灰烬峡谷

灰烬峡谷

“为顶级玩家设计。这是登山者的乐园，境内点缀着狭窄的深谷、高耸的峭壁，还有多个高原地带。被烧毁的森林和采矿营地，也暗示着这里曾有过一段灰暗的历史。” ——游戏内描述
灰烬峡谷是漫漫长夜的第11个地区，于2020年12月7日在 Hesitant Prospect更新中发布。它于2020年与万圣节活动和随后的挑战：逃离 Darkwalker一起首次宣布。
灰烬峡谷可以从林狼雪岭东部的两个地点进入：通往苦痛沼泽的回音深谷盆地的东端，以及野鹿空地以东到高柱歇脚处的过渡洞穴。

概述

---

该地区相对较冷（-25°C / -13°F），几乎完全由荒野组成：烧焦的森林、冰冻的湿地、被幽深的峡谷所隔开的高原。各种人工桥梁或自然桥梁（译者注：即倒塌的大树）连接着高海拔地区。
前往更高海拔的地区需要漫长的绕行或从当前地区的低地进行多次绳索攀爬。在高海拔地区探索时，遇到敌对野生动物的风险很小，但穿越绳索桥风险很大，因为从绳索桥上摔落是致命的。此外，该地区食物供应有限，尤其是在潜行者难度和入侵者难度下，狼和熊的肉中存在肠道寄生虫，长时间停留在高海拔地区可能会很难维持饱食度。

专属装备

---

灰烬峡谷有三件专属装备：管理人的猎枪、鞋底钉（译者注：不要与简易鞋底钉相混淆）和高科技背包（不要与驼鹿皮背包相混淆）。
鞋底钉和高科技背包位于该地区西北部金矿内的一具冰冻尸体旁。与大熊岛上的其他矿山类似，金矿的内部是黑暗而温暖的（译者注：它需要使用照明工具探索，不像寒冰洞穴那样有自然光线就能看得清，并且它是一个恒温洞穴）；它的内部还包含低温的水池和一个必须穿过的地下暗河。管理人的猎枪是猎枪的独特变体，总是会在该地区生成，尽管它的具体位置在每次游戏过程中都会有所不同。
尽管环境充满挑战，但这些物品会使探索灰烬峡谷和其他地区变得更加容易。高科技背包增加了携带重量，鞋底钉在爬绳和在陡坡上行走时有所帮助（译者注：能够减少精力消耗和降低扭伤风险）。管理人的步枪的射程比普通步枪远33%，这使得狩猎熊和驼鹿更安全一些。

可生存性

---

灰烬峡谷拥有陡峭的地形和众多高原，将低地地区（如寂静河谷）分隔开来，并提供一些人造避难所，其中许多已被严重破坏（如怡人山谷）。
峡谷的一个主要特征是其具有挑战性的地形：大量的绳索攀爬、可以滑下但不能往上走的斜坡（译者注：即单行道），以及经常的低温。起初，有些地点只能由穿过悬崖边和隧道的蜿蜒小路进入，但一旦发现登山绳，将来就可以部署它作为捷径。动起来！能量饮料、咖啡和强心针在紧急情况下很有用，但战略规划是最好的（例如，仔细规划并尽可能避免攀爬）。
灰烬峡谷散落着许多小型无名洞穴，能够防风和提供资源，但几乎没有加温。截至补丁 1.93+，所有灰烬峡谷的洞穴都提供少量温度加成，但整体跟其他地区的洞穴差不多。持续的寒冷、恶劣的天气和有限的庇护所，需要定期使用篝火，尤其是过夜以避免冻僵。整个地区盛产木柴和树枝，其他自然资源也丰富，包括：香蒲、玫瑰果、灵芝、桦树苗、枫树苗。
野生动物在整个灰烬峡谷都很少，主要集中于低海拔地区，但是在高海拔地区有一些兔子刷新点，并且在矿工的愚行附近有一个熊的刷新地点。灰烬峡谷的狼倾向于在低海拔区域的狭窄通道上巡逻，阻止了前往琵琶鱼巢穴的小屋和宽阔瀑布的轻松探索。这意味着玩家可以考虑带着肉和兽皮（译者注：肉和内脏有气味，会吸引狼的攻击）穿越更高的海拔，而不会吸引捕食者，唯一的例外是矿工的愚行附近的熊。从林狼雪岭的野鹿空地的洞穴进入该地区时，有可能在没有遇到任何狼的情况下到达矿井，尽管这条路线需要连续三次的攀爬以到达悬崖顶部。兔子很少，驼鹿可能会在西边的绳索下面生成；第二只驼鹿可能会在东南部的苦痛沼泽刷新，靠近破损的冰钓小屋（能够避风和躲避动物攻击的庇护所）。
与寂静河谷类似，灰烬峡谷包含隐藏的庇护所。虽然数量较少，但其中包含隐藏在洞穴中的中级战利品，例如岩棚洞穴附近。
工作台也存在，包括琵琶鱼巢穴小屋内的一个和矿工的愚行的户外工作台。箭头可以在某些位置找到（例如，琵琶鱼巢穴小屋内工作台的抽屉），这使得无需穿越多个区域到最近的熔炉即可进行有限的狩猎。

定居点位置

自耕农的休憩之所是一个不错的选择。第一次到达上面时，可以放置登山绳，之后从下面上来就更容易。也没有必要往下爬，因为自耕农的休憩之所附近的斜坡提供了一条安全的下坡道路（译者注：从自耕农的小屋去下面可以选择蹭山）。附近有毁坏的冰钓小屋，并且捕食动物较少，这可能是该地区最可持续的基地，但是小屋所在的悬崖上没有小树枝的刷新点，因此必须携带燃料。

地点

此区域中有许多可发现的位置：
琵琶鱼的巢穴
苦痛沼泽
宽阔瀑布
攀爬者洞穴
火焰瞭望台
工头休息所
金矿
高草甸
自耕农的休憩之所
绵长瀑布
高柱歇脚处
矿工的愚行
开采营地
狭瀑洞穴
逃亡之桥
破碎峡湾
岩棚洞穴
狼颚观景台
前往林狼雪岭的洞穴
前往林狼雪岭的狭窄山路
还有1个（废弃的）生存者贮藏处靠近前往林狼雪岭洞穴的过渡区域。

图册

---

高海拔地区的雾气会使过桥变得困难，桥梁看起来似乎没有尽头。 该地区的设计废稿。这样的桥梁从未出现在游戏版本中。

传闻

---

整个地区发生的森林大火可能是由曾经尝试前往金矿的矿工引起的，因为在许多摇晃的绳索桥两侧都可以找到一些木制火柴。在琵琶鱼的巢穴以西的悬崖上也可以找到一个破损的防风油灯，也可能是引起大火的原因。