该有多好啊，”老妇人赞叹道，“你知道吗，前朝王室被杀害时，所有人都说小公主死了，但是没有人找到她的尸首……真正的受害者是可怜的吉莉雅小姐，她的心都碎了。这可不是夸张，差点就成真了。”
“这是什么意思？”吉娜问道，“发生什么事了？”
“我不知道是否该把这告诉一个陌生人，不过这在卡姆隆并不是什么秘密了，而且我觉得我对你很熟悉，”兰卡的内心挣扎着，然后释然道，“吉莉雅当时就藏在染血的王座后头，看见了整个行刺过程。我后来找到她时，她就像个坏了的布娃娃，不能说话，甚至连饭都不吃。我试过了所有的治愈魔法，但是这样的情况显然超出了我的能力——这可比治愈破皮的膝盖难多啦。她的父亲，当时的奥洛因公爵把她送到了疗养院试图让她好起来。”
“可怜的女孩。”吉娜哭着说。
“她花了几年才恢复过来”兰卡点点头说，“事实上她恐怕一直都没有完全恢复过。你或许奇怪为什么她后来成为新国王的父亲没有让她继承王位，这正是因为他觉得吉莉雅小姐还未完全地恢复正常，尽管这一点我想极力否认，但是不得不说他恐怕是对的。她记不起任何的事情，什么都记不起来了。”
“您认为，”吉娜谨慎地组织起她的言辞，“如果她知道塔拉让公主还活着的话，是否会有所好转？”
兰卡考虑了一会，“也许是，也许不是。有时候有希望也不是什么好事。”
吉娜站了起来，觉得她的腿已经如同看起来那么好了。她的袍子已经晾干，兰卡又给了她一件披风，坚持说她在外面冰冷的夜风中会用得上的。到了门口，吉娜亲吻着老妇人的脸颊并向她道谢。不仅是因为她救了自己一条命并送了一件披风，也为了她所作一切的慷慨。
房子附近的路通往南北两个方向。左边是回到卡姆隆的路，现在只剩下她有着通往秘辛的钥匙。南面是匕首雨，她在那里过了二十多年的家。只要她想，她随时可以回去，重新开始她那“街道上的职业”。短暂思考后她做出了决定。
她并没有走多久，就遇到了一辆由三匹马拉着的黑色皇家马车，随后是八骑全副武装的骑士经过她身边。在要进入前方的树林前，一行人突然停了下来。她认出其中一名骑士格诺布斯正是斯查尔领主的近侍。随后马车的门打开了，这个雇用了包括她在内的舞女们的帝国大使，斯查尔领主本人走了下来。
“是你！”他皱起眉头，“你是那个妓女，对吗？就是那个在鲜花节上失踪的吉娜，我说的对不对？”
“大致上正确，”她苦笑着说，“尽管我的名字不是吉娜。”
“我不管这么多”斯查尔领主说，“你跑到南边的路上做什么？我可是花了钱雇你去取悦整个王国。”
“如果我回到卡姆隆的话，有一大群人会不高兴的。”
“你说说看。”斯查尔领主说。
于是她遵照他的话说了。他站在一旁倾听。
塔菈拉公主之谜，v2（大學漢化）
塔菈拉公主之谜
其Ⅱ
她什么也感觉不到，身心都被黑暗所包围。突然一阵刺痛感从脚上传来，那种极端的寒冷马上传遍了全身。于是她睁开双眼，这才发现自己溺水了。
她的左脚失去了知觉无法活动，于是她用右腿和双手，努力地朝着上头的月光游去。飞旋著的激流不断地扭转着她的方向，这使得浮出水面的路程显得十分的漫长。最终，她破开了水面，呼吸著刺骨的空气。尽管她离卡姆隆王国的都城那岩石海岸线并不远，但是很显然自从她从卡维尔斯特礁落下后，海水已经把她带出一段不短的距离了。
不是失足落下，她一边纠正著自己一边想。她是被推下悬崖的。
她浮在水面上，借着急流向前。一旁陡峭的崖壁向低处倾斜著，滑入水中。岸边一座大宅的轮廓越来越清晰，随着她的靠近，她似乎已经看见了那袅袅的炊烟正从烟囱上升起，还有那星星点点的火花。她的腿依然很疼，但是比起那冰冷刺骨的海水这样的剧痛也不算什么了。一想到温暖的炉火，她又开始奋力地划起水来。
当她游到岸边时才发现自己无论如何也站不起来。她努力地在沙石中匍匐著，眼泪混合著海水流下。她那用作花节服装的白色床单早已破烂不堪，现在犹如灌了铅一样拖在她的后背上。在完全失力前，她一边奋力向前，一边啜泣著。
“有人吗？”她喊道，“谁来帮帮我！”
过了一小会，一位妇人从房子打开的门中走了出来。是兰卡，这位老妇人她在花节上见过——甚至在她自己认出是谁前就喊出“是她”。相比之下，这位老妇人尽管来到了她身边，但是一开始并没有认出她是谁。
“哦，萨希埃特啊，你受伤了吗？”兰卡低声说道，一边作为支撑扶起她，“我见过这个袍子——你是今晚花节的舞娘之一吗？我当时和国王的女儿吉莉雅·雷兹小姐在一起。”
“我知道，她介绍过我们”，她呻吟著，“我说我是落匕城的吉娜来着。”
