弭弗

职业	近卫	属性	物理
武器	双手剑	主/副能力	力量/意志
TAG	猛击，物理脆弱
阵营	宏山科学院	种族	萨卡兹
专长	作战技巧、身强力壮
爱好	运动、生活
干员偏好
实装日期	2026.06.05
获取途径	干员寻访

弭弗

职业	近卫	属性	物理
TAG	猛击，物理脆弱
阵营	宏山科学院	种族	萨卡兹
专长	作战技巧、身强力壮
爱好	运动、生活
实装日期	2026.06.05
获取途径	干员寻访

能力值查看逐级数值 >>
等级	力量	敏捷	智识	意志	基础攻击力	基础生命值	基础防御力
1级	22	10	9	14	30	500	0
20级	54	27	27	37	91	1566	0
40级	88	46	45	60	155	2689	0
60级	122	65	63	84	219	3811	0
80级	156	83	81	107	283	4934	0
90级	173	92	90	119	315	5495	0
满信赖加成					\	\	\
初级作战记录 * 0 中级作战记录 * 0 高级作战记录 * 0 初级认知载体 * 0 高级认知载体 * 0 协议圆盘 * 0 协议圆盘组 * 0 轻红柱状菌 * 0 中红柱状菌 * 0 重红柱状菌 * 0 血菌 * 0 D96钢样品四 * 0 折金票 * 0

天赋
文件:冷面无情.png冷面无情	1阶效果	战技开天命中时，若目标处于物理脆弱或失衡状态，伤害倍率提升至原本的1.1倍。
文件:冷面无情.png冷面无情	2阶效果	战技开天命中时，若目标处于物理脆弱或失衡状态，伤害倍率提升至原本的1.2倍。
3阶效果
文件:怒意留心.png怒意留心	1阶效果	施放连携技后获得15%最大生命值的护盾，持续期间更难被打断，持续10秒。该效果每60秒最多触发一次。
文件:怒意留心.png怒意留心	2阶效果	施放连携技后获得30%最大生命值的护盾，持续期间更难被打断，持续10秒。该效果每60秒最多触发一次。
3阶效果

技能

文件:剑行拳意.png剑行拳意

文件:清波三艺.png清波三艺

文件:拳出无悔.png拳出无悔

文件:绝心.png绝心

普通攻击	对敌人进行至多4段攻击，造成物理伤害。作为主控干员时，重击会造成25点失衡。
下落攻击	处于空中时使用普通攻击，会下落并攻击附近敌人，造成物理伤害。
处决攻击	附近有敌人处于失衡状态时使用普通攻击，将处决该敌人，造成大量物理伤害并恢复一定技力。
文件:剑行拳意普通攻击.gif 文件:剑行拳意下落攻击.gif 文件:剑行拳意处决攻击.gif

晶化多齿叶 * 0

纯晶多齿叶 * 0

至晶多齿叶 * 0

受蚀玉化叶 * 0

协议棱柱 * 0

协议棱柱组 * 0

存续的痕迹 * 0

三相纳米片 * 0

折金票 * 0

后勤技能
暗桩眼线·α	进驻会客室时，干员收集到线索3--宏山科学院的概率小幅提升(进驻即生效，同类不可叠加)
暗桩眼线·β	进驻会客室时，干员收集到线索3--宏山科学院的概率提升(进驻即生效，同类不可叠加)
草药偏方·β	进驻培养舱时，菌类质料的培养速度提升20%
草药偏方·γ	进驻培养舱时，菌类质料的培养速度提升30%

潜能
潜能1	不息巡行	连携技拳出无悔的冷却时间2秒，施加的物理脆弱效果额外+5%，持续时间+4秒。
潜能2	心手合一	力量+20，源石技艺强度+16。
潜能3	热身完毕	天赋怒意留心效果加强:护盾持续时间+5秒，护盾触发间隔-15秒，每次触发时额外获得攻击力+6%，持续20秒。
潜能4	气炼三绝	终结技绝心所需的终结技能量-15%。
潜能5	拳出山林	战技断云、追形、开天的伤害倍率提升至原本的1.1倍，终结技绝心造成的失衡值+5点。战技倍率提升效果可与天赋冷面无情叠加。

