天际草药师指南

首页 > 图书 > 技能书 > 天际草药师指南 ^编辑本页本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑

Herbalist's Guide to Skyrim

重量：1
价值：55 金币
技能书：炼金术

ID：0001AFC8
EDID：SkillAlchemy5

说明

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

位置

天际草药师指南（ANK汉化）

天际草药师指南

阿格妮塔·法利亚著

那些因野蛮落后或者气候原因不愿来到这个北方省份的人可要后悔了；事实上，天际的素材资源足以让每一个炼金术士流连忘返。我曾游遍这片土地，而这些仅仅是我的发现中的一部分。

鲜血王冠

虽然在它们生长的昏暗、潮湿的地方很难看清楚，但是这些菌类的顶端的确看起来像是混浊着血液。在天际它们并没有那么罕见，但它们的数量却因获得它们的困难而寥寥无几。经验丰富的药剂师都知道，通常在洞穴最黑暗的角落里隐藏着的可不仅仅是菌类。

尽管如此，这些有效的真菌，当与某些鹿角粉混合之后，能成为对毒药非常敏感的合剂。当与薰衣草混合后，他们的作用也很明显，能产生出一种高度抵抗魔法的物质。

丧钟花

这种在希雅陲领的沼泽中发现的花在民间传说中广为流传。有些故事说它生长在不幸的死者死亡的位置，其他的故事则坚信它是先生长在那然后再引诱毫无防备的人和动物们迈向死亡。我没有发现能直接证明这些故事的证据；但我的确发现这些鲜花的分布毫无规则。虽然它对毒药制作的作用是众所周知的，但疏忽丧钟花花瓣制成的合剂对炼金术技能的提高作用可是一个不小的错误。

蜻蜓

在天际的气候条件下出人意料的生存着数量不少的昆虫，其中许多都生长在省内低纬度、靠南的区域。蜻蜓能在许多地方被找到，而且尽管成功抓住它们的可能性让人望而却步，但回报可是相当划得来。虽然，确定橙色和蓝色的蜻蜓是完全不同的品种还是说这仅仅是简单的颜色差异并不在我的研究范围之内，但是经过实验我发现，当橙色蜻蜓与在岸边发现的耐寒藤壶混合之后，改变了它们的一些古怪特性，从而使药剂师的手指变得格外敏捷。

乌鸦鬼婆之爪

乌鸦鬼婆的爪子最好在商店购买；独自去收集这些东西是非常不明智的。这些生物用它们的人性去换取强大的魔法，他们经受的变化使它们自身被那些力量元素所灌注。摄取爪子的粉末能增强魔法抵抗力，但是在与雪果（通常存在于天际的高海拔地区）混合后才能显示出爪子奇特的属性。我在摄取这种合剂后发现自己足以领悟我以前感到非常困惑的附魔学，并且将这个知识传授给了几个心存感激的宫廷法师。

架子湾葡萄

曾经有过一段时期，未经皇帝本人允许私自摘下一颗这种葡萄会被判为叛国罪。我认为，虽然天际的种植者成功增强了这种水果的存活能力，但却牺牲了它的风味。它不再是那个曾经的瑰宝了。尽管如此，生长在东陲领的火山苔原之上，它对调制药剂仍然极其有用。法师对它的评价很高因为只需要与普通的大蒜混合就能增强法力恢复速度。即使已经不再违反法律，但大量的摘取这些葡萄最好还是只有自己知道为妙。

月蛾翅膀

和蜻蜓一样，我也被蝴蝶、蛾，和其它设法生长在天际的昆虫的数量所震惊了。月蛾非常美丽；它那薄如蝉翼，弱不禁风的翅膀太过脆弱就好像无法提起任何东西一样，这使它们充满奇妙的表象。的确，当压碎提炼（我承认虽然我决心探索所有存在于天际的东西，但这还是一个起初很难进行的行为。这些生物简直太美了！）之后这种性质给予了他们所展示出的那种特性。它们能被用于制造出减损法力的毒药，但我感觉这应该是对它们潜力的一种浪费。如果当你完好无损的取下翅膀，却发现它们很难在研钵里被看清的时候，可不要过于惊讶。正是这种性质使这些翅膀在隐形药水的制作中变得非常有效！

