伊冯

首页 > 干员图鉴 > 伊冯

短 • 刷 • 编 • 历

伊冯

职业	突击	属性	寒冷
武器	手铳	主/副能力	智识/敏捷
TAG	寒冷附着、大量伤害、暴击
阵营	终末地工业	种族	瓦伊凡
专长	灵光一闪、团队管理
爱好	时尚、科技
干员偏好	谷地·协议严选
实装日期	2026.1.22
获取途径	干员寻访

伊冯

职业	突击	属性	寒冷
TAG	寒冷附着、大量伤害、暴击
阵营	终末地工业	种族	瓦伊凡
专长	灵光一闪、团队管理
爱好	时尚、科技
实装日期	2026.1.22
获取途径	干员寻访

能力值 查看逐级数值 >>
等级	力量	敏捷	智识	意志	基础攻击力	基础生命值	基础防御力
1级	8	14	24	10	30	500	0
20级	24	38	57	30	92	1566	0
40级	40	64	91	52	157	2689	0
60级	57	89	125	73	223	3811	0
80级	74	115	159	94	288	4934	0
90级	82	128	176	105	321	5495	0
满信赖加成					\	\	\
初级作战记录 * 0 中级作战记录 * 0 高级作战记录 * 0 初级认知载体 * 0 高级认知载体 * 0 协议圆盘 * 0 协议圆盘组 * 0 轻红柱状菌 * 0 中红柱状菌 * 0 重红柱状菌 * 0 血菌 * 0 快子遴捡晶格 * 0 折金票 * 0

天赋
科技连击	1阶效果	战技冰冰弹·β型触发额外效果后，下一次普通攻击直接施放重击。
	2阶效果	战技冰冰弹·β型触发额外效果后，下一次普通攻击直接施放重击，且次重击造成的伤害+50%。
3阶效果
冰点	1阶效果	对处于寒冷附着寒冷附着是一种法术附着。 寒冷附着最多叠加4层，叠加时会触发寒冷爆发。 其他法术附着（//）+ 寒冷附着 = 冻结状态的敌人造成的伤害+9%；对处于冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着状态的敌人效果加倍。
	2阶效果	对处于寒冷附着寒冷附着是一种法术附着。 寒冷附着最多叠加4层，叠加时会触发寒冷爆发。 其他法术附着（//）+ 寒冷附着 = 冻结状态的敌人造成的伤害+18%；对处于冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着状态的敌人效果加倍。
3阶效果

