探究锻莫人 卷三
阅读
2023-07-14更新
最新编辑:真的只吃一口奶盖
阅读：
更新日期：2023-07-14
最新编辑：真的只吃一口奶盖
Dwemer Inquiries Vol III
重量：1
价值：6 金币
ID：000E7F34
EDID：book2CommonDwarvenArchitectureVolIII
探究锻莫人，卷三（ANK汉化）
探究锻莫人，卷三
建筑与文明
in the deep halls, far from men
forsaken red mountain, twisted kin
hail the mind, hail the stone
dwarven pride, stronger than bone
大意：
幽幽厅堂，遗世独立
渺渺红山，亲族环绕
高呼理智，敬拜山峦
锻莫傲骨，胜于铁石
我的研究和这些文本，收集了大量关于瓦登费尔西部矮人族古遗址的资料，这个遗址建造得比在他们红山附近的副本更加深入庞大。我相信矮人开凿者之前在那里肯定修筑了一条特殊的入口通向更加重要的建筑。
我曾提到过这个类似“吉奥克林”的入口，但我发现这些对于深渊会场的聚落来说常常是多余的。尽管如此，我还是发现会场的实际深度会发生变化，然而在我探寻城市起源的地方时，吉奥克林始终被人做过标记。
隧道及地室大多在地下较浅的地方，从它们宏伟的建筑风格上看，似乎很少被用于公民的活动中。过剩的粮食储备、仓库库房等这些用于和附近居民或者兵营交易的建筑在吉奥克林上方随处可见。
经过我的观察，我发现这些曲折的隧道模式似乎比那些底下有特定规划的建筑更加随意和自由。我推测这可能要归结于挖掘过程中遇到的不可预知的自然因素——就算是矮人这样聪明的种族也不可抗拒的困难。当然，意想不到的堆积岩石和地质事件会给工作造成困难，而我个人认为这些随意的隧道往往需要找到在适合的地基下建造。
我发现在少数的几个废墟里发现的文献提到的异常地质活动处——或者是在记载一个叫做“falzhardum din”的地方。这是非常耐人寻味的，因为这些文献不仅仅是在少数几块破碎石板上被发现，并且在天际的精灵之牙，艾肯桑德和津查遗址堡垒最深处的装饰金属结构上也有具体的记录。但目前我还无法解释这些精致的雕刻所表达的含义，但奇怪的是它们总出现在这些废墟的最深处。
risen by order cousin-of-privilege cuolec of scheziline privileged duties. clanhome building hoagen kultorra tradition to hailed world shaper
我能想象到给“falzhardum din”作出的最合理的解释应该是“至黑王国之境”，不过我无法想象这意味着什么？
我怀疑哪里可能有一些我未曾注意到的细节。在近些年中，这些逐渐蔓延的疑问一直困扰着我，我开始怀疑是否能在有生之年对这些矮人的秘密有所解释，尽管那些事实就摆在眼前，或者说，就在我的脚下。
探究锻莫·卷三（汤镬汉化）
探究锻莫·卷三
建筑与文明
学者
in the deep halls, far from men
forsaken red mountain, twisted kin
hail the mind, hail the stone
dwarven pride, stronger than bone
大意：
幽幽厅堂，遗世独立
渺渺红山，亲族环绕
高呼理智，敬拜山峦
锻莫傲骨，胜于铁石
我的研究和这些文本，收集了大量关于瓦登费尔西部矮人族古遗址的资料，这个遗址建造得比在他们红山附近的副本更加深入庞大。我相信矮人开凿者之前在那里肯定修筑了一条特殊的入口通向更加重要的建筑。
我曾提到过这个类似“吉奥克林”的入口，但我发现这些对于深渊会场的聚落来说常常是多余的。尽管如此，我还是发现会场的实际深度会发生变化，然而在我探寻城市起源的地方时，吉奥克林始终被人做过标记。
隧道及地室大多在地下较浅的地方，从它们宏伟的建筑风格上看，似乎很少被用于公民的活动中。过剩的粮食储备、仓库库房等这些用于和附近居民或者兵营交易的建筑在吉奥克林上方随处可见。
经过我的观察，我发现这些曲折的隧道模式似乎比那些底下有特定规划的建筑更加随意和自由。我推测这可能要归结于挖掘过程中遇到的不可预知的自然因素——就算是矮人这样聪明的种族也不可抗拒的困难。当然，意想不到的堆积岩石和地质事件会给工作造成困难，而我个人认为这些随意的隧道往往需要找到在适合的地基下建造。
我发现在少数的几个废墟里发现的文献提到的异常地质活动处——或者是在记载一个叫做“falzhardum din”的地方。这是非常耐人寻味的，因为这些文献不仅仅是在少数几块破碎石板上被发现，并且在天际的精灵之牙，苦闷之牙和津查遗址堡垒最深处的装饰金属结构上也有具体的记录。但目前我还无法解释这些精致的雕刻所表达的含义，但奇怪的是它们总出现在这些废墟的最深处。
risen by order cousin-of-privilege cuolec of scheziline privileged duties. clanhome building hoagen kultorra tradition to hailed world shaper
我能想象到给“falzhardum din”作出的最合理的解释应该是“至黑王国之境”，不过我无法想象这意味着什么？
我怀疑哪里可能有一些我未曾注意到的细节。在近些年中，这些逐渐蔓延的疑问一直困扰着我，我开始怀疑是否能在有生之年对这些矮人的秘密有所解释，尽管那些事实就摆在眼前，或者说，就在我的脚下。
锻莫探究，v3（大學漢化）
锻莫探究
卷Ⅲ
建筑与文明
学者
in the deep halls, far from men
forsaken red mountain, twisted kin