“难怪我觉得你很眼熟”，老妇人笑道，扶著一瘸一拐的她地穿过沙滩进了大门。“我的记性越来越差了。暖暖身子，我来看看你的腿怎么样了。”
兰卡脱掉了吉娜起泡的碎布，给了坐在炉火旁的后者一块毯子。当海水的冰冷以及连同给她带来的麻木感一起消失时，她腿上的剧痛越来越明显了。她甚至不敢去看她的伤处——那深深割裂开的、如同白色的死鱼肉一样的，因为长时间浸泡而发肿的伤处让她有一种作呕的感觉。大量的血泡从动脉中涌出，溅流到地板上。
“噢，天哪”，老妇人回到了火炉旁，“这一定很疼。幸好我还记得一些老掉牙的治愈之术。”
兰卡席地而坐，双手按压着伤处两侧。吉娜感到了一阵灼烧般的疼痛，紧接着是凉丝丝的麻氧感。她看到老妇人那皮肤褶皱的双手正一点一点地靠拢，与此同时伤处以肉眼可见的速度在愈合。
“赞美凯娜瑞斯”，吉娜感叹道，“您救了我一命。”
“可不仅仅是这样。甚至连一条伤疤都不会在你这美丽的腿上留下”，兰卡笑着说，“吉莉雅小姐小时候我可没少用过这个法术，你知道的，我是她的保姆。”
“我晓得”，吉娜笑着说，“不过这应该是很久以前的事了，很庆幸您还能记得这样的法术。”
“喔，当你学任何事物时，甚至也包括恢复系法术，总是要从一大堆的错误中吸取教训，这样一来，一直到我这么老的时候，已经没有需要再去记任何东西了。你知道的，我差不多已经用了数千次这样的法术。小吉莉雅和小公主塔菈拉，她俩总是在皇宫里到处乱爬，难免会受点创伤，虽然都是些皮外伤。”
吉娜叹了口气，“您过去一定很喜爱吉莉雅小姐了。”
“现在也是”，兰卡微笑着说，“尽管她长大了，一切都变得有些不同了。你知道吗，刚才将全身湿透的你从海里拉起来时还没怎么察觉，现在发现你非常像我的小姐——我是否之前在花节上提过？”
“是的”，吉娜说，“您说我非常像塔菈拉公主。”
“噢，要是你就是归来的公主该有多好啊”，老妇人赞叹道，“你知道吗，前朝王室被杀害时，所有人都说小公主死了，但是没有人找到她的尸首……真正的受害者是可怜的吉莉雅小姐，她的心都碎了。这可不是夸张，差点就成真的了。”
“这是什么意思？”吉娜问道，“发生什么事了？”
“我不知道是否该把这告诉一个陌生人，不过这在卡姆隆并不是什么秘密了，并且我感觉我对你很熟悉”，兰卡的内心挣扎著，然后释然道，“吉莉雅当时就藏在染血的王座后头，看见了整个行刺过程。我后来找到她时，她就像个坏了的布娃娃，不能说话，甚至连饭都不吃。我试过了所有的治愈魔法，但是这样的情况显然超出了我的能力——这可比治愈破皮的膝盖难多啦。她的父亲，当时的奥洛因公爵把她送到了疗养院试图让她好起来。”
“可怜的女孩”，吉娜哭着说。
“她花了几年才恢复过来”，兰卡点点头说，“事实上她恐怕一直都没有完全恢复好过。你或许奇怪为什么他后来成为新国王的父亲没有让她继承王位，这正是因为他觉得吉莉雅小姐还未完全地恢复正常，尽管这一点我想极力否认，但是不得不说他恐怕是对的。她记不起任何的事情，什么都记不起来了。”
“您认为”，吉娜谨慎地组织起她的言辞，“如果她知道塔菈拉公主还活着的话，是否会有所好转？”
兰卡考虑了一会，“也许是，也许不是。有时候有希望也不是什么好事。”
吉娜站了起来，觉得她的腿已经如同看起来那么好了。她的袍子已经晾干，兰卡又给了她一件披风，坚持说她在外头冰冷的夜风中会用得上的。到了门口，吉娜亲吻著老妇人的脸颊并向她道谢。不仅是因为她救了自己一条命并送了一件披风，也为了她所作一切的慷慨。
房子附近的路通往南北两个方向。左边是回到卡姆隆的路，现在只剩下她有着通往秘辛的钥匙。南面是落匕城，她在那里过了二十多年的家。只要她想，她随时可以回去，重新开始她那“街道上的职业”。短暂思考后她做出了决定。
她并没有走多久，就遇到了一辆由三匹马拉着的黑色的皇家马车，随后是八骑全副武装的骑士经过了她身边。在要进入前方的树林前，一行人突然停了下来。她认出其中一名骑士格诺布斯正是斯查尔君王的近侍。随后马车的门打开了，这个雇佣了包括她在内的舞女们的帝国大使，斯查尔君王本人走了下来。
“是你！”他皱起眉头，“你是那个妓女，对吗？就是那个在花节上失踪的吉娜，我说的对不对？”
“基本正确”，她苦笑着说，“尽管我的名字不是吉娜。”
“我不管这么多”，斯查尔君王说，“你跑到南边的路上做什么？我可是花了钱雇佣你去取悦整个王国。”
“如果我回到卡姆隆的话，有一大群人会不高兴的。”
“你说说看”，斯查尔君王说。
于是她遵照他的话说了。他站在一旁倾听。