技能

雀跃扳机 冰冰弹·β型 速冻仔·υ37 冷冻射手 普通攻击 对敌人进行至多5段攻击，造成寒冷伤害。作为主控干员时，重击会造成17点失衡。 下落攻击 处于空中时使用普通攻击，会下落并攻击附近敌人，造成寒冷伤害。 处决攻击 附近有敌人处于失衡状态时使用普通攻击，将处决该敌人，造成大量寒冷伤害并恢复一定技力。 文件:雀跃扳机普通攻击.gif 文件:雀跃扳机下落攻击.gif 文件:雀跃扳机处决攻击.gif 技能等级 1级 2级 3级 4级 5级 6级 7级 8级 9级 专1 专2 专3 普攻第一段倍率 24% 26% 28% 31% 33% 35% 38% 40% 42% 45% 49% 53% 普攻第二段倍率 25% 28% 30% 33% 35% 38% 40% 43% 45% 48% 52% 56% 普攻第三段倍率 32% 35% 38% 41% 44% 47% 50% 54% 57% 61% 65% 71% 普攻第四段倍率 41% 45% 49% 53% 58% 62% 66% 70% 74% 79% 85% 92% 普攻第五段倍率 56% 62% 67% 73% 79% 84% 90% 96% 101% 108% 117% 126% 处决攻击倍率 400% 440% 480% 520% 560% 600% 640% 680% 720% 770% 830% 900% 下落攻击倍率 80% 88% 96% 104% 112% 120% 128% 136% 144% 154% 166% 180% 晶化多齿叶 * 0 纯晶多齿叶 * 0 至晶多齿叶 * 0 岩天使叶 * 0 协议棱柱 * 0 协议棱柱组 * 0 存续的痕迹 * 0 超距辉映管 * 0 折金票 * 0 向前发射一颗制冷弹。制冷弹碰到敌人后会发生爆炸，造成寒冷伤害。命中处于寒冷附着寒冷附着是一种法术附着。 寒冷附着最多叠加4层，叠加时会触发寒冷爆发。 其他法术附着（//）+ 寒冷附着 = 冻结或自然附着自然附着是一种法术附着。 自然附着最多叠加4层，叠加时会触发自然爆发。 其他法术附着（//）+ 自然附着 = 腐蚀的敌人时，消耗掉目标身上所有的法术附着，对其强制施加冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着，并基于消耗的层数造成寒冷伤害。 战技成功施加冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着后，会基于消耗的层数，额外获得终结技能量，命中多名目标时仅获得1次。 文件:冰冰弹·β型.gif 技能等级 1级 2级 3级 4级 5级 6级 7级 8级 9级 专1 专2 专3 技力消耗 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 基础伤害倍率 111% 122% 133% 144% 155% 167% 178% 189% 200% 214% 230% 250% 施加冻结伤害倍率 67% 73% 80% 87% 93% 100% 107% 113% 120% 128% 138% 150% 消耗每层附着额外伤害倍率 89% 98% 107% 116% 124% 133% 142% 151% 160% 171% 185% 200% 失衡值 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 施加冻结获得终结技能量 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 消耗每层附着额外获得终结技能量 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 晶化多齿叶 * 0 纯晶多齿叶 * 0 至晶多齿叶 * 0 岩天使叶 * 0 协议棱柱 * 0 协议棱柱组 * 0 存续的痕迹 * 0 D96钢样品四 * 0 折金票 * 0 当主控干员对处于冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着状态的敌人造成重击时可以发动。 立即在敌人旁部署一个速冻仔，速冻仔会不断施放能量攻击周围的敌人，造成寒冷伤害并持续向中心牵引。持续时间结束后，速冻仔自爆，对周围敌人强制施加冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着并造成寒冷伤害。 连携技成功命中敌人后，会额外获得终结技能量，命中多名目标时仅获得1次。 文件:速冻仔·υ37.gif 技能等级 1级 2级 3级 4级 5级 6级 7级 8级 9级 专1 专2 专3 冷却时间 20秒 20秒 20秒 20秒 20秒 20秒 20秒 20秒 19秒 19秒 19秒 18秒 持续时间（秒） 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 施放能量次数 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 能量伤害倍率 45% 49% 54% 58% 62% 67% 71% 76% 80% 86% 93% 100% 爆炸伤害倍率 89% 98% 107% 116% 125% 134% 142% 151% 160% 171% 185% 200% 爆炸失衡值 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 额外获得终结技能量 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 晶化多齿叶 * 0 纯晶多齿叶 * 0 至晶多齿叶 * 0 岩天使叶 * 0 协议棱柱 * 0 协议棱柱组 * 0 存续的痕迹 * 0 超距辉映管 * 0 折金票 * 0 立即部署小嘀嗒进行辅助，并切换至主控干员。 在接下来一定时间内，伊冯的普通攻击会得到强化，每次普通攻击都会增加自己的暴击率。当叠加至最大层数后，自身暴击伤害增加。持续时间结束前的最后一次普通攻击会变为重击，造成大量寒冷伤害。 如果敌人处于冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着状态，额外造成一次寒冷伤害后，消耗其冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着状态。 文件:冷冻射手.gif 技能等级 1级 2级 3级 4级 5级 6级 7级 8级 9级 专1 专2 专3 所需终结技能量 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 冷却时间 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 10秒 持续时间（秒） 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 普通攻击伤害倍率 8.9% 9.8% 10.7% 11.6% 12.5% 13.4% 14.3% 15.1% 16% 17.2% 18.5% 20% 强力攻击伤害倍率 133% 147% 160% 173% 186% 200% 213% 226% 240% 256% 276% 300% 额外攻击伤害倍率 267% 294% 320% 347% 374% 400% 427% 454% 480% 514% 554% 600% 强力攻击失衡值 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 最大叠加层数 每层暴击率增加 满层暴击伤害增加 晶化多齿叶 * 0 纯晶多齿叶 * 0 至晶多齿叶 * 0 岩天使叶 * 0 协议棱柱 * 0 协议棱柱组 * 0 存续的痕迹 * 0 D96钢样品四 * 0 折金票 * 0

后勤技能
菌类颜料提取·β	进驻培养舱时，菌类质料的培养速度提升20%
菌类颜料提取·γ	进驻培养舱时，菌类质料的培养速度提升30%
时尚达人·β	进驻培养舱时，舱室内干员心情消耗降低14%
时尚达人·γ	进驻培养舱时，舱室内干员心情消耗降低18%

潜能
潜能1	速冻帮手	连携技速冻仔·υ37的作用范围+20%，额外施放2次能量，且造成伤害后，额外获得15点终结技能量。
潜能2	完美造物	智识+20，暴击率+7%。
潜能3	嘀嗒充能	天赋冰点效果加强：对处于寒冷附着寒冷附着是一种法术附着。 寒冷附着最多叠加4层，叠加时会触发寒冷爆发。 其他法术附着（//）+ 寒冷附着 = 冻结状态的敌人造成的伤害额外+10%；对处于冻结冻结状态下，敌人无法行动，此时若受到破防或物理异常，会触发碎冰。 冻结 = 其他法术附着（//）+ 寒冷附着状态的敌人效果同样加倍。
潜能4	叛逆心情	战技冰冰弹·β型的首次爆炸仅命中单个敌人时，返还10点技力。
潜能5	机巧专家	终结技冷冻射手持续期间，攻击力+10%，暴击伤害+30%。

