Carpe Diem

Carpe Diem
先行配信单曲封面
中文名	Carpe Diem
日文名	カルペディエム
英文名	Carpe Diem
演唱	ASCA
作词	ASCA
作曲	石元丈晴

カルペディエム（拉丁文：Carpe Diem，意为“活在当下”）是动画《美妙世界 The Animation》的片尾曲，由ASCA演唱。同名单曲于2021年4月17日先行配信。收录于2021年6月2日发售的单曲「カルペディエム／ヴィラン」（Carpe Diem/Villain）中。

片尾动画由Ilya Kuvshinov绘制。

歌词

日本語	中文
重ねてきた日々が	那累积起来的岁月
崩れ落ちたのはなぜだ	为何开始崩塌
止まらない時間は	那永不停歇的时间
いつだって僕らを壊していく	不停地蹂躏着我们
押し殺した声を	等待着一个夜晚
投げつける夜を待て	让我可以吼出一直压抑的声音
譲れない明日をいくだけと	我要奔向那只属于我一人的明天
もう誰にも邪魔はさせない	谁也别想再来妨碍
どうなったっていいと思える	不管会有什么后果都无所谓
瞬間だけを抱えて生きろ	我只愿拥抱着那个瞬间活下去
紡いできた日々を	那交织在一起的岁月
無意味にするのは誰か	是谁让它变得毫无意义
荒んでく視界は	那逐渐荒凉的视野
抵抗する僕らを蝕んでいく	侵蚀着抵抗的我们
用意された道など	前人准备好的道路
進む価値はないから	并没有前进的价值
戻れない過去を嘆くより	与其感叹回不去的过去
今、胸を張っていたい	不如现在昂首挺胸
傷つけられた願いでも	即使心中的愿望已经支离破碎
ただ直向きに抱えて歩け	也要怀着希望大步向前
竦んだ足元にたった	在畏缩不前的脚边
一輪の花が咲いた	一朵花正在绽放
譲れない明日をいくだけと	我要奔向那只属于我一人的明天
もう誰にも邪魔はさせない	谁也别想再来妨碍
どうなったっていいと思える	不管会有什么后果都无所谓
瞬間だけを抱えて生きろ	我只愿拥抱着那个瞬间活下去

视频

《美妙世界 The Animation》ED动画

全曲

其他语言：

• English