塔拉讓公主之謎，卷二（官方繁中）
塔拉讓公主之謎
卷二
她什麼也感覺不到，身心都被黑暗所包圍。突然一陣刺痛感從腳上傳來，那種極端的寒冷馬上傳遍了全身。於是她睜開雙眼，這才發現自己溺水了。
她的左腳失去知覺無法活動，於是她用右腿和雙手，努力地朝著上頭的月光遊去。飛旋著的激流不斷地扭轉著她的方向，這使得浮出水面的路程顯得十分漫長。最後，她破開了水面，呼吸著刺骨的空氣。儘管她離卡姆隆王國都城的岩石海岸線並不遠，但是很顯然自從她從卡維爾斯特礁失足落下後，海水已經把她帶出一段不短的距離了。
不是失足落下，她一邊糾正著自己一邊想。她是被推下懸崖的。
她浮在水面上，借著急流向前。一旁陡峭的崖壁向低處傾斜著，滑入水中。岸邊一座大宅的輪廓越來越清晰，隨著她的靠近，她似乎看見炊煙正從煙囪上升起，還有那星星點點的火花。她的腿依然很疼，但是比起那冰冷刺骨的海水，這樣的劇痛也不算什麼了。一想到溫暖的爐火，她又開始奮力地劃起水來。
當她游到岸邊時才發現自己無論如何也站不起來。她努力地在沙石中匍匐著，眼淚混合著海水流下。她那用作鮮花節服裝的白色床單早已破爛不堪，現在猶如灌了鉛一樣拖在她的背上。在完全脫力前，她一邊奮力向前，一邊啜泣著。
「有人嗎？」她喊道，「誰來幫幫我！」
過了一小會，一位婦人從房子打開的門中走了出來。是蘭卡，這位老婦人她在鮮花節上見過——甚至在她自己認出是誰前就喊出「是她」。相比之下，這位老婦人儘管來到了她身邊，但是一開始並沒有認出她是誰。
「哦，薩希埃特啊，妳受傷了嗎？」蘭卡低聲說道，一邊作為支撐扶起她，「我見過這個袍子——妳是今晚鮮花節的舞娘之一嗎？我當時和國王的女兒吉莉雅．雷茲小姐在一起。」
「我知道，她介紹過我們，」她呻吟著，「我說我是匕首雨城的吉娜來著。」
「難怪我覺得妳很眼熟，」老婦人笑道，扶著一瘸一拐的她穿過沙灘進了大門。「我的記性越來越差了。暖暖身子，我來看看妳的腿怎麼樣了。」
蘭卡脫掉吉娜起泡的碎布，給了坐在爐火旁的她一塊毯子。當海水的冰冷以及麻木感一起消失時，她腿上的劇痛越來越明顯了。她甚至不敢去看她的傷處——那深深割裂開的、如同白色死魚肉一樣的，因為長時間浸泡而發腫的傷處讓她有一種作嘔的感覺。大量的血泡從動脈中湧出，濺流到地板上。
「噢，天哪，」老婦人回到火爐旁，「這一定很疼。幸好我還記得一些老掉牙的治癒之術。」
蘭卡席地而坐，雙手按壓著傷處兩側。吉娜感到一陣灼燒般的疼痛，緊接著是涼絲絲的麻癢感。她看到老婦人那皮膚褶皺的雙手正一點一點地靠攏，與此同時傷處以肉眼可見的速度在癒合。
「讚美凱娜瑞絲，」吉娜感嘆道，「您救了我一命。」
「可不僅僅是這樣。甚至連一條傷疤都不會在妳這美麗的腿上留下，」蘭卡笑著說，「吉莉雅小姐小時候我可沒少用過這個法術，你知道的，我是她的保姆。」
「我曉得，」吉娜笑著說，「不過這應該是很久以前的事了，很慶幸您還能記得這樣的法術。」
「喔，當妳學任何事物時，甚至也包括恢復系魔法，總是要從一大堆的錯誤中吸取教訓，這樣一來，一直到我這麼老的時候，已經沒有需要再去記任何東西了。妳知道的，我差不多已經用了數千次這樣的法術。小吉莉雅和小公主塔拉讓，她倆總是在皇宮到處亂爬，難免會受點創傷，雖然都是些皮外傷。」
吉娜嘆了口氣，「您過去一定很喜愛吉莉雅小姐了。」
「現在也是，」蘭卡微笑著說，「儘管她長大了，一切都變得有些不同了。妳知道嗎，剛才將全身濕透的妳從海裡拉起來時還沒怎麼察覺，現在發現妳非常像我的小姐——我是否之前在鮮花節上提過？」
「是的，」吉娜說，「您說我非常像塔拉讓公主。」
「噢，要是妳就是歸來的公主該有多好啊，」老婦人讚嘆道，「妳知道嗎，前朝王室被殺害時，所有人都說小公主死了，但是沒有人找到她的屍首……真正的受害者是可憐的吉莉雅小姐，她的心都碎了。這可不是誇張，差點就成真了。」
「這是什麼意思？」吉娜問道，「發生什麼事了？」
「我不知道是否該把這告訴一個陌生人，不過這在卡姆隆並不是什麼秘密了，而且我覺得我對妳很熟悉，」蘭卡的內心掙扎著，然後釋然道，「吉莉雅當時就藏在染血的王座後頭，看見了整個行刺過程。我後來找到她時，她就像個壞了的布娃娃，不能說話，甚至連飯都不吃。我試過了所有的治癒魔法，但是這樣的情況顯然超出了我的能力——這可比治癒破皮的膝蓋難多啦。她的父親，當時的奧洛因公爵把她送到了療養院試圖讓她好起來。」
「可憐的女孩，」吉娜哭著說。