信物
	一张前往菈梵朵玛的车票。她想邀请你一起去逛逛沙滩，吹吹海风……不过，得先完成手头这份超域的论文。

干员情报
专长·一	专长·二
灵光一闪·设计灵感 从不缺少天马行空的巧思。别人看来完全不搭边的东西也能被她组合在一起，发挥奇妙的功效。	团队管理·效率 她的机器帮手不会感到疲惫，随着她的心意行动，为她的工作提供效率保障。
爱好·一	爱好·二
时尚·机械美学 终末地时尚风潮的引领者。对她来说，科学也是一种审美，反之亦然。	科技·解析超域 站在整个塔卫二超域研究的最前沿，向前踏出的每一步都是全新的冒险。
可用礼物
时尚： 科技： 符合偏好（谷地·协议严选）： 文件:《前沿瞭望》.png

档案
基础档案	人事简述
【代号】伊冯 【性别】女 【身份认证】终末地工业 【生日】5月9日 【种族】瓦伊凡 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。 【综合体检测试】 生理强度：标准 作战技巧：普通 战术规划：标准 源石技艺适应性：优良	干员伊冯，经联盟工团的克劳推荐给安德烈，以“特殊人才引进”的渠道被招募进终末地工业的特种技术部门，现负责对超域、侵蚀及其相关装置“全频超域抑稳自动机”的研究。因其出色的科研能力，额外划拨资源帮助其独立研究。 在进行背景调研时，很多人都表示伊冯是一位相当“叛逆”的工程师，但我并不完全认同这一评价。不，与她给我贴的镭射贴纸无关。 在我看来，最核心的原因是大部分人无法跟上她的思考速度，显得她在协作方面有些问题。其次，她对长年研究中形成的个人风格相当自信……并非蓄意违抗规范，而是本能地抗拒对她思考方式与表达路径的干涉。 这份难以被环境塑形的特质很容易被认为是叛逆。但实际上，光鲜的穿着、肆意的涂鸦、那些极繁却又非常实用的机械外形设计，都是她贯彻自我的表现——周围充满条条框框时，任何坚持自我的人都会显得格格不入。幸运的是，终末地并没有僵化的教条，我们的目标本就是改造这个世界，而非循规蹈矩地维持它。 更何况，所有人说她“叛逆”的时候，脸上都带着笑。 ——终末地人事助理 马丁·马文·马伦
档案资料·一档案资料·二档案资料·三档案资料·四 【失物招领清单】 一个镭射果冻手提袋——外部印着灿烂笑脸涂鸦，内袋放着熏香的珠子。 一个指甲油瓶子——内部装着会根据超域能量浓度改变颜色的环境感知涂料。 一件儿童玩具——用螺母、齿轮、轴承等五金工件组装而成，外形为有些眼熟的六边形结构，涂装非常艳丽。 一组纪念镭射卡——似乎是为首届塔卫二“堡垒守御”获奖者专门定制的奖励，背面刻着一位瓦伊凡的头像。 迷你超域读数检测设备——外表像是一根项链。因输入了尚未发表的公式，灵敏度比市面上的同类产品更高。 半盒荞花风味热辣口感颗粒泡芙——目前最流行的甜点，味道十分微妙。（早上看到佩丽卡监督的桌子上还有半盒。） “好工程师”螺丝刀套组——樱花粉定制款。被使用者保养得很好，没有任何生锈痕迹。 《MARTHE月刊》——今天发售的最新一期，介绍了塔卫二当下最潮流的穿搭。（两周前似乎看到伊冯穿着封面上的这套时装……她好像总是先于潮流，难道她真的是那个传闻中的影子设计师？） 留言：伊冯，我知道原型机的实验很重要，但请快点来拿遗失物品！ 【一宗火灾意外事故的调查报告】 案件概述：昨日夜里，位于近郊与中心区交界处边缘一栋宅邸二层的图书室起火，大量家具与复古裙装烧毁，火势控制在该房间内部，未造成任何人员伤亡，书籍完好无损。 1. 现场勘查 图书室窗户从内反锁，门锁无破坏痕迹，共提取指纹两组。靠近花园一侧仅有负责定期修剪花园的园林工人脚印。起火点为雕花衣柜。 2. 监控检查 夜间八点左右，屋主的女儿与屋主在会客厅进行了详谈。九点两人走出会客厅，前往图书室。 3. 证人证言 屋主：“抱歉，麻烦你们特地来一趟……不过没关系。每隔几个世纪，人们就得烧一次图书馆。” 屋主的妻子：“我丈夫在女儿出生前就布置好了那个房间，希望她能延续古老的文化，继承那些文学与艺术，在这片新的土地上扎根。我还想着她能去创立一个文化复兴研究团体……发生这样的事故真是太可惜了。” 屋主的女儿：“呃……其实控制得很精准，没什么损失嘛！这也要查？” 女儿的家庭教师：“其实我已经没有在教导小姐了。她对芭蕾舞、礼仪都不太感兴趣，只愿意学钢琴。她要是不想做什么事儿，一百头驮兽都拉不动……您问现在？她在教我怎么谱‘新塔风’的音乐，挺有意思的。哦，还有怎么维修电子设备。她有做工程师的天赋。” 4. 处理方法 多方验证后，确认系个人销毁行为，对屋主进行批评教育与罚款。不移交至社区管理部门处理。 5. 屋主的证言补充 “‘好吧，’我说，‘既然你已经决定好了自己的道路，我们就把那些东西烧掉吧。’她花了很长时间来确认我的表情，直到我们彼此都明白我是认真的。她立刻开始欢呼，说要放个大烟花，把她做的那个什么机……无人机，就是会喷火、会喷冰块的玩意儿拿了出来。 “我跟她一起看着图书室燃烧，门缝里传来明亮的橙色火光。我听到火舌舔舐着木头书架，在烟中劈啪作响。 “其实我还是有些心疼。