信物
文件:物品弭弗的信物.png	一个磨损痕迹明显的酒葫芦，拔出塞子，还能闻到淡淡的酒香。身份有变，习惯将易，不舍得丢弃的旧物自然要交予好友妥善保存。

干员情报
专长·一	专长·二
作战技巧·武陵煞星在领教了弭弗的手段后，敌人给她起了个“煞星”的外号。她很乐意被这么称呼。	身强力壮·锻其筋骨内练一口气，外练筋骨皮。习武者既能挥出万钧之拳，也不怕挨任何人的拳头。
爱好·一	爱好·二
运动·以武会友 “拳出无悔，请赐教！”“生死随流，接招吧！”	生活·炎式点心冰粉、糖藕、梨花酥，还有糖油粑粑……她是摊子上的常客，却很少见她自己品尝。
可用礼物
运动：生活：符合偏好（）： [[file:您的查询中有未匹配“]]”的“[[”。.png\|30px\|link=您的查询中有未匹配“]]”的“[[”。]]

档案
基础档案	人事简述
【代号】弭弗【性别】女【身份认证】宏山科学院【生日】7月9日【种族】萨卡兹【矿石病感染情况】参照医学检测报告，确认为感染者。【综合体检测试】生理强度：优良作战技巧：优良战术规划：标准源石技艺适应性：标准	弭弗，宏山科学院下辖武陵科学发展区巡卫队队长，以交流形式访问终末地工业，由特种技术部门负责对接。弭弗队长说是要来看望几个在终末地的老朋友，但来到这里之后，她的眼神很明显在打量每一位干员的战斗力，还时不时轻声对遇见的干员说：“不想和我比划比划吗？”看到训练室，她眉毛一挑，眼睛都亮了。体验过后，她表示：“要是知道这里能打得这么痛快，我早就该来了！”并立即把访问日程延长了几天。总之，希望她在终末地的交流之旅能够尽兴。 ——终末地人事助理马丁·马文·马伦
档案资料·一档案资料·二档案资料·三档案资料·四【武陵科学发展区人事晋升记录】姓名：弭弗籍贯：武陵工作年限：三年现任职务：武陵巡卫队队员拟担任职务：武陵巡卫队队长履历与简况：原本来自清波寨，后成为武陵科学发展区在编人员。于武陵城建立后，担任巡卫。任职以来，常驻一线，熟悉城内外安全环境，处置各类突发案件果断迅速。忠于武陵城，对违法犯罪绝不姑息，坚决打击。在基层民众中口碑较好，具有一定威慑力和号召力。优点：战斗能力突出，身体素质过硬，具备处理高风险挑战的能力。处事果断，执行力强，能在复杂局面中迅速做出行动。对下属关心照顾，能够在队伍中形成较强凝聚力。民众基础较好，获得一定信任与支持。民众评价她“是有点冲，但为人公道”。不足：暴力倾向明显，遇事习惯以拳脚先行，缺乏程序意识。文书、汇报等工作能力略显不足，政务能力有限。性格急躁，沟通耐心不足，易与他人发生摩擦。对熟识人员过度信任，情感因素可能影响判断。综合评定：弭弗在巡防和打击犯罪中成绩突出，多次平息突发案件，属可倚重的实干型干部。但其作风强硬粗直，程序观念淡薄，存在越权风险。民众满意度高，整体表现功过并存，需继续加强约束与引导。鉴定意见：弭弗性烈如火，善恶分明。她虽常出格，但未尝违心。其拳头所指，绝非为己，皆为守护百姓。虽有鲁莽暴力之嫌，实因胸中无弯绕；她有程序之疏，不善辞令，实则粗中有细。其短处在此，其长处亦在此。本人愿对其品行与立场做出担保，建议由其担任武陵巡卫队队长职务，作为维护武陵治安的中坚力量，并由本人在日常工作中予以监督与辅导。审批人：庄方宜 145年10月19日哼，红脸婆啊，说起来我和她从小就是一路玩过来，打过来的。小时候谁不服谁，抬手就干一架，打到两边都鼻青脸肿才算完事。那时候她凶是凶，可我也不怕她。后来她跑去武陵城了，成了什么“巡卫队长”，见面就更爱摆臭脸。可我知道，她再怎么瞪眼，巡卫那身皮下面还是她。现在再动手，应该会打个平手吧——不过将来我肯定会赢回来。现在她力气是比我大，可别忘了，我从小就比她灵活，早晚要让她跌个大跟头。说到拿武陵东西的事，她可难缠得很。