火湖 永不止息 🔥⛪

标题：火湖 永不止息 🔥⛪
时间：2025-12-04 (星期四) 13:06
本文来自：Steam 新闻中心
原作者：Perfect Random AB
原视频/文章地址：https://steamstore-a.akamaihd.net/news/externalpost/steam_community_announcements/1818118366172885

大家好。

这一次的更新对我们而言意义非凡。《火湖 永不止息》带来了两项大家翘首以盼的重大更新：终章和无尽模式。这个项目对我们来说真正改变了生活，我们非常感激有这么多人一路陪伴我们体验抢先体验版！《SULFUR》的开发在很大程度上受到了你们的反馈、漏洞报告和持续支持的塑造。感谢大家一直以来的陪伴！🔥🏅
This one means a lot to us. SULFUR Forever brings two big additions many of you have been asking for: the end chapter and Endless Mode. This project has been truly life-changing for us, and we are super grateful so many has tagged along the ride of Early Access! SULFUR's development has been shaped heavily by your feedback, bug reports, and continuous support. Thank you for being with us all this time! 🔥🏅

这是终点，亦是新的起点。我们期待继续开展《SULFUR》的相关工作，所以请继续在 SULFUR Discord 频道上提供你们的反馈和想法。

无尽模式

一场纯粹的生存挑战，你带着进入时的战利品，看看自己能坚持多久。以幸存者风格抽随机属性/战利品/增益。没有舒适可言。只有你、你的装备，以及不断升级的混乱。

A pure trial of survival where you take the loot you enter with and see how far you can push. Draft conditions/loot/strenghts survivor-style. No comfort. Just you, your gear, and rising chaos.

通过与亚瑟交谈，用邮票购买无尽模式的升级加成和福利，例如额外排除次数或额外抽选次数等。

Upgrade Endless Mode with perks and benefits by speaking to Arthur, for example more banishes or face-up cards to choose from. Purchase them with stamps.

终章

为当前故事线画上句号，也为未来的发展铺垫方向。

The end of the road for this arc of the story and a setup for what comes next.

2把新枪

• 新双持手枪：地狱走一回。

New dual-wielding pistols: Hell 'N' Back.

• 新突击步枪：翼友。

New rifle: Wingman.

以下是完整的更新日志。
Below is the full changelog.

修复内容

• 尸爆卷轴的爆炸现在再次对死尸生效。

Corpse Explosion now works on dead corpses again.

• 被魅惑的远程敌人现在会正确跟随你。

Ranged enemies now follow you properly when charmed.

• 爆炸的伤害衰减计算方式已重构，火箭弹现在能按预期生效。

Explosions calculate damage fall off in a new way and rocket headshots now work as expected.

• 现在武器附上巫毒卷轴会拥有黑色的枪焰。

Scroll of Voodoo now has black muzzle flash.

• 修复了部分物体的名称引用错误导致出现“?”并影响翻译的问题。

Fixed objects with broken name references that caused a "?" to appear and break translations.

• 暴击伤害现在会考虑护甲因素。暴击不再能破坏可炸毁的墙壁。

Critical damage now takes armor into account. Explodable walls can no longer be destroyed by crits.

• 黑公会的壮汉和追踪者现在能正确显示元素效果。

Black Guild Bruiser and Tracker now correctly show elemental effects.

• 修复了移除带有增益的物品时，同时移除其他相同物品增益的问题。

Removing an item with a buff no longer removes the buff from duplicate items.

• 增加了毒血卷轴的物品描述。

Poison Blood now has an item description.

• 移除了附魔和枪油上残留的旧说明文字。

Removed old leftover flavor texts from enchantments and oils.

• 任务：移除了"紧身衣"作为任务要求。现有任务将自动替换。

Quests: Removed "straight jacket" as a quest requirement. Existing quests will be replaced automatically.

• 任务：物品描述现在会显示该物品是否涉及当前NPC任务所需要的物品。

Quests: Item descriptions will now show if the item is involved in an active quest.

• 更换了新韩文字体，提高可读性。

New korean font for better readability.