hail the mind, hail the stone
dwarven pride, stronger than bone
大意：
幽幽厅堂，遗世独立
渺渺红山，亲族环绕
高呼理智，敬拜山峦
锻莫傲骨，胜于铁石
我的研究，和这些文本，收集了大量关于瓦登费尔西部矮人古遗址的资料，这个遗址建造得比在他们红山附近的副本更加深入庞大。我相信在那里矮人开凿者之前肯定修筑了一条特殊的入口通向更加重要的建筑。
我曾提到过这个类似“吉奥克林”的入口，但我发现这些对于地深讲场的聚落来说常常是多余的。尽管如此，我还是发现讲场的实际深度会发生变化，然而在我探寻城市起源的地方吉奥克林始终被人做过标记。
隧道及地室大多在地下较浅的地方，从它们宏伟的建筑风格上看，似乎很少被用于公民的活动中。过剩的粮食储备、仓库库房等这些用于和附近居民点或者兵营交易的建筑在吉奥克林上方随处可见。
经过我的观察，我发现这些曲折的隧道模式似乎比那些底下有特定规划建筑更加随意和自由。我推测这可能要归结于挖掘过程中遇到的不可预知的自然因素——就算是矮人这样聪明的种族也不可抗拒的困难。当然，意想不到的堆积的岩石和地质事件会给工作造成困难，而我个人认为这些随意的隧道往往需要找到在适合的地基下建造。
我发现在少数的几个废墟里发现的文献提到的异常的地质活动处——或者是在记载一个叫做“falzhardum din”的地方。这是非常耐人寻味的，因为这些文献不仅仅是在少数几块破碎石板上被发现，而且还在在天霜的奥夫坦德，厄肯萨德和姆津查夫特堡垒最深处之处的装饰金属结构上也有具体的记录。但目前我还无法解释这些精致的雕刻所表达的含义，但奇怪的是它们总出现在这些废墟的最深处。
risen by order cousin-of-privilege cuolec of scheziline privileged duties. clanhome building hoagen kultorra tradition to hailed world shaper"
我能想像到给“falzhardum din”作出的最合理的解释应该是“至黑王国之境”，不过我无法想像这意味着什么。
我怀疑哪里可能有一些我未曾注意到的细节。在近些年中，这些逐渐蔓延的疑问一直困扰着我，我开始怀疑是否能在有生之年对这些矮人的秘密有所解释，尽管那些事实就摆在眼下，或者说，就在我的脚下。
翻校注：
Geocline（吉奥克林）：这个字有可能是geosyncline，也就是geo的前缀加上syncline的组合字。地质学上是指地形的斜度，在这里应该是指将出入口开在山坡边缘的锻莫据点。
探究鍛莫人，卷三（官方繁中）
探究鍛莫人，卷三
建築與文明
in the deep halls, far from men
forsaken red mountain, twisted kin
hail the mind, hail the stone
dwarven pride, stronger than bone
大意：
幽幽廳堂，遺世獨立
渺渺紅山，親族環繞
高呼理智，敬拜山巒
鍛莫傲骨，勝於鐵石
我的研究和這些文本，收集了大量關於瓦登費爾西部矮人族古遺址的資料，這個遺址建造得比在他們紅山附近的副本更加深入龐大。我相信矮人開鑿者之前在那裡肯定修築了一條特殊的入口通向更加重要的建築。
我曾提到過這個類似「吉奧克林」的入口，但我發現這些對於深淵會場的聚落來說常常是多餘的。儘管如此，我還是發現會場的實際深度會發生變化，然而在我探尋城市起源的地方時，吉奧克林始終被人做過標記。
隧道及地室大多在地下較淺的地方，從它們宏偉的建築風格上看，似乎很少被用於公民的活動中。過剩的糧食儲備、倉庫庫房等這些用於和附近居民或者兵營交易的建築在吉奧克林上方隨處可見。
經過我的觀察，我發現這些曲折的隧道模式似乎比那些底下有特定規劃的建築更加隨意和自由。我推測這可能要歸結於挖掘過程中遇到的不可預知的自然因素——就算是矮人這樣聰明的種族也不可抗拒的困難。當然，意想不到的堆積岩石和地質事件會給工作造成困難，而我個人認為這些隨意的隧道往往需要找到在適合的地基下建造。
我發現在少數的幾個廢墟裡發現的文獻提到的異常地質活動處——或者是在記載一個叫做「falzhardum din」的地方。這是非常耐人尋味的，因為這些文獻不僅僅是在少數幾塊破碎石板上被發現，並且在天際省的精靈之牙，艾肯桑德和津查遺址堡壘最深處的裝飾金屬結構上也有具體的記錄。但目前我還無法解釋這些精緻的雕刻所表達的含義，但奇怪的是它們總出現在這些廢墟的最深處。
risen by order cousin-of-privilege cuolec of scheziline privileged duties. clanhome building hoagen kultorra tradition to hailed world shaper
我能想像到給「falzhardum din」作出的最合理的解釋應該是「至黑王國之境」，不過我無法想像這意味著什麼？
我懷疑哪裡可能有一些我未曾注意到的細節。在近些年中，這些逐漸蔓延的疑問一直困擾著我，我開始懷疑是否能在有生之年對這些矮人的秘密有所解釋，儘管那些事實就擺在眼前，或者說，就在我的腳下。
Dwemer Inquiries Vol III（官方英语）
Dwemer Inquiries Vol III
Their Architecture and Civilization
in the deep halls, far from men
forsaken red mountain, twisted kin
hail the mind, hail the stone
dwarven pride, stronger than bone