虽然屋里那些书并不是什么珍藏品，但搜罗过来也花了不少金票……没办法，这是长年一腔情愿逼迫她后要付出的代价，我总得拿出个态度。 “嗡的一声——那两个小玩意儿提着书飞了过来。她嘻嘻一笑，说只是我们‘品鉴’的口味不一样，为什么一定要全都毁了？她说，她喜欢那些‘新塔卫二浪潮’的文学，但可没说过要否定那些更遥远的故事。何况那些东西，她早就都背下来了。 “我说了什么来着……抱歉，光记着那股东西被烧焦的味道了。哦，我说…… “把这里翻修成工作间吧。有空也给我做台无人机，能点雪茄的那种。” “小工程师访问的第四个行星上住着一群商人。他们给星星编号，然后把编号锁在保险柜里…… “小工程师访问的第六个行星上住着好多学究……小工程师看到他们厚厚的眼镜，就立刻跑掉了。 “小工程师跟庞大的工业巨兽告别。他对着山谷喊道——‘和我交个朋友吧，我很孤单！’但是呢，大山给他的只有一遍又一遍的回声…… “故事的最后，小工程师倒在沙地上……呃，嗯！他嗖的一下从沙子上站起来，向着自己的朋友挥手，长出一双亮晶晶的翅膀，就这样飞向群星！” “这个故事好像是高……我老家那边的作者写的。只要不是历史书，泰拉传承下来的故事倒是都很有趣！好了，小滑头们，今天就讲到这里，下次再——” “伊冯姐姐……” “哎哟，脸怎么皱起来啦？” “小工程师好可怜……哪里都不是他的家，也没有交到朋友，好寂寞……” “而且他最后飞起来，是不是……是不是因为他被天使吃掉了呀？！大人总是说这种谎……” 伊冯眨眨眼，自口袋中掏出那只用五金工件组装的玩具。在日光照耀下，这外形有些像“塔塔”的小东西闪烁着近似钻石碎屑的光泽。 “小工程师只是没有找到合适的伙伴，但不代表会寂寞呀！你们看，这就是他给自己做的第一个伙伴。他还给自己做了很多有趣的伙伴，有可以做冰淇淋的、有可以放烟花的……每一个都是好朋友！而且，后来——” 她循着那道光芒抬起头，天边熨着一层碧蓝，云层在缓慢流动。她能想象出在那之上的轨道，帝江号无拘无束漫游的模样。她又低下头，四号谷地的孩子们围着她，脸上露出对故事的期待。舰船的影子、小工程师闪闪发光的翅膀、五亿盏铃铛中的星光，斑斓而平和的世界自她视网膜上流过。 伊冯感到自在，她讲述故事的语调越来越轻快。 “后来也不是你们想的那样黑暗啦！小工程师选择离开，是因为交到了新的朋友，受到最闪耀的星星邀请，换了个地方住！把眼泪擦一擦，今天再多讲一个管理员的故事吧！嗯……你们想听管理员击碎了太阳那件事，还是用一颗源石变出了一百万个士兵那个？” “太阳……还有一百万个士兵？！管理员太厉害了吧，这些都是真的吗——？” “嗯哼，是不是真的呢……一会儿我替你们问问本人！” 【伊冯的工作日志】 这是我盯着那段超域裂隙数据的第三天。那里面什么都看不到，监测模块全线失效，红外、电磁、振荡响应——统统归零，对面连一声“哔”都懒得还我。 我甚至试过用手语识别器去“读”那片区域的变化！结果只有一堆报错和一句“数据无法解译”。 这已经不是监控失败了，这是被超域狠狠羞辱。我们是彻彻底底的瞎子。唯一能确认的事实是，它存在，而且不友好。 我讨厌看不见的东西！ ………… 换个思路。如果我主动往里面发信息呢？不再死守输入端口，而是用主动交互取代被动等待。 今天我尝试了三种不同频段的信号包：一组是标准问候协议，一组是我自己写的脉冲打招呼格式，还有一组是静电噪音（宇宙起源乐章的第一个音符，也许超域会喜欢）。 结果毫不意外……没反应。好吧，乐观一点，也许有回应，谁知道无线电波传播过去，再返回要多久？如果振动一次要至少1000万年，那就只能让速冻仔去听了。 明天我试试颜色编码的光波信号。如果那东西能看见，也许它会跟我一样，喜欢闪闪发光的东西！ 光还比声音快呢！ ………… 第几次失败？我记不清了。信号调试、模型构建、反馈监听，全都失败。连噪声听起来都像是超域的嘲笑——要真是嘲笑就好了，我非要用速冻仔给它的喉咙降降温不可！ 我原本以为只要坚持不懈，总能找到一丝缝隙。但现在我开始怀疑，这是不是一场注定没有出口的探索。 我们连“观察”的权力都没有，更别提“破解”。 我推导的模型、设计的装置，跟侵蚀一比就像是小孩子过家家…… ………… 现在我能做的事情只有坐在转椅上，一圈又一圈地摇晃，等待或许1000万年后才会出现的奇迹。 干脆换个研究方向如何？造一支无敌舰队，在天空中托起无数座那些古老歌谣中回响的……城市？不可行，但会比破解超域更不可行吗？ 我看向那段超域裂隙的图像，久久地、深深地凝望着它。声音与光都被它吞噬，连我也跌入其中——它碾碎我，用永恒的黑暗包裹着我，让我无处可逃。 我是为了什么才做这些事来着？保护塔卫二……证明自己……跟父母赌气……不。好像只是在某一天，我觉得书上的超域裂隙很漂亮，于是偷偷跑到防护带后，轻佻地去观察它。它泛着明亮的光晕，那感觉就像直视太阳，在刺痛中迎接无法言喻的恐惧，然后——融化。 我怕得在深夜中大哭，缩在被子里发抖，第二天早上起来看到自己的眼睛肿得像是桃子，那很丑。我不想再因为它露出那样的丑态，所以我要破解它，就只是这么简单。 而在终末地，我就能做到。 我再次拍下发送按钮，迟疑不决、动心怵目，啪的一声全都不见了。黑暗消失，将我还回白昼。