「她花了幾年才恢復過來，」蘭卡點點頭說，「事實上她恐怕一直都沒有完全恢復過。妳或許奇怪為什麼她後來成為新國王的父親沒有讓她繼承王位，這正是因為他覺得吉莉雅小姐還未完全地恢復正常，儘管這一點我想極力否認，但是不得不說他恐怕是對的。她記不起任何的事情，什麼都記不起來了。」
「您認為，」吉娜謹慎地組織起她的言辭，「如果她知道塔拉讓公主還活著的話，是否會有所好轉？」
蘭卡考慮了一會，「也許是，也許不是。有時候有希望也不是什麼好事。」
吉娜站了起來，覺得她的腿已經如同看起來那麼好了。她的袍子已經晾乾，蘭卡又給了她一件披風，堅持說她在外頭冰冷的夜風中會用得上的。到了門口，吉娜親吻著老婦人的臉頰並向她道謝。不僅是因為她救了自己一條命並送了一件披風，也為了她所作一切的慷慨。
房子附近的路通往南北兩個方向。左邊是回到卡姆隆的路，現在只剩下她有著通往秘辛的鑰匙。南面是匕首雨城，她在那裡過了二十多年的家。只要她想，她隨時可以回去，重新開始她那「街道上的職業」。短暫思考後她做出了決定。
她並沒有走多久，就遇到了一輛由三匹馬拉著的黑色皇家馬車，隨後是八騎全副武裝的騎士經過她身邊。在要進入前方的樹林前，一行人突然停了下來。她認出其中一名騎士格諾布斯正是斯查爾君王的近侍。隨後馬車的門打開了，這個雇用了包括她在內的舞女們的帝國大使，斯查爾君王本人走了下來。
「是妳！」他皺起眉頭，「妳是那個妓女，對嗎？就是那個在鮮花節上失蹤的吉娜，我說的對不對？」
「大致上正確，」她苦笑著說，「儘管我的名字不是吉娜。」
「我不管這麼多，」斯查爾君王說，「妳跑到南邊的路上做什麼？我可是花了錢雇妳去取悅整個王國。」
「如果我回到卡姆隆的話，有一大群人會不高興的。」
「妳說說看，」斯查爾君王說。
於是她遵照他的話說了。他站在一旁傾聽。
Mystery of Talara, v 2（官方英语）
The Mystery of
Princess Talara
Part II
She felt nothing, darkness enveloping her body and mind. Pain surged through her leg and with that sensation, a great feeling of cold washed over her. She opened her eyes and saw that she was drowning.
Her left leg would not move at all, but using her right one and her arms, she pulled herself up toward the moons above. It was long way through the swirling currents that wrenched back at her. At last she broke the surface and sucked in the cold night air. She was still close to the rocky shoreline of the capitol city of the kingdom of Camlorn, but the water had carried her quite a ways from the point where she fell at Cavilstyr Rock.
Not fell, she thought, correcting herself. She had been pushed.
Further down current, she allowed herself to drift. There the steep cliff walls sloped lower until they were close to the water's edge. The silhouette of a large house on the shore loomed ahead, and as she neared it, she could see smoke rising from the chimney and the flicker of firelight within. The pain in her leg was great, but greater still was the chill of the water. The thought of a warm hearth fire was all the motivation she needed to begin swimming again.
