译自UESP:Riften，优先遵循ANK汉化
裂谷城
阅读
2023-01-16更新
最新编辑:艾文克特
阅读：
更新日期：2023-01-16
最新编辑：艾文克特
裂谷城 Riften
裂谷城是裂痕领的首府，位于裂痕领的东南角，晨风和赛瑞迪尔的边界附近。裂谷城是盗贼公会的所在地，他们居住在被称为鼠道的裂谷地下的下水道中。城市中还有荣耀堂孤儿院，以及领主的住所雾隐堡垒。
当你第一次来到裂谷城时，守卫会主动向你讨要税款。你可以选择缴纳税款（金额取决于你的角色等级），也可以尝试说服或恐吓守卫，让他们免费打开门。另一种进入城市的选择是犯罪并被捕，你将被带到裂谷城内的监狱，并在监狱外被释放，或者你也可以在监狱中就越狱。你还可以从黑棘别墅的后门（靠近西门）进入裂谷城，或者通过通往监狱的码头旁边的下水道格栅进入。又或者，有了足够高的盗窃水平，就可以从守卫那里偷走钥匙。
裂谷城也是一个强大的贵族家族——黑棘家族的所在地。家主玛雯拥有黑棘蜜酒庄，与盗贼公会和黑暗兄弟会有联系。根据摩尔的说法，“只要你记得，如果她要求你做什么……你最好照她说的办就是了”，从这句话中即可对玛雯.黑荆棘的影响力可见一斑。城内另一个氏族是雪蹄家族，他们是天际内战中风暴斗篷的坚定支持者，因为他们的小女儿作为风暴斗篷的医疗术师在内战中被帝国军队杀死。
裂谷城位于霍利奇湖的东岸，在被称为烟霜山的裂谷地区，周围环绕着广阔的秋之森林。霍利奇湖是泰姆瑞尔北部最大的湖泊之一，通过蜿蜒的翠瓦河与西北部较小的杰尔湖相连。在霍利奇湖的中心坐落着黄金岛。裂谷城与其他地方相比，气候相对温和，这要归功于伊斯格拉谟之齿的山脉，它将裂谷与东陲领和幽灵之海隔开，阻挡了来自北方的寒冷天气。其中一块立石，阴影之石，可以从南门俯瞰城市。
裂谷城周围的大部分土地都是农田，例如梅瑞菲尔农场、雪蹄农场等。青垣要塞是抵御北方入侵的重要堡垒。裂谷城还与几个地方相邻，包括西部的青垣，北部的维尼姆森林和东部的晨风省，朝向锡尔格勒塔。
裂谷城的建筑和布局反映了当地环境及其作为贸易中心的作用。在第四纪元，建筑由森林中的木材制成，城市的中心是其集市广场和造船厂，它们共同被称为舨区。舨区与城市的其他地方由一条大运河隔开，该运河有着通往较低区域的水位入口和复杂的下水道系统。这些下水道被亲切地称为鼠道，被用作穷人和不法分子的避难所，同时也是盗贼公会在天际的总部，盗贼公会的起源可以追溯到第二纪元。城市东侧有一座玛拉神殿。
相关任务
从这里开始的任务
大多数盗贼公会的任务都是从这里开始的
支线任务
- 爱情之书：帮助玛拉神殿在整个天际传播爱的事业。事实上，这也是玩家开启结婚程序的前置任务。
- 高深莫测：揭开锻莫的历史。
CC额外内容
- 诺克图娜尔的灰狐面具CC：调查灰狐的传说。
杂项任务
| 任务给予者 | 任务给予者所在地 | 任务 | 目标 | 要求 |
|---|---|---|---|---|
| 艾利桑德拉 | 亡者之厅 | 朝圣]：帮助艾利桑德拉与她死去的父亲和解 | 1.将艾利桑德拉的匕首带到白漫城的安度尔斯 2.回去找艾利桑德拉 | |
| 巴利穆德 | 滚烫铁锤 | 燃起烈焰：找到10种火盐来修复巴利穆德的锻造厂 | 1.找10个火盐给巴利穆德 2.回去找巴利穆德 | |
| 波利 | 裂谷城渔场 | 特殊递送：将购买协议交付给马卡斯城的克莱珀 | 将购买协议交付给马卡斯城的克莱珀 | |
| 布兰德-谢 | 哈尔嘉工棚 | 遥远的记忆：帮助布兰德-谢揭开他的过去 | 1.找到关于布兰德-谢过去的线索 2.回去找布兰德-谢 | |