配音信息
中	英	日	韩
侯小菲	Clare Louise Connolly	雨宫天	吕允美

语音记录
主题	内容
行动准备1	管理员，今天咱们去哪里玩？ So, where are we having fun today, Endmin?
行动准备2	数据同步完毕，我随时可以出发！ Data sync complete. I'm ready to go at any time!
编入队伍1	终于想起来叫我了？嗯哼，一定发生了什么大事吧。 Finally decided to call me up? Hehe, I bet you got a sticky situation on your hands.
编入队伍2	来了来了，设备上的问题就全都交给我吧。 I'm here. If you got equipment issues, leave them to me.
更换武器	这把铳手感不错！嗯……设计上还有拓展空间，我会把它改成我的专属款！ This pair of handcannons feels just right. Hmm... Noticed a few design OFIs. Guess I'll just mod them into a pair of Yvonne-specials!
更换装备	我能给装备改涂装吗？我觉得它的颜色跟我的头发不搭。 Can I apply a new layer of coating to my gear? This color scheme doesn't really match my hair.
激活天赋阵列	这也太简单了吧，给我点更难的挑战！ Too easy! Give me a proper challenge!
观看作战记录	我是快进着看的，但效果应该没差。 I was fast-forwarding through everything. I learn fast so makes no difference.
精英化晋升1	给我升职？眼光不错嘛，管理员！ I'm getting promoted? Wooo, you've got an eye for talent, Endmin!
精英化晋升2	这次晋升过后，我是不是可以换个更大点的实验室了？ So, does this promotion mean ... I can get a bigger lab?
精英化晋升3	亲临战场和光看资料完全是两回事……在开拓区逛一圈能平安回来，对我来说已经是个巨大的进步了，不是吗？ Fighting in an actual battle is really different from studying combat videos... And I've made *massive* improvements by surviving all those trips in the frontier. Right?
精英化晋升4	助理？不需要不需要！我的“小嘀嗒”完全能搞定！整理数据、收拾实验室，对它来说都是小菜一碟！而且……它还不会抱怨我的作息。 Assistant? NEWP! Don't need one! My Tink-a-Bella can handle everything! Data organization and lab cleanups are just some of its most basic features! Plus, it would never complain about my daily schedule.
干员报到	嗨，又见面了，还是叫我伊冯就好。这可是我最近第一次出门，管理员，希望我们能合作愉快—— Hi, Endmin. We meet again. Just call me Yvonne. It's been a very long time since I last went out. Pleasure doing business together!
待命1	速冻仔，别调皮！管理员要带我们出去呢！ Behave, Frost-e-Bytee! We're going for a walk with Endmin!
待命2	管理员，在这儿呢！我要带的东西有点多…… Over here, Endmin! Oh, I'm bringing quite a few things...
进驻设施	好啦好啦，这里我熟得很，放心吧！ Alright, alright. I'm super familiar with all this, so just kick back and relax!
打招呼1	管理员，装备测试间今天我先预定了哦！ Endmin! I'm calling dibs on the equipment testing chamber. Thanks a lot!
打招呼2	最新一期的《MARTHE月刊》到了，要一起看吗？ The latest issue of Monthly MARTHE just arrived. Wanna read it with me?
帝江号闲聊1	啊啊……无论看几次都觉得，集成工业系统实——在是太完美了！在协议核心的指挥下，生产不再只是冰冷的重复，而像……一套生命系统！可以循环和呼吸！真是天才设计！管理员，能让我玩一下吗？ *Sigh*... Every time I study the Automated Industry Complex, I can't help but feel that it's — pure perfection! PAC-directed production is no longer a cold, repetitive chore ... but a living, breathing system of intertwining process loops! Absolutely ingenious! Endmin, I've gotta try this. C'mon, pleaaase?
帝江号闲聊2	管理员，虽然我很喜欢你的造型，但总穿这一身，我都要看腻了！有没有想过换一身更亮眼的衣服？我带你去买！保证搭配得更有型！ I'll be honest with you, Endmin. I like your style, but don't you think it's time for a wardrobe refresh? Come on, let's get you something flashier and brighter! Your fashion upgrade will be the vogue. Gua-ran-teed!
帝江号闲聊3	佩丽卡不让我带小暴鸰上舰，说太危险。但我又离不开它们，只能妥协喽，上舰前我把爆破模块都拆掉啦！ Perlica won't let me bring my Tweety-Bombs along because she said they're safety hazards. But I just can't live without them! *Sigh*. In the end, I compromised and dismantled the demolition modules before boarding this ship.
帝江号闲聊4	我打算过阵子去菈梵朵玛度个假，久违的沙滩和海风……管理员，要不要一起？还可以顺便去考察一下那里的海岸工程，听说采用了新研发的防侵蚀涂层。 I'm planning a La Fantoma getaway. Kinda missed the beaches and ocean breeze... Wanna come with, Endmin? We can also check out their latest coastal engineering. I heard it's got a new layer of Blight-resistant coating they just recently developed.