苔原棉花

并不是所有的诺德人都是包着动物毛皮，对着月亮咆哮的野蛮人。很大程度上是多亏了顽强的植物苔原棉花，整片大陆才能供给得上多种布料。生长在白漫城西部平原的该植物能吸收所有的雨水，并且花期频繁。虽然它并不呈现出任何突出的炼金学属性，但它仍然是加强魔法和抵抗法术的药水的必需品。我怀疑这种性质是否就是让它能如此适应这种环境的原因。

龙葵

这种植物的名字和形状是众所周知的；由于早就了解到它是许多毒药的极其重要的要素之一，一般的诺德人都会远离这种隐藏于黑暗叶片之间的紫红色花朵。单纯作为毒药使用它极其有效，但同时它也能和其他混合物混合来加强效果。因此，它很受那些想在战斗中致残敌人的人的青睐，而且它也经常被涂在天际的许多不讲道德的人的剑锋之上。

天际草药师指南（汤镬汉化）

天际草药师指南

阿格妮塔·法利亚著

那些因野蛮落后或者气候原因不愿来到这个北方省份的人可要后悔了；事实上，天际的素材资源足以让每一个炼金术士流连忘返。我曾游遍这片土地，而这些仅仅是我的发现中的一部分。

鲜血王冠

虽然在它们生长的昏暗、潮湿的地方很难看清楚，但是这些菌类的顶端的确看起来像是混浊着血液。在天际它们并没有那么罕见，但它们的数量却因获得它们的困难而寥寥无几。经验丰富的药剂师都知道，通常在洞穴最黑暗的角落里隐藏着的可不仅仅是菌类。

尽管如此，这些有效的真菌，当与某些鹿角粉混合之后，能成为对毒药非常敏感的合剂。当与薰衣草混合后，他们的作用也很明显，能产生出一种高度抵抗魔法的物质。

丧钟花

这种在希雅陲领的沼泽中发现的花在民间传说中广为流传。有些故事说它生长在不幸的死者死亡的位置，其他的故事则坚信它是先生长在那然后再引诱毫无防备的人和动物们迈向死亡。我没有发现能直接证明这些故事的证据；但我的确发现这些鲜花的分布毫无规则。虽然它对毒药制作的作用是众所周知的，但疏忽丧钟花花瓣制成的合剂对炼金术技能的提高作用可是一个不小的错误。

蜻蜓

在天际的气候条件下出人意料的生存着数量不少的昆虫，其中许多都生长在省内低纬度、靠南的区域。蜻蜓能在许多地方被找到，而且尽管成功抓住它们的可能性让人望而却步，但回报可是相当划得来。虽然，确定橙色和蓝色的蜻蜓是完全不同的品种还是说这仅仅是简单的颜色差异并不在我的研究范围之内，但是经过实验我发现，当橙色蜻蜓与在岸边发现的耐寒藤壶混合之后，改变了它们的一些古怪特性，从而使药剂师的手指变得格外敏捷。

乌鸦鬼婆之爪

乌鸦鬼婆的爪子最好在商店购买；独自去收集这些东西是非常不明智的。这些生物用它们的人性去换取强大的魔法，他们经受的变化使它们自身被那些力量元素所灌注。摄取爪子的粉末能增强魔法抵抗力，但是在与雪果（通常存在于天际的高海拔地区）混合后才能显示出爪子奇特的属性。我在摄取这种合剂后发现自己足以领悟我以前感到非常困惑的附魔学，并且将这个知识传授给了几个心存感激的宫廷法师。

架子湾葡萄

曾经有过一段时期，未经皇帝本人允许私自摘下一颗这种葡萄会被判为叛国罪。我认为，虽然天际的种植者成功增强了这种水果的存活能力，但却牺牲了它的风味。它不再是那个曾经的瑰宝了。尽管如此，生长在东陲领的火山苔原之上，它对调制药剂仍然极其有用。法师对它的评价很高因为只需要与普通的大蒜混合就能增强法力恢复速度。即使已经不再违反法律，但大量的摘取这些葡萄最好还是只有自己知道为妙。