My studies, and this text, have focused heavily on the fact that Dwemer archaeological sites west of Vvardenfell seem to be built at much greater depths than their counterparts near the Red Mountain. I believe there was a specific threshold to which Dwarven excavators would dig before the construction of vital structures would begin.
I have referred to this threshold as the "Geocline," but I have found that to often be redundant with the Deep Venue of a colony. Still, there is some variation in the actual depth of a Deep Venue, whereas the Geocline is always the marker where I reason the City proper begins.
Tunnels and chambers at more shallow depths, while often grand in their architectural style, appear to have served little in the way of critical civic purpose. Surplus stores of food, warehouse chambers that may have been used in trading with nearby surface settlements, or barracks for topside patrols are common above the Geocline.
These tunnels, I have observed, can meander in a seemingly more random pattern than those planned structures beneath. I hypothesize that this may be due to the unpredictable nature of any excavation, even to a race as clever as the Dwemer. Surely unexpected deposits of stone or geological events could make the effort difficult, and I think that these haphazard tunnels are often the result of the search for suitable substratum to build within.
I have found in a small number of ruins reference to a geological anomaly or place known as "FalZhardum Din" . This is intriguing because the term not only appears in a few tablet fragments, but very specifically on ornate metal frames in the deepest reaches of the Strongholds Alftand, Irkgnthand and Mzinchaleft of Skyrim. I have yet to decipher the meaning of these elaborate carvings, but consider it highly strange that they occur in the deepest part of each of these ruin.
Risen by order cousin-of-privilege Cuolec of Scheziline privileged duties. Clanhome building Hoagen Kultorra tradition to Hailed World shaper"
The most reasonable translation of "falzhardum din" I have managed to decipher is "Blackest Kingdom Reaches", but I cannot imagine what that means.
I suspect there may be some pattern I am failing to notice. This creeping doubt has haunted my career in recent years, and I have begun to doubt if I will unravel some grand secret of the Dwarves in my lifetime, though it lies just under my nose - or indeed, under my feet.
沪公网安备 31011002002714 号