帝江号闲聊5	管理员，我还没有跟你合过影呢！一起来张自拍吧？我会把它放在“伊冯的年度时刻”集锦里。不要质疑我的拍照技术！如果拍得不好看……那就怪帝江号的灯光咯！ I guess we haven't been in the same picture together, Endmin? How about a selfie? I'm going to add it to Yvonne's Annual Moments collection. And if it doesn't turn out cute, I'm blaming Dijiang's terrible lighting, not my skills!
帝江号闲聊6	管理员，咱们喜欢的音乐还挺像的嘛！下次新唱片到了，可以来我的实验室，我们一起听。好音乐就是要和懂的人一起分享！ It appears we have similar tastes in music, Endmin! That means you can swing by my lab and enjoy my latest vinyl once it arrives. After all, good music gets even better with good company!
赠送礼物	给你准备了点小东西，记得回去后再打开。嘿嘿，我咨询过“专业人士”的意见，你肯定会喜欢！ Got a little something for you. Open it when you're back at your place. Heh. You're definitely going to like it, 'cos I asked plenty of "professionals" to make sure of that!
接收礼物	谢谢啦！放心，你送的东西，就算是有点丑我也会当宝贝收着！ Aww, thanks! Don't worry, even if it's a teensy bit weird, I'll still treasure it forever ... because it's from you!
信赖对话1	我的设计，从来不只是为了让机器的性能更强，而是为了让人在用它的时候不用太紧张，不费脑子，最好还能笑一笑。毕竟工具是拿来用的，不是让人和它较劲的。 Maximizing machine performance was never the intention. Nope. My goal is to provide users with a panic-free and idiot-proof experience. Giving them a good laugh would be the cherry on top. After all, tools should make life easier, not harder.
信赖对话2	管理员，你的源石技艺能借给我吗？如果能精准控制源石回路，设计上就有了超高的灵活性。比如……我一直想给速冻仔再加一个加热单元，这样它就完美了！嗯？这样就不算是“速冻仔”了？ Endmin, can you lend me your Originium Arts? Precision controls over Originium circuitry would grant me tons of design options. For example ... I've always wanted to give Frost-e-Bytee a heating module. Oh, that sounds magnifique! Wait. If it heats things up, it won't be Frost-e anymore...
信赖对话3	我第一次知道管理员的时候，才三岁，是从一本科普读物上看来的。书上说你是个大人物，要操心好多事。但真的见到了本人，没想到……管理员其实还挺可爱。不过，你是真不知道有些盗版书把过去的你画成了什么样……不，你还是别知道了。 I was three when I first read about you in some popular book about science. It said you're a legend with *tons* of responsibilities. But the real you is surprisingly ... cute, I guess? *Chuckle* Oh, you probably don't want to know how they illustrated you in those unlicensed copies. It's better to keep you in the dark...
信赖对话4	我刚接手宝贝小车项目的时候，设备原型大得离谱，整个装配车间都塞不下了！工团一开始就想做成那种重型器械，用来大范围清除侵蚀。但如果不试试轻型化，普通人面对突发的侵蚀灾害怎么办？等移动平台轰隆隆开过来？为了这事，我在实验园区连轴转了好几个月……结果你看，后来发生的事，证明我当时的决定——超级明智！ When I first took over my Baby Bot project, the prototype was just humongous! They couldn't even fit the thing inside the vehicle hangar! Guess the UWST wanted a heavy industrial rig-on-wheels for neutralizing major glops of Blight. But what about people who have to deal with Blight creeping up their homes? Wait around and pray for the giant wooster rig to show up? C'mon, someone's gotta carry out miniaturization studies. So I spent months in the Science Park working on that... The results totally speak for themselves. The events that followed proved my decision to be *incredibly* wise!
信赖对话5	我其实一直都知道，我喜欢的那些东西——美妙的音乐、精彩的演出、漂亮的衣服，还有塔卫二的日出日落……全都很脆弱。正因为这样，我才加入了终末地。我想做点什么，让这些脆弱但美好的东西，能存续下去。我还没有享受够呢，所以这个世界可不许完蛋！ Fabulous music, exhilarating concerts, chic fashion, the beautiful sunrises and sunsets over the Talosian horizon — I actually know that everything I love is teetering on the edge of destruction. It's the reason why I became an Endfielder. I want to do something and ensure that the fragile beauty of our world lives on. I mean, I haven't had enough fun yet, so I'm not gonna let this world end on my watch!