月蛾翅膀

和蜻蜓一样，我也被蝴蝶、蛾，和其它设法生长在天际的昆虫的数量所震惊了。月蛾非常美丽；它那薄如蝉翼，弱不禁风的翅膀太过脆弱就好像无法提起任何东西一样，这使它们充满奇妙的表象。的确，当压碎提炼（我承认虽然我决心探索所有存在于天际的东西，但这还是一个起初很难进行的行为。这些生物简直太美了！）之后这种性质给予了他们所展示出的那种特性。它们能被用于制造出减损法力的毒药，但我感觉这应该是对它们潜力的一种浪费。如果当你完好无损的取下翅膀，却发现它们很难在研钵里被看清的时候，可不要过于惊讶。正是这种性质使这些翅膀在隐形药水的制作中变得非常有效！

苔原棉花

并不是所有的诺德人都是包着动物毛皮，对着月亮咆哮的野蛮人。很大程度上是多亏了顽强的植物苔原棉花，整片大陆才能供给得上多种布料。生长在白漫城西部平原的该植物能吸收所有的雨水，并且花期频繁。虽然它并不呈现出任何突出的炼金学属性，但它仍然是加强魔法和抵抗法术的药水的必需品。我怀疑这种性质是否就是让它能如此适应这种环境的原因。

龙葵

这种植物的名字和形状是众所周知的；由于早就了解到它是许多毒药的极其重要的要素之一，一般的诺德人都会远离这种隐藏于黑暗叶片之间的紫红色花朵。单纯作为毒药使用它极其有效，但同时它也能和其他混合物混合来加强效果。因此，它很受那些想在战斗中致残敌人的人的青睐，而且它也经常被涂在天际的许多不讲道德的人的剑锋之上。

天霜草药师指南（大學漢化）

天霜草药师指南

阿格妮塔·法利亚

那些因野蛮落后或者气候原因不愿来到这个北方省份的人可要后悔了；事实上，天霜的素材资源足以让每一个炼金术士流连忘返。我曾游遍这片土地，而这些仅仅是我的发现中的一部分。

鲜血王冠

虽然在它们生长的昏暗、潮湿的地方很难看清楚，但是这些蘑菇的顶端的确看起来像是混浊著血液。在天霜它们并没有那么罕见，但它们的数量却因获得它们的困难而寥寥无几。经验丰富的药剂师都知道，通常在洞穴最黑暗的角落里隐藏着的可不仅仅是蘑菇。

尽管如此，这些有效的真菌，当与某些鹿角粉混合之后，能成为对毒药非常敏感的合剂。当与薰衣草混合后，他们的作用也很明显，能产生出一种高度抵抗魔法的物质。

丧钟花

这种在雅尔陲领的沼泽中发现的花在民间传说中广为流传。有些故事说它生长在不幸的死者死亡的位置，其他的故事则坚信它是先生长在那然后再引诱毫无防备的人和动物们迈向死亡。我没有发现能直接证明这些故事的证据；但我的确发现这些鲜花的分布毫无规则。虽然它对毒药制作的作用是众所周知的，但疏忽丧钟花花瓣制成的合剂对炼金术技能的提高作用可是一个不小的错误。

蜻蜓

在天霜的气候条件下出人意料的生存着数量不少的昆虫，其中许多都生长在省内低纬度、靠南的区域。蜻蜓能在许多地方被找到，而且尽管成功抓住它们的可能性让人望而却步，但回报可是相当划得来。虽然，确定橙色和蓝色的蜻蜓是完全不同的品种还是说这仅仅是简单的颜色差异并不在我的研究范围之内，但是经过实验我发现，当橙色蜻蜓与在岸边发现的耐寒藤壶混合之后，改变了它们的一些古怪特性，从而使药剂师的手指变得格外敏捷。