At the shore's edge, she tried to stand but found she couldn't. Her tears mixed with the sea water as she began to crawl across the sand and rock. The simple white sheet which had been her costume at the Flower Festival was tattered and felt like a weight of lead across her back. Beyond the point of exhaustion, she fell forward and began to sob.
"Please!" she cried. "If you can hear me, please help!"
A moment later, the door to the house opened and a woman stepped out. It was Ramke, the old lady she had met at the Flower Festival. The one who had started and cried "It's her!" even before she herself knew who she was. By contrast, when the old woman came to her, this time there was no glimmer of recognition in her eyes.
"By Sethiete, are you hurt?" Ramke whispered, and helped her up, acting as her crutch. "I've seen that gown before. Were you one of the dancers at the Flower Festival tonight? I was there with Lady Jyllia Raze, the daughter of the King."
"I know, she introduced us," she groaned. "I called myself Gyna of Daggerfall?"
"Of course, I knew you looked familiar somehow," the old woman chuckled, and led her hop by hop across the beach and into the front door. "My memory isn't as good as it used to be. Lets get you warm and have a look at that leg."
Ramke took Gyna's soaking rags and covered her with a blanket as she sat at the fire. As the numbness of the chill water began to leave her, it cruelly abandoned her to the intense agony of her leg. Until then, she had not dared to look at it. When she did, she felt vomit rise at the sight of the deep gash, fish-white dead flesh, plump and swollen. Thick arterial blood bubbled up, splashing on the floor in streams.