| 康斯坦斯·米切尔 | 荣耀堂孤儿院 | 请考虑领养：与康斯坦斯·米切尔谈论收养((HF)) | 与康斯坦斯·米切尔谈谈收养 | 完成不再天真 |
| 丁雅·巴鲁 | 玛拉神殿 | 传播爱意：向裂谷城市民分发宗教传单 | 1.在裂谷城内分发玛拉的温暖 2.回去找丁雅 | 完成爱情之书 |
| 加拉席({DG) | 漏壶 | 手术：改变你的外表 | 1.找到脸部雕塑家 2.与脸部雕塑家交谈 | 安装黎明守卫DLC |
| 哈乔 | 艾尔格瑞姆的药水店 | 真相与后果：从菲林亚取回矿石样本 | 1.从菲林亚取回矿石样本 2.回去找哈乔 | |
| 哈拉尔德 | 雾隐堡垒 | 放马过来！：交付哈拉尔德的剑 | 1.从巴利穆德那里拿回哈拉尔德的剑 2.把剑交给哈拉尔德 | |
| 霍夫吉尔·碾马者 | 裂谷城马厩 | 该死的鼻子：在打架中击败霍夫吉尔·碾马者 | 在徒手打架中击败霍夫吉尔 | |
| 因甘·黑棘 | 艾尔格瑞姆的药水店 | 珍稀之物：帮助因甘补充艾尔格瑞姆的稀有材料 | 1.收集20个奈恩根 2.收集20个龙葵汁 3.收集20个丧钟花 | |
| 莱拉·布法者 | 雾隐堡垒 | 供求关系：为裂谷城领主清理斯莱恩峭壁洞窟 | 1.向裂谷城领主报告斯库玛来源 2.找到斯库玛商人 3.破坏斯库玛 4.回去找领主 | 完成突袭 |
| 莱拉·布法者 | 雾隐堡垒 | 我当上武卫了！：成为裂痕领武卫 | 1.与裂谷城领主交谈 2.回去找裂谷城领主 3.买下甜蜜湾 | 完成供求关系 |
| 玛德希 | 裂谷城 | 戒指制作者：帮助玛德希制作珠宝 | 1.找到两块无瑕的蓝宝石 2.找到一根长毛象牙 3.一块金矿石 | |
| 玛拉莫 | 玛拉神殿 | 婚姻的牵绊：在天际找人结婚 | 1.与玛拉莫谈谈安排你的婚礼 2.参加你的婚礼 | |
| 马利瑟·阿雷弗 | 马利瑟·阿雷弗的家 | 冷若寒霜：为马利瑟·阿雷弗找到五颗冰怨灵之牙 | 1.找到5个冰怨灵之牙 2.回去找马利瑟·阿雷弗 | |
| 玛雯·黑棘 | 雾隐堡垒 | 供求关系：为裂谷城领主清理斯莱恩峭壁洞窟 | 1.向裂谷城领主报告斯库玛来源 2.找到斯库玛商人 3.破坏斯库玛 4.回去找领主 | 完成突袭 |
| 玛雯·黑棘 | 雾隐堡垒 | 我当上武卫了！：成为裂痕领武卫 | 1.与裂谷城领主交谈 2.回去找裂谷城领主 3.买下甜蜜湾 | 完成供求关系 |
| 雌狮穆月尔 | 艾灵的家 | 无情切割者回归：从津查遗址找回穆月尔的无情切割者 | 1.找到无情切割者 2.回去找穆月尔 | |
| 洛姆林·德莱瑟 | 黑棘蜜酒庄 | 不法交易：将走私的黑棘蜂蜜酒桶送到紫杉镇的旅馆 | 把酒送给威尔海姆或印达林 | |
| 沙德 | 裂谷城 | 稳定：帮助沙德尔还清蓝宝石的债务 | 1.与蓝宝石谈论沙德的债务 2.回去找沙德 | |
| 西比·黑棘 | 裂谷城监狱 | 情人的酬劳：帮助西比·黑棘找到他的前未婚妻，这样他就可以杀死她 | 1.找到与斯维迪有关的消息 2.告诉西比与斯维迪有关的消息或撒谎 | |
| 斯瓦纳·长盾 | 哈尔嘉工棚 | 被抓现行：收集三个蒂贝拉印记帮助斯瓦纳·长盾对抗哈尔嘉 | 1.从波利处获得蒂贝拉印记 2.从霍夫吉尔处获得蒂贝拉印记 3.从印达林处获得蒂贝拉印记 4.用蒂贝拉印记对抗哈尔嘉 5.回去找斯瓦纳 | |
| 塔伦-杰 | 蜂与钩 | 完成交易：为塔伦-杰的订婚戒指寻找三颗完美无瑕的紫水晶 | 1.获得3颗完美无瑕的紫水晶 2.回去找塔伦-杰 | |