• 添加了中文、日文和韩文文本已知的缺失字符。

Added lots of missing characters for Chinese, Japanese and Korean texts.

• 修复了小镇中某些区域敌人会生成在地形内的问题。

Fixed enemies spawning inside ground in some areas in the Town.

平衡性调整

• 生鱼片配方现在更加平衡。

Flat fish sashimi recipes are now better balanced.

• 新增更多的香蕉硫磺食谱。

Added more Banana SULF recipes.

• 香蕉的生命值恢复效果下调至10点。

Nerfed Banana to 10 HP.

关卡更新

进行了大量优化和整体改进！
A lot of polish and general improvements!

小镇

• 新的神龛区域。

New Bollnäs shrine area.

• 优化了关卡的生成。

Improved level generation.

堡垒

• 新增了一些区域。

A handful of new areas.

• 新增了隐藏侧房。

Added secret siderooms.

洞穴

• 修复了豪克兰销售区域中的双宝箱问题。

Fixed double chest in Haukland chunk.

• 部分走廊现在会随机生成蜘蛛网。

Some corridors now have randomly spawning spider webs.

枪械与动画

• 调整了烈马 89 号、.308 洛库亚和海豚 99的装填速度和攻速。

Adjusted how Reload Speed and Attack Speed work with Bronco, Rokua, and Dolphin.

• 新的“校内高管”百连发动画。

New Rektor animations.

• 修复了1889 马里奥完整装填动作中弹壳飞到屏幕外的问题。

Fixed Mario casing eject flying across the screen during full reload.

• 新的怀亚特脉冲动画。

New Wyatt Pulsar animations.

• 新的攻坚 8 号动画。

New Breacher animations.

• 移除了主穹中显示不同口径子弹的问题。

Removed different caliber bullets showing in Majordome.

• 新的D4RT动画。

New D4RT animations.

• 长条小子在开镜状态下清空弹匣后现在能正确重新装填。

Longboy now reloads correctly after emptying in ADS.

• 修复了攻坚 8 号的装弹问题。

Removed Breacher 8 loading bug.

• 修复了贴身枪仆倒数第二发子弹在开镜射击时的问题。

Fixed Valet second to last bullet ADS fire issue.

• 死星 PG的大口径散布现在与小口径一致。

Deathstar now uses the same spread in larger calibers.

• 近炸地雷的放置动画大幅加快。

Mine placement animation sped up significantly.

• M11A2 菲斯克现在配备了侦察瞄准镜的后支架。

M11A2 Fisk now has the back mount of the Recon Scope.

• 修复了M11A2 菲斯克上的一个旋钮图形故障问题。

Fixed graphic glitch on one of the M11A2 Fisk knobs.

• 修复了M3 白蚁枪在连发中使用近战后会切换成单发的问题。

Fixed M3Termite switching to single fire after meleeing mid burst.

• 调整多把武器，避免在低 视野（FOV） 下武器部件消失（大杀器、仲裁者 2 号、棍、敢为人先、闪曳、M3 白蚁枪、1889 马里奥、M182 皮埃尔燧发枪、鉄叉、海豹突击 9 号、80 号台风、星视双枪）。

Adjusted guns to prevent parts disappearing in lower FOVs (Corpsemaker, Arbiter, BoStaff, Ferryman, FlickerZip, Flock, M3Termite, Mario, Pierre Fusil, Sai, Socom, Type80 Typhoon, Star and Witness).

• 调整了部件渲染，使其在较低视野（FOV）下不再消失。

Adjusted attachment rendering so they no longer disappear in lower FOVs.

• 新的波洛伊卡紧凑型动画。

New Ploika Compact animations.

• 新的星视双枪动画。

Star and Witness has new animations.

• 星视双枪现在支持瞄准射击。

Star and Witness now has ADS.

• 修复了神经核心 F22的弹壳看起来受损的问题。

Fixed Neuraxis bullet casings looking damaged.

再次感谢大家一直以来的支持。《火湖 永不止息》是一个重要的里程碑，我们希望大家能尽情享受。如果你发现任何漏洞或想分享反馈，我们的Discord频道随时开放。