"Oh dear," said the old woman, returning to the fire. "That must rather sting. You're lucky that I still remember a little of the old healing spells."
Ramke seated herself on the floor and pressed her hands on either side of the wound. Gyna felt a flare of pain, and then a cool soft pinching and prickle. When she looked down, Ramke was slowly sliding her wrinkled hands towards one another. At their approach, the lesion began to mend before her eyes, flesh binding and bruises fading.
"Sweet Kynareth," Gyna gasped. "You've saved my life."
"Not only that, you won't have an ugly scar on your pretty leg," Ramke chuckled. "I had to use that spell so many times when Lady Jyllia was little. You know, I was her nursemaid."
"I know," Gyna smiled. "But that was a long time ago, and you still remember the spell."
"Oh, when you're learning anything, even the School of Restoration, there's always a lot of study and mistakes, but once you're as old as I am, there's no longer any need to remember things. You just know. After all, I've probably cast it a thousand times before. Little Lady Jyllia and the little Princess Talara was always getting cut and bruised. Small wonder, the way they was always climbing all over the palace."
Gyna sighed. "You must have loved Lady Jyllia very much."
"I still do," Ramke beamed. "But now she's all grown and things are different. You know, I didn't notice it before because you were all wet from the sea, but you look very much like my lady. Did I mention that before when we met at the Festival?"
"You did," said Gyna. "Or rather I think you thought I looked like Princess Talara."
"Oh, it would be so wonderful if you were the Princess returned," the old woman gasped. "You know, when the former royal family was killed, and everyone said the Princess was killed though we never found the body, I think the real victim was Lady Jyllia. Her little heart just broke, and for a while, it looked like her mind did too."
"What do you mean?" asked Gyna. "What happened?"
"I don't know if I should tell a stranger this, but it's fairly well-known in Camlorn, and I really feel like I know you," Ramke struggled with her conscience and then released. "Jyllia saw the assassination, you see. I found her afterwards, hiding in that terrible blood-stained throne room, and she was like a little broken doll. She wouldn't speak, she wouldn't eat. I tried all my healing spells, but it was quite beyond my power. So much more than a scraped knee. Her father who was then Duke of Oloine sent her to a sanitarium in the country to get well."
"That poor little girl," cried Gyna.
"It took her years to be herself again," said Ramke, nodding. "And, in truth, she never really returned altogether. You wonder why her father when he was made king didn't make her his heir? He thought that she was still not exactly right, and in a way, as much as I would deny it, he's correct to think so. She remembered nothing, nothing at all."
"Do you think," Gyna considered her words carefully. "That she would be better if she knew that her cousin the Princess Talara was alive and well?"
Ramke considered it. "I think so. But maybe not. Sometimes it's best not to hope."
Gyna stood up, finding her leg to be as strong as it looked to be. Her gown had dried, and Ramke gave her a cloak, insisting she protect herself against the cold night air. At the door, Gyna kissed the old woman's cheek and thanked her. Not only for the healing spell and for the cloak, but for everything else of kindness she had ever done.
The road close to the house went north and south. To the left was the way back to Camlorn, where secrets lay to which she alone held the key. To the south was Daggerfall, her home for more than twenty years. She could return there, back to her profession on the streets, very easily. For a few seconds, she considered her options, and then made her choice.
She had not been walking for very long, when a black carriage drawn by three horses bearing the Imperial Seal, together with eight mounted horses, passed her. Before it rounded the wooded pass ahead, it stopped suddenly. She recognized one of the soldiers as Gnorbooth, Lord Strale's manservant. The door opened and Lord Strale himself, the Emperor's ambassador, the man who had hired her and all the other women to entertain at court, stepped out.
"You!' he frowned. "You're one of the prostitutes, aren't you? You're the one who disappeared during the Flower Festival? Gyna, am I right?"
"All that is true," she smiled sourly. "Except my name I've discovered is not Gyna."
"I don't care what it is," said Lord Strale. "What are you doing on the south road? I paid for you to stay and make the kingdom merry."
"If I went back to Camlorn, there are a great many who wouldn't be merry at all."
"Explain yourself," said Lord Strale.
So she did. And he listened.
沪公网安备 31011002002714 号