乌鸦鬼婆之爪

乌鸦鬼婆的爪子最好在商店购买；独自去收集这些东西是非常不明智的。这些生物用它们的人性去换取强大的魔法，他们经受的变化使它们自身被那些力量元素所灌注。摄取爪子的粉末能增强魔法抵抗力，但是在与雪浆果（通常存在于天霜的高海拔地区）混合后才能显示出爪子奇特的属性。我在摄取这种合剂后发现自己足以领悟我以前感到非常困惑的附魔学，并且将这个知识传授给了几个心存感激的宫廷法师。

架子湾葡萄

曾经有过一段时期，未经皇帝本人允许私自摘下一颗这种葡萄会被判为叛国罪。我认为，虽然天霜的种植者成功增强了这种水果的存活能力，但却牺牲了它的风味。它不再是那个曾经的瑰宝了。尽管如此，生长在东陲领的火山苔原之上，它对调制药剂仍然极其有用。法师对它的评价很高因为只需要与普通的大蒜混合就能增强魔法恢复能力。即使已经不再违反法律，但大量的摘取这些葡萄最好还是只有自己知道为妙。

月蛾翅膀

和蜻蜓一样，我也被蝴蝶、飞蛾，和其它设法生长在天霜的昆虫的数量所震惊了。月蛾非常美丽；它那薄如蝉翼，弱不禁风的翅膀太过脆弱就好像无法提起任何东西一样，这使它们拥有充满奇妙的表象。的确，当压碎提炼（我承认虽然我决心探索所有存在于天霜的东西，但这个行为在开始还是很难进行。因为这些生物简直太美了！）之后这种性质给予了他们所展示出的那种特性。它们能被用于制造出损伤魔法的毒药，但我感觉这应该是对它们潜力的一种浪费。如果当你完好无损的取下翅膀，却发现它们很难在研钵里被看清的时候，可不要过于惊讶。正是这种性质使这些翅膀在隐形药剂的制作中变得非常有效！

接下页。

苔原棉花

并不是所有的诺德人都是包着动物毛皮，对着月亮咆哮的野蛮人。很大程度上是多亏了顽强的植物苔原棉花，整片大陆才能供给得上多种布料。生长在白漫西部平原的该植物能吸收所有的雨水，并且花期频繁。虽然它并不呈现出任何突出的炼金学属性，但它仍然是加强魔法和抵抗法术的药剂的必需品。我怀疑这种性质是否就是让它能如此适应这种环境的原因。

龙葵

这种植物的名字和形状是众所周知的；由于早就了解到它是许多毒药的极其重要的要素之一，一般的诺德人都会远离这种隐藏于黑暗叶片之间的紫红色花朵。单纯作为毒药使用它极其有效，但同时它也能和其他混合物混合来加强效果。因此，它很受那些想在战斗中致残敌人的人的青睐，而且它也经常被涂在天霜的许多不讲道德的人的剑锋之上。

天際省草藥師指南（官方繁中）

天際省草藥師指南

阿格妮塔．法利亞

那些因野蠻落後或者氣候原因不願來到這個北方省份的人可要後悔了；事實上，天際的素材資源足以讓每一個鍊金術士流連忘返。我曾遊遍這片土地，而這些僅僅是我的發現中的一部分。

鮮血王冠

雖然在它們生長的昏暗、潮濕的地方很難看清楚，但是這些菌類的頂端的確看起來像是混濁著血液。在天際它們並沒有那麼罕見，但它們的數量卻因獲得它們的困難而寥寥無幾。經驗豐富的藥劑師都知道，通常在洞穴最黑暗的角落裡隱藏著的可不僅僅是菌類。

儘管如此，這些有效的真菌，當與某些鹿角粉混合之後，能成為對毒藥非常敏感的合劑。當與薰衣草混合後，他們的作用也很明顯，能產生出一種高度抵抗魔法的物質。

喪鐘花

這種在希雅陲領的沼澤中發現的花在民間傳說中廣為流傳。有些故事說它生長在不幸的死者死亡的位置，其他的故事則堅信它是先生長在那然後再引誘毫無防備的人和動物們邁向死亡。我沒有發現能直接證明這些故事的證據；但我的確發現這些鮮花的分佈毫無規則。雖然它對毒藥製作的作用是眾所周知的，但疏忽喪鐘花花瓣製成的合劑對鍊金術技能的提高作用可是一個不小的錯誤。