交谈1	如果是生活，我当然首选环塔商会的城市；但工作嘛，那里实在不适合我。你能想象吗？他们一天要打六次卡！ If you ask me, I'll choose a TGCC city in the band for quality of life. But for work? HELL NO! Corporate Practice requires employees to clock in six times a day. Can you imagine that?!
交谈2	这件衣服是巫术时刻出品的，我超喜欢他们的设计风格。他们会从一切地方找点子，甚至会模仿天使外壳的纹理。危险的东西反而更有魅力，不是吗，管理员？ Now this one's from the Witching Hour. I just LURRV their style. They get their design elements from all sorts of things. Even the texture and grain of Aggeloid carapace! Danger is just so much more ... *enticing*. Don't you agree, Endmin?
交谈3	“伊冯”是个高卢名字。我爸说，我们家的血统大有来头，大家都觉得那是很值得骄傲的事。可对我来说嘛，没啥特别的感觉。泰拉离我们都已经够遥远了，更别提那上面一个早就消失的帝国了。真不懂血统这种概念，到底哪里重要了，那个什么科什么一世的，有那么了不起吗？ Yvonne is a Gallian name. Father told me that we inherited a great legacy and everyone in the family was pretty proud of that. But I don't exactly share their sentiments. Terra is far enough away already, and that ancient empire was long gone. What's so important about pedigrees or bloodlines anyway? And then there's this guy called Corsi-Something le First? Was he really that great to begin with?
交谈4	我只是顺手给实验室的热能炉改了个接口，然后这个接口恰好可以煮泡面。这不是偷懒，这是技术验证！行吧，我分给你一份……你不会告诉佩丽卡的，对吧？ Ah, this...? Well... I just swapped out the thermal furnace connector in the lab. Compatibility with an instant noodle cooker was purely *coincidental*. I'm telling you, this is legit technical v&v. Don't look at me like I'm some lazy bum... Oh, fine! I'll share some with you... And ... you won't tell Perlica about this, right?
交谈5	其实我在商会、宏科院和工团都实习过，但当时终末地的人事部给我开了无法拒绝的条件：获得所有超域相关资料的阅读权限。其中还着重标注了一句：权限等级和管理员相同。 I've actually interned at the TGCC, HAS, and UWST. But the Endfield HR Division gave me an offer that I simply couldn't refuse: Unrestricted access to the Endfield databank on everything Ætherside! They even highlighted this particular line: "Access authority level shall be on par with that of the Endministrator."
话题：超域	我们对超域的了解，其实少得可怜。里面可能一片漆黑，也可能是……彻底的混乱。我们现在能看到的，就只有那些侵蚀现象。它们的颜色很诡异，像是颠覆了光谱的原理。但说真的，看久了，我甚至觉得它们……有点迷人？ We hardly know anything about the Ætherside. It might be a completely dark place ... or a realm of absolute chaos. As of now, Blight phenomena are the only things we can observe. They come in all sorts of weird colors — like the conventional laws governing the optical spectrum don't even apply. Truth be told, having spent so much time studying them ... I can't help but feel that they're actually quite ... enthralling.
话题：环塔商会的城市	我每年都会去环塔商会的城市好几趟，去合金萝卜城采购材料和设备，或是去新蓝卡坞的电影节把电影看个够。但我最喜欢的城市是耶尔什，想不到吧？我喜欢那里的雪，那里的天空，那里的万籁俱寂。 I visit quite a few TGCC cities every year. Alloycarrot is where I get my materials and equipment, and New Wrankwood's Film Festival is where I do some serious movie-binging. But if I'm talking about my favorite city, it has to be Kjersch. Surprised, huh? I love their snow, their open skies, and their quiet serenity.
话题：流行文化	“泰拉复古音乐”已经是我爷爷奶奶还年轻的时候听的啦。环塔商会现在的流行乐是“新塔风”。最近那首《立体声》，我就超级喜欢！我们生在塔卫二，长在塔卫二，当然要搞点属于塔卫二的新东西。 Terran Retro is something that my grandparents listened to when they were teens. What's IN right now is Neo-Talosian. I LURRRV the song STEREO! We're Talosians, born and raised — of course we're gonna drop jams that are Talos-II-legit.