| 巫杰塔 | 哈尔嘉工棚 | 突袭：帮助裂谷城领主发现并阻止镇上的非法斯库玛贸易 | 1.确定斯库玛商人 2.向领主报告 3.进入裂谷城仓库 4.击杀萨迪斯·伊德仁 5.找到斯库玛来源 | 完成好帮手 |
| 维兰瑞亚 | 雾隐堡垒 | 狩猎和采集：取回维兰瑞亚的搅拌勺、星陨石锭和灵魂石 | 1.找回搅拌勺 2.找回星陨石锭 3.找回灵魂石 4.回去找维兰瑞亚 |
- 收割小麦：收集庄稼以获得报酬
- 所有乞丐都有的任务：怜悯一个乞丐
裂谷城居民
| 艾灵的家 Aerin's House |
|---|
| 艾灵 Aerin |
雌狮穆月尔 Mjoll the Lioness 
|
| 蜂与钩 The Bee and Barb |
|---|
基拉瓦 Keerava  
|
| 路易士·莱特鲁什 Louis Letrush |
| 马科利奥 Marcurio
|
| 塔伦-杰 Talen-Jei
|
| 乞丐的平房 Beggar's Row |
|---|
| 艾达 Edda |
玛德希 Madesi  [a]
|
| 斯尼尔福 Snilf |
| 黑棘别墅 Black-Briar Manor |
|---|
| 海姆英·黑棘 Hemming Black-Briar † |
| 因甘·黑棘 Ingun Black-Briar † |
| 摩尔 Maul ‡ |
| 玛雯·黑棘 Maven Black-Briar † |
| 黑棘蜜酒庄 Black-Briar Meadery |
|---|
| 印达林 Indaryn |
| 波利的家 Bolli's House |
|---|
| 波利 Bolli |
| 尼维诺尔 Nivenor |
| 艾尔格瑞姆的药水店 Elgrim's Elixirs |
|---|
艾尔格瑞姆 Elgrim 
|
| 哈乔 Hafjorg
|
| 哈尔嘉工棚 Haelga's Bunkhouse |
|---|
布兰德-谢 Brand-Shei  [a]
|
| 源于深寻 From-Deepest-Fathoms |
格瑞卡 Grelka   [a]
|
| 哈尔嘉 Haelga |
| 尼路瓦·哈拉鲁 Niluva Hlaalu |
| 斯瓦纳·长盾 Svana Far-Shield |
| 泰迪斯·乌伦 Tythis Ulen |
| 安格瑞恩 Ungrien
|
| 巫杰塔 Wujeeta |
| 亡者之厅 Hall of the Dead |
|---|
| 艾利桑德拉 Alessandra |
| 甜蜜湾 Honeyside |
|---|
| 伊欧娜 Iona
|
| 荣耀堂孤儿院 Honorhall Orphanage |
|---|
| 康斯坦斯·米切尔 Constance Michel |
| 弗朗克司·比尤佛特 Francois Beaufort |
| 慈祥桂罗 Grelod the Kind |
| 赫洛阿 Hroar |
| 卢娜·平盾 Runa Fair-Shield |
| 萨穆埃尔 Samuel |
| 马利瑟·阿雷弗的家 Marise Aravel's House |
|---|
| 马利瑟·阿雷弗 Marise Aravel [a]
|
| 梅瑞菲尔农场 Merryfair Farm |
|---|
| 德拉文·兰尼斯 Dravin Llanith |
| 辛达·莱尼斯 Synda Llanith |
| 雾隐堡垒 Mistveil Keep |
|---|
| 安努瑞尔 Anuriel |