蜻蜓

在天際的氣候條件下出人意料的生存著數量不少的昆蟲，其中許多都生長在省內低緯度、靠南的區域。蜻蜓能在許多地方被找到，而且儘管成功抓住它們的可能性讓人望而卻步，但回報可是相當划得來。雖然，確定橙色和藍色的蜻蜓是完全不同的品種還是說這僅僅是簡單的顏色差異並不在我的研究範圍之內，但是經過實驗我發現，當橙色蜻蜓與在岸邊發現的耐寒藤壺混合之後，改變了它們的一些古怪特性，從而使藥劑師的手指變得格外敏捷。

烏鴉鬼婆之爪

烏鴉鬼婆的爪子最好在商店購買；獨自去收集這些東西是非常不明智的。這些生物用它們的人性去換取強大的魔法，他們經受的變化使它們自身被那些力量元素所灌注。攝取爪子的粉末能增強魔法抵抗力，但是在與雪漿果（通常存在於天際的高海拔地區）混合後才能顯示出爪子奇特的屬性。我在攝取這種合劑後發現自己足以領悟我以前感到非常困惑的附魔學，並且將這個知識傳授給了幾個心存感激的宮廷法師。

架子灣葡萄

曾經有過一段時期，未經皇帝本人允許私自摘下一顆這種葡萄會被判為叛國罪。我認為，雖然天際的種植者成功增強了這種水果的存活能力，但卻犧牲了它的風味。它不再是那個曾經的瑰寶了。儘管如此，生長在東陲領的火山苔原之上，它對調製藥劑仍然極其有用。法師對它的評價很高因為只需要與普通的大蒜混合就能增強魔法恢復能力。即使已經不再違反法律，但大量的摘取這些葡萄最好還是只有自己知道為妙。

月蛾翅膀

和蜻蜓一樣，我也被蝴蝶、蛾，和其它設法生長在天際的昆蟲的數量所震驚了。月蛾非常美麗；它那薄如蟬翼，弱不禁風的翅膀太過脆弱就好像無法提起任何東西一樣，這使它們充滿奇妙的表象。的確，當壓碎提鍊（我承認雖然我決心探索所有存在於天際的東西，但這還是一個起初很難進行的行為。這些生物簡直太美了！）之後這種性質給予了他們所展示出的那種特性。它們能被用於製造出減損法力的毒藥，但我感覺這應該是對它們潛力的一種浪費。如果當你完好無損的取下翅膀，卻發現它們很難在研缽裡被看清的時候，可不要過於驚訝。正是這種性質使這些翅膀在隱形藥水的製作中變得非常有效！

苔原棉花

並不是所有的諾德人都是包著動物毛皮，對著月亮咆哮的野蠻人。很大程度上是多虧了頑強的植物苔原棉花，整片大陸才能供給得上多種布料。生長在白漫西部平原的該植物能吸收所有的雨水，並且花期頻繁。雖然它並不呈現出任何突出的鍊金學屬性，但它仍然是加強魔法和抵抗法術的藥水的必需品。我懷疑這種性質是否就是讓它能如此適應這種環境的原因。

龍葵

這種植物的名字和形狀是眾所周知的；由於早就瞭解到它是許多毒藥的極其重要的要素之一，一般的諾德人都會遠離這種隱藏於黑暗葉片之間的紫紅色花朵。單純作為毒藥使用它極其有效，但同時它也能和其他混合物混合來加強效果。因此，它很受那些想在戰鬥中致殘敵人的人的青睞，而且它也經常被塗在天際的許多不講道德的人的劍鋒之上。

Herbalist's Guide to Skyrim（官方英语）

Herbalist's guide to Skyrim

Agneta Falia

Those avoiding this northern province due to claims of barbarism or concerns over climate are doing themselves a disservice; in fact, Skyrim has a wealth of materials that every Alchemist would do well to avail himself of. I have traveled extensively throughout this land, and here are but a few of my findings.