话题：童年	我爸妈都挺忙的，小时候基本没人陪我。他们送了我一只羽兽，当作我的玩伴。它特别吵，脾气非常暴躁，把我的房间搞得乱糟糟的……但我真的很喜欢它。也许你已经猜到了，它就是“小暴鸰”的原型。小暴鸰虽然安静多了，但还是继承了它的坏脾气。 When I was a child, my parents were really busy and there was no one else around. So they gave me a fowlbeast as a playmate. It was loud, bad tempered, and kept messing up my room ... but I really loved that creature. You probably guessed that it was the inspiration for my Tweety-Bomb. Though my Tweety-Bombs make a lot less noise, they inherited the foul temper of that cute ball of feathers.
话题：四号谷地	三年前刚来四号谷地的时候，我压根没打算久留。但克劳老师一把超域试验场的裂隙数据甩出来，我就上钩了！后来，我们俩整天因为研究路线吵架，他吵不过我，干脆把我塞给了安德烈。结果你猜怎么着？有了终末地的技术支持，我的研究简直一发不可收拾！这三年，我的论文大爆发——四号谷地，还真是我的福地。 I actually never intended to stay at Valley IV when I first arrived three years ago. But Professor Crowe showed me some rift data readings from the Æther Test Site — got me hooked right there and then! Shame we couldn't agree on anything after that. Total research meltdown. Old Crowe couldn't beat me, so he sent me to Andre instead. Guess what? My project started spitting out solid results with that sweet Endfield tech support! I was chugging out papers left and right for three years straight! Oh, Valley IV is truly my special zone of fortune.
发现资源1	那个那个！带回去研究研究。 Ohhhh! Gotta take that one back for my studies.
发现资源2	偷偷告诉你，那儿都是好东西！ Psst. Got a secret for you. The stuff over there is made of awesome!
发现未探索区域	那附近我也没去过。走，咱们去瞧瞧！ Never been to that place. Let's head over for a closer look.
发现强敌	我的小暴鸰有点紧张，那家伙应该很厉害！ Tweety-Bomb looks a little nervous. That one's probably a naughty big bad.
采集矿物1	应该给武器加装一个采矿专用模块的。 Should've furnished my pewpews with a specialized mining module.
采集矿物2	来帮忙啦！爆破什么的我很擅长哦！ Here to help! I happen to be an expert demolitionist!
打开储藏箱	哇，里面的东西好好看啊。 Wow, that's some nice-looking bling.
获得醚质	我一直想要一款像这样流光变幻的指甲油。 Such fluid, effervescent glittering. I've always wanted my nails varnished like that.
消除侵蚀	怎么样？消除得干干净净！ Absolute neutralization! What do you think?
休整	终于能歇一歇了，发型都乱了，得赶紧整理下。 Whew. Been waiting for this break forever. Gotta tame this wild hair...
使用战术物品1	别紧张，试试这个。 Don't panic. Try this.
使用战术物品2	啊，现在舒服多了！ Ahhh... I'm feeling much better!
危险提醒	我掩护你，快闪开！ Evade! I'll cover you!
负伤	呜，好疼！好像受伤了…… Hngh... It hurts... They got me bad...
力竭	讨厌！弹药耗尽了…… Shoot... I'm out...
小队激励1	刚才那招好帅！ Spectacular!
小队激励2	大家都好厉害！ You're so amazing, team!
回应激励1	那当然，也不看看我是谁！ Uh-huh. Greatness is kinda my thing!
回应激励2	咱们配合得不错。 Beautiful teamwork.
作战开始1	所有装备充能完毕。 All equipment charged and ready.
作战开始2	火力支援就交给我吧！ Fire support, hot and ready!
作战胜利1	赢啦！我要拍张照纪念一下。 Victory is ours! Time for a selfie.
作战胜利2	没想到吧，战斗对我来说也不在话下。 FYI, I'm also quite the combat expert.
作战胜利3	嗯，这么痛快的胜利一定要庆祝一下。 Hmph. This triumph deserves a real partay!
作战胜利4	战场上变数太多，连“小嘀嗒”都无法预测……但下次我们肯定能做得更好！ Battles are hard to predict, even for Tink-a-Bella... *BUT* we'll definitely do better next time.
作战失败	可恶！我要给速冻仔的功率提升五十倍，下次要赢我可就没那么容易了。 Blasted blightery! I'm upping Frost-e-Bytee's output by 5000 percent! Let's see how they beat that!
重击1	火力加倍！ Power shot!
重击2	再来一下！ One more shot!
战技1	降温了哦！ Feel the chill!
战技2	给你消消火！ Simmer down!
战技3	冷静一下吧！ Get iced!
连携技就绪1	武器就绪！ Ready to blast!
连携技就绪2	充能完毕！ Fully energized.
连携技1	去吧，速冻仔！ Go! Frost-e!
连携技2	一起凉快凉快！ Let's get icy!
处决1	快速瞄准！ KABOOM!
处决2	精准一击！ Purrrfect shot!
终结技1	来，一起跳个舞吧！ Let us dance!
终结技2	感受我“超载的热情”吧！ Passion supercharged!
终结技3	送你一场烟花秀！ Fireworks for you!