| 哈拉尔德 Harrald |
| 莱拉·布法者 Jarl Laila Law-Giver † |
| 赛尔伦德 Saerlund |
| 安米德·雪蹄 Unmid Snow-Shod |
维兰瑞亚 Wylandriah 
|
| 其他 Other |
|---|
| 沙瓦利 Shavari [b] |
| 典当小虾 Pawned Prawn |
|---|
| 波西·甜手 Bersi Honey-Hand
|
| 崔法 Drifa
|
| 漏壶 The Ragged Flagon |
|---|
| 布林乔夫 Brynjolf ‡ |
戴尔文·马洛里 Delvin Mallory ‡  
|
| 挽歌 Dirge ‡ |
|
| 加拉席 Galathil ((DG) |
| 蓝宝石 Sapphire ‡ |
托尼利亚 Tonilia ‡ 
|
| 勇士威克尔 Vekel the Man ‡
|
威克斯 Vex ‡ 
|
| 鼠道 The Ratway |
|---|
| 德拉夫 Drahff |
| 伊思本 Esbern [c] |
| 铁拳吉安 Gian the Fist |
| 聋子海菲德 Hefid the Deaf |
| 海农·黑恶鼠 Hewnon Black-Skeever |
| 肯加克 Knjakr |
| 赛尔维纳斯 Salvianus |
| 裂谷城渔场 Riften Fishery |
|---|
| 小暴脾气 Snippy CC(泥沼蟹)[d] |
| 深水畅游 Swims-In-Deep-Water CC |
| 维莉娅 Viriya CC |
| 裂谷城监狱 Riften Jail |
|---|
| “双杀”莫格罗姆 Molgrom Twice-Killed † |
| 西比·黑棘 Sibbi Black-Briar † |
| 清白者斯雷基 Threki the Innocent † |
| 裂谷城马厩 Riften Stables |
|---|
霍夫吉尔·碾马者 Hofgrir Horse-Crusher 
|
| 沙德 Shadr
|
| 西加尔 Sigaar
|
| 裂谷城仓库 Riften Warehouse |
|---|
| 奥里尼·德拉尔 Orini Dral |
| 萨迪斯·伊德仁 Sarthis Idren |
| 洛姆林·德莱瑟家 Romlyn Dreth's House |
|---|
| 洛姆林·德莱瑟 Romlyn Dreth |
| 滚烫铁锤 The Scorched Hammer |
|---|
阿斯乔恩·驯火者 Asbjorn Fire-Tamer  [e]
|
巴利穆德 Balimund 
|
| 雪蹄农场 Snow-Shod Farm |
|---|
| 阿德维尔德 Addvild |
| 利奥娜拉·阿琉斯 Leonara Arius |
| 雪蹄氏族的家 Snow-Shod Manor |
|---|
| 艾斯盖尔·雪蹄 Asgeir Snow-Shod |
| 努拉·雪蹄 Nura Snow-Shod |
| 乌尔武夫·雪蹄 Vulwulf Snow-Shod |
| 玛拉神殿 Temple of Mara |
|---|
| 布利尔 Briehl |
| 丁雅·巴鲁 Dinya Balu |
| 玛拉莫 Maramal |
| 盗贼公会总部 Thieves Guild Headquarters |
|---|
| “熔火大师”安斯卡 Arnskar Ember-Master ‡
|
