全站通知:

塞隆努斯的日记 卷三

阅读

    

2023-09-16更新

    

最新编辑:真的只吃一口奶盖

阅读:

  

更新日期:2023-09-16

  

最新编辑:真的只吃一口奶盖

来自上古卷轴5天际WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
真的只吃一口奶盖
SR-icon-book-Journal3.png

Sellonus's Journal Vol. 3

重量:1
价值:5 金币

ID:FExxx9ED
EDID:ccBGSSSE013_JournalGuild03

丛书

上册:塞隆努斯的日记·卷二

翻译:ANK、汤镬、大學和官中
数据:主要来自UESP Books

塞隆努斯的日记·卷三(汤镬汉化)

第四纪元131年,晨星月22日

木已成舟!我们照计划进行,完成了任务,却付出惨痛的代价。

在当地走私者的协助下,我们协力设下了陷阱,想引他上钩。在了解他的过去后,我们把他心爱亡妻的遗骨带了过来,希望这能把他引入圈套。我们的计划成功了,但却出了重大差错!


可能是我们的法力,或是他手上武器更深层的法力,我不太确定是哪个原因。可以确定的是我们的附魔莫名导致他分裂,原本只有一个敌人,现在突然变成了三个!

但我们尽了最大的努力,分头把这些分身困在秘所的房室里。但这顶多只是小小的胜利,因为我还不确定到底付出了多惨重的代价。


我不知道有多少公会成员活了下来,因为我一旦解除这些门上的封印,就会前功尽弃。我现在只能等他们回来,祈求他们平安。

唯一欣慰的是我们的敌人没办法再拿到剑了,因为他自己就是魔法护盾。他和剑困在一起,是剑的囚犯,也是守护者!

第四纪元131年,晨星月23日

唉,我们的伤亡十分惨重。我们虽然把他困在这秘所只中,但我现在知道只有我和另一个人活了下来。现在不能为公会的死者哀悼,我们必须把这里封住,再马上向议会回报。他们必须了解这里的事发经过。

我的同事受了重伤,但希望他还有力气协助我,因为我们绝对不能失败!


瑟奴斯的日記,卷三(官方繁中)

第四紀元131年,晨星月22日

木已成舟!我們照計畫進行,完成了任務,卻付出慘痛的代價。

在當地走私者的協助下,我們協力設下了陷阱,想引他上鉤。在了解他的過去後,我們把他心愛亡妻的遺骨帶了過來,希望這能把他引入圈套。我們的計畫成功了,但卻出了重大差錯!


可能是我們的法力,或是他手上武器更深層的法力,我不太確定是哪個原因。可以確定的是我們的附魔莫名導致他分裂,原本只有一個敵人,現在突然變成了三個!

但我們盡了最大的努力,分頭把這些分身困在庫房的房室裡。但這頂多只是小小的勝利,因為我還不確定到底付出了多慘重的代價。


我不知道有多少公會成員活了下來,因為我一旦解除這些門上的封印,就會前功盡棄。我現在只能等他們回來,祈求他們平安。

唯一欣慰的是我們的敵人沒辦法再拿到劍了,因為他自己就是魔法護盾。他和劍困在一起,是劍的囚犯,也是守護者!

第四紀元131年,晨星月23日

唉,我們的傷亡十分慘重。我們雖然把他困在這庫房隻中,但我現在知道只有我和另一個人活了下來。現在不能為公會的死者哀悼,我們必須把這裡封住,再馬上向議會回報。他們必須了解這裡的事發經過。

我的同事受了重傷,但希望他還有力氣協助我,因為我們絕對不能失敗!


Sellonus's Journal Vol. 3(官方英语)

22nd of Morning Star, 4E 131

What was done cannot be undone! We did what we set out to do and our commission was fulfilled, but at such a horrid cost for all of us.

Together we endeavored to lay a trap here, with the aid of the inhabitant smugglers, and ensnare him. Knowing something of his past, we brought with us the remains of his dear departed wife, hoping that this alone would lure him into our grasp. Our plan worked, but something went horribly wrong!


Perhaps it was a mishap of our magic or the deeper magic of the weapon he wielded, I know not which with any certainty. All I know is that for some reason, our enchantment caused his being to divide, and we suddenly found ourselves caught in a battle with three where there had once been one!

But with great effort we managed to separate and contain these divisions within the chambers of this vault. But this was a small victory, if any at all, for I have yet to determine the true cost of it.


I know not how many of my guild survived the deed, for I cannot break the seals to these doors without undoing all that we have achieved. All I can do is await their return and pray.

There is at least some comfort in knowing that our foe can no longer wield his blade, for he and the magical shield are one. He is bound to it. He is now both its prisoner and its guardian!


23rd of Morning Star, 4E 131

Alas, our casualties were too high. For although we have trapped him here in this vault, it is now clear to me that only I and one other may live to tell this tale. However, there is no time to grieve the loss of our guild, for we must seal this place shut and report to the council at once. They must be informed of what has happened here.

My colleague is severely wounded, but hopefully he has strength yet to assist me, for we must not fail!