Bleeding Crown

The caps of these mushrooms do indeed appear smeared with blood, though it is often hard to see in the dark, damp places in which they grow. Not uncommonly found in Skyrim, their abundance is countered by the difficulty in acquiring them. As any experienced herbalist knows, the darkest of caves often conceal far more than mere mushrooms.

Nonetheless, these potent fungi, when combined with certain powdered antlers, produce a mixture rendering one quite susceptible to poison. Their usefulness is also quite apparent when mixed with Lavender, creating a substance highly resistant to magic.

Deathbell

Folklore abounds about this flower found in the swamps of Hjaalmarch. Some stories claim it grows where unfortunate deaths have taken place, others insist it grows first and then lures unsuspecting people and animals to their doom. I have found no direct evidence to support these stories; indeed I found the flowers difficult to locate at all. While it is most well-known for its use in poisons, it would be remiss to overlook that the blooms of the Deathbell are very effective in mixtures for boosting one Alchemy skill.

Dragonfly

A surprising number of insects survive in Skyrim's climate, many thriving in the lower, southern areas of the province. Dragonflies can be found in a great many places, and while catching them can be a daunting prospect, the reward is well worth the effort. It was beyond the scope of my research to determine whether the orange and blue dragonflies are fully different breeds or merely simple color variations, but through experimentation I found that the orange dragonfly, when combined with the very hardy barnacles found along the coast, transfer some of their flighty nature, giving the herbalist some very nimble fingers.

Hagraven Claw

The claws of a hagraven are best obtained in shops; it is inadvisable to suggest one collects them oneself. These creatures have traded in their humanity for access to powerful magics, and the transformations they undergo infuse their entire beings with some element of that power. Ingesting the powdered claws makes one more resistant to magic, but an especially curious property of the claws is revealed when mixed with snowberries (often found in Skyrim's higher elevations). I found myself capable of comprehending enchantments I had believed mystifying after ingesting the mixture, and have passed this knowledge on to several court wizards who were grateful for the knowledge.

Jazbay

There was a time when it would be considered treason to pick one of these grapes without express permission from the Emperor himself. It is my understanding that although growers in Skyrim were successful in improving the fruit's survivability, it came at the cost of flavor. No longer is it quite the prize it once was. And yet, growing amidst the volcanic tundra of Eastmarch, it is still immensely useful for concocting potions. Mages value it highly as it can be combined with simple garlic to enhance the regeneration of magicka. While no longer against the law, picking these grapes in large amounts is best kept to oneself.

Luna Moth Wing

As with the dragonflies, I was taken aback by the number of butterflies, moths, and other insects that manage to thrive in Skyrim. The Luna moth is especially beautiful; its thin, almost ephemeral wings seem too delicate to hoist anything into the air, giving them an almost magical appearance. Indeed, that sense extends to the properties they exhibit when crushed and distilled (an action I admit was difficult to perform at first, no matter my resolve to discover all that Skyrim has to offer. These creatures are simply that beautiful!) While they can be used for creating poisons that damage magicka, I feel that would be a waste of their potential. Do not be alarmed if, when the wings are broken down almost completely, they appear to almost disappear under your mortar. That very quality makes the wings quite effective in potions of invisibility!

Tundra Cotton

Not all Nords are savages wrapped in animal skins, howling at the moon. There are a wide variety of fabrics worn throughout the land, thanks in no small part to the stubborn Tundra Cotton plant. It soaks up what rain it can in the plains west of Whiterun, and blooms frequently. While it does not exhibit any of the more striking alchemical properties, it is a staple in potions for not only fortifying magicka, but for resisting spells as well. I wonder if that quality is what allows it to have adapted so well to this climate.

Nightshade

The name and shape of this plant are known to all; long understood to be one of the more potent components in many poisons, the average Nord keeps his distance from the bright purple flowers nestled among dark leaves. It is exceedingly effective as a pure poison, but can also be combined with other compounds to stiffen joints as well. It is thus favored amongst those who wish to disable their opponents in battle, and can be found coating the blades of many of the more unsavory characters in Skyrim.