| 希利克·恩戴尔 Cynric Endell ‡ |
| 艾逖恩·拉尼斯 Etienne Rarnis ‡ |
| 加塔尔 Garthar ‡ |
| 荷露恩·罗萨利 Herluin Lothaire ‡
|
| 墨瑟·弗雷 Mercer Frey ‡ |
尼鲁因 Niruin ‡ 
|
| 拉维恩·伊岩 Ravyn Imyan ‡ |
| “符文” Rune ‡ |
| 辛达斯 Syndus ‡
|
| 希尔英 Thrynn ‡ |
| 凡利斯·加瑟林 Vanryth Gatharian ‡
|
| “迅速”维皮尔 Vipir the Fleet ‡ |
| 瓦林多的家 Valindor's House |
|---|
| 瓦林多 Valindor |
- [a]：裂谷城大广场街头小贩
- [b]：仅在走投无路的鼠辈任务中出现
- [c]：走投无路的鼠辈任务后离开
- [d]：在掐你一把CC任务后出现
- [e]：仅在巴利穆德被杀后出现
- †：盗贼公会盟友
- ‡：盗贼公会成员
历史
第二纪元的裂谷城
在第二纪元的某个时候，裂谷城被一群未知信仰的丹莫突袭了几个农场。不久之后，当地的诺德人安瓦尔德·铁手（Unnvald Ironhand）召集了来自天际各地的战士，并在春天来临之际开始了他在晨风海岸的一系列战役。他每年带着一支勇士大军出海一两次，在全省各地造成严重破坏。其中一个例子是他洗劫了港口城市达文之守望（Davon's Watch）。他的功绩被记录下来并庆祝了好几年。安瓦尔德的雕像竖立在裂谷城和风舵城。
风舵城的乔伦王子年轻时曾在黄金岛（位于霍利奇湖）的斯卡尔撤退处（Skald's Retreat）学习。当第二次阿卡维尔入侵在2E 572年爆发后，乔伦和他最亲密的战友收到消息时正在裂谷城。他们一路向北战斗前往风舵城，但为时已晚，已经无法阻止卡玛律（Kamal）的雪魔（Snow Demons）洗劫这座城市，并杀死了乔伦的母亲和妹妹：玛伽恩·炎发（Mabjaarn Flame-Hair）王后和努恩海尔德（Nurnhilde）公主。乔伦勉强逃脱了洗劫活下来。
在前往灰胡子处寻求援助并召集东天际的诺德人之后，他获得了斯卡尔国王的称号，并集结了一支军队来保护裂谷城免受逼近的阿卡维尔人攻击。在发现裂谷城戒备森严后，艾达索姆·迪尔·卡迈勒（Ada'Soom Dir-Kamal）决定将他的军队转移到晨风。卡迈勒人后来在石瀑（Stonefalls）的一场决定性战役中被击败，并形成了一个被称为黑檀心公约的联盟，乔伦作为新加冕的东方天际至高王掌舵。裂谷城与东天际的其他人一起加入了黑檀心公约。因为与晨风的丹莫结盟，他们取下了安瓦尔德的雕像，并基本上抹去了有关他遗产的任何信息。
在2E 582年，裂谷城是一个小而繁华的商业中心。裂谷城在与蠕虫教团（Order of the Black Worm）的冲突中遭受了相当大的伤害，他们蹂躏了裂谷城，这件事涉及到黑檀心公约以及伊斯格拉谟五百英豪的灵魂。赛尔尼克·蠕虫之父（Thallik Wormfather）召唤了巨人酋长辛穆尔（Sinmur）的灵魂，然后他横冲直撞地穿过裂谷城的北墙，并在前往特罗赫塔（Trolhetta）的途中将附近的农庄变成废墟。与此同时，蠕虫教团在隐士甘尔玛（Anchorite Garmar）的指示下，在裂谷城释放了僵尸，后者拥有结束辛穆尔威胁所需的精灵屠戮者碎片。当裂谷城的局势得到解决，公约的军队向特罗赫塔进军，而无魂者则在烟霜山上收集了更多的精灵屠戮者碎片。
大约在这个时候，盗贼公会开始对裂谷城表现出兴趣，派了一名特工去侦察它，并编制了一份关于它的布局、商人和守卫巡逻的报告。这个城市有一个小型的下水道系统，仅仅用作“老鼠通道”，公会认为随着裂谷城的发展，该系统将扩大，并希望有朝一日这些隧道可以用于他们的活动。这被证明是有先见之明的，到第四纪元，扩大的下水道成为犯罪活动的巢穴，被称为“鼠道”。城下的一个蓄水池也被改造成一个不法分子的避难所，并被一群名为骷髅兄弟会（Skull-Brethren）的当地诺德人占领。
第三纪元的裂谷城
在第三纪元早期，年轻的巴兰兹亚前往裂谷城，结识了盗贼公会。在一个决定命运的日子里，巴兰兹亚知道她的公会同伙试图抢劫帝国长官的府邸。正是在这里，西马科斯再次遇到了巴兰兹亚，并将她带回了晨风。在第三纪元后期的影子帝国期间，裂谷城由国王比吉斯（Bjis）统治，并与风舵城有竞争。
第四纪元的裂谷城
裂谷城继续繁荣到第四纪元，当时它的规模和富裕都达到了顶峰。然而，这座城市从 4E 98 开始陷入衰落时期，当时领主被暗杀。霍斯冈·交叉匕首被任命为下一任裂谷城的领主，尽管许多人认为霍斯冈应对前领主的谋杀负责，但他利用城市卫队残酷地镇压任何异议并巩固他的统治。在他长期的统治过程中，新的领主对人民实施了严格的宵禁、严厉的惩罚和不合理的高额税收，将大部分积累的黄金用于为自己建造一座巨大而奢华的木制城堡。
随着裂谷城陷入暴政，其人民屈服于疾病和饥荒，这座城市终于达到了崩溃点，4E 129爆发了民众起义。霍斯冈的城堡，当时人们嘲笑它为“霍斯冈的愚蠢”，被点燃，引发了一场大火，迅速吞噬了整个城市。虽然霍斯冈领主的暴政在当晚结束了，但许多公民因此丧生，裂谷城成为废墟。在接下来的五年里，这座城市被重建成一个较小的、阴暗的、堡垒般的小镇，由木结构和粗糙的石雕组成，直到 4E 201 年仍然存在。
在4E 201的天际内战期间，裂谷城隶属于风暴斗篷。莱拉·布法者当时是裂谷城的领主，尽管与乌弗瑞克结盟，但她并不完全相信风暴斗篷事业和乌弗瑞克的领导。雪蹄氏族热切地支持风暴斗篷，而黑棘家族则对帝国友好。
与此同时，盗贼公会正在经历长期的不幸，导致其在天际失去了大部分影响力。关于他们的突然垮台有很多理论，但麻烦始于公会会长加卢斯·戴西迪里奥斯在4E 176被他的盟友之一墨瑟·弗雷杀死之后。在加卢斯担任公会会长期间，他与天际有影响力的家族保持着关系，并保护了盗贼公会在整个省的业务安全。随着他的死，盗贼公会默默无闻，但继续与黑棘家族的女族长玛雯·黑棘结盟。一名新成员最终帮助盗贼公会恢复了失去的荣耀，揭露了加卢斯的谋杀案真相，盗贼公会在整个天际重新确立了自己的地位。
地图
小笔记
- 安装影步圣所额外内容后，裂谷城码头将获得一个地图标记，以便于直接进入圣所。
- 如果在无休之季期间将裂谷转移到帝国控制之下，你可能会发现帝国士兵与一名或多名裂谷城守卫作战。
- 白天第一次通过蜜酒进入城市，并在布林乔夫接近之前使用市场旁边的锻造厂，会导致他在你进入锻造动画时问几次他的开场问题，然后走开，之后他不会再接近你。这可用于防止任务偶然的安排被添加到你的日记中。
- 完成任务偶然的安排后，有20%的几率在其中一家商店或房屋内遇到小偷。
- 裂谷城有许多桶，里面装着生肉或鱼，此外还有许多盐堆。
- 裂谷城也出现在竞技场和《上古卷轴ol》中。
bug
- 试图通过说服守卫进入裂谷城总是会成功。
此bug由非官方天际补丁的 1.3.0 版本修复。
- 如果帝国占领了裂谷城，你会看到新的帝国卫兵与没有正常移除的风暴斗篷卫兵战斗。如果你尝试干预，你将获得赏金。
沪公网安备 31011002002714 号