明明一切都算计好了，结果在仓库附近就碰见她，像是早就等在那里一样。打起来也占不了多少便宜，有时还免不了吃亏。不过话说回来，她也没把寨里的兄弟姐妹往死里逼，倒是有几个，被她抓进了武陵城，结果待着待着就不回来了，还说那里有活路。总之，我才不服呢。红脸婆啊红脸婆，早晚我要亲手打服你，让你知道本大当家才是最厉害的。 ——汤汤，清波寨大当家我啊，就是被弭弗抓的。那时候我跟着人去搬点东西，结果被她堵个正着，吓得腿都软了。结果她下手没我想象的重，完了就问一句：“要不要在武陵城待一阵子？”我当时糊里糊涂地点了头，结果真就被她带了进去。一开始还觉得，她这不是刁难人吗？可后来在城里找了份活，有屋住，有口饭吃，慢慢才明白过来，她其实是在给我们出路。她嘴上不好听，总是板着脸，可没少替我们这些人操心。听人说，她经常往竹林那片送些物资，都是武陵城多出来的东西。我当时还纳闷，这些淘汰的东西有啥用。后来才知道，是给寨里人拿的。她表面上天天跟寨子过不去，可心里一直都惦记着。 ——某武陵城居民，原清波寨寨民《清波武艺考》（节录） “清波武艺”发源于武陵地区的清波寨聚落，并一直在其居民内部传承，甚至连《武典补遗》也未曾记录。要理解清波寨武艺的特点，就不得不追溯清波寨的历史。耻辱战争前后，一批炎国的难民决心远离纷争与战乱，来到了如今的武陵地区。武陵甚大裂隙既是对他们生活的威胁，也是保护他们不受各种敌人骚扰的屏障。他们就此定居了下来，逐步建立了清波寨。从某种意义上说，他们是武陵地区的“原住民”。这么看来，清波寨似乎是一座“世外桃源”，但事实并非如此。在武陵甚大裂隙的影响下，这里的自然环境可以算是十分恶劣，横行的天使、凶猛的野生动物和频繁发生的裂隙活动，使得清波寨的居民经常需要与外在“敌人”斗争。在激烈的对抗中，逐渐形成了具有清波寨特色的武艺。这既是一种强身健体的体操，也是一种活用身体机能的源石技艺。其中一些招式，颇具在地特色。譬如著名的“涌泉步”，沿着溪流闲庭信步，却可以让水面翻涌。最初我以为这是靠意念控制水流的巫术，但实际上，是运用源石技艺，将能量聚集在脚步上，以精妙的控制传导到水中，引发其震动的武术。再如“飞竹叶尖”，要在物理意义上踩着竹叶凌空前行，就要讲究在脆弱的竹叶上发力，以施展源石技艺的“一丝细腻的韧劲”。这些微妙的感觉，修炼得当，可以在极其微小的动作下，就爆发出恐怖的“拳劲”。清波武艺的传人、武陵科学发展区巡卫队队长弭弗，将这股“拳劲”形容为一道“雷”。攻击敌人时，将身体作为发力的“铳”，起似飞龙在天，落如雷霆挫地。笔者观摩了弭弗队长清剿天使的战斗，确实有如同雷霆般的气势，甚至可以与天师雷法相埒。除了强大的武艺，清波寨内还形成了独特的格斗文化。很长一段时间里，清波寨的习武之人热衷于相互挑战。每逢“打擂”的日子，全寨的男女老少都会兴致勃勃地前往观看，为对决呐喊助威。在加入武陵之前，弭弗队长就曾是打遍全寨无敌手的强者。可惜清波寨的擂台最近遭遇损坏，正在大修，笔者无缘访问，只能委托弭弗队长在修好后再提供相关影像资料。笔者曾向弭弗队长表达想要采访清波武艺的大宗师，也就是她大师父“江伏翁”的愿望，但弭弗队长说，大师父业已归隐，自己也不知道他如今在哪里。弭弗队长向笔者展示了一张二师父寄来的明信片，上面说大师父在文明环带一座城市的街头看两个小孩打架，盯了一个多钟头才依依不舍地离开。临走前，那个老人还喟然长叹：练了一辈子武，还不如两个小孩打架来得痛快，想打就打，打完就没事了，令人神往。最后，笔者向弭弗队长提议整理清波武艺的资料，编入《武典补遗续编》，弭弗队长欣然同意。她表示有更多人能够用这拳头保护武陵，再好不过。或许到那个时候，她就可以放下这里（指武陵），重新开始那久违的、想打就打的痛快日子了。 “管理员，能不能帮忙拖住弭弗一天？” 某个深夜，彦宁忽然慌慌张张地找到管理员，表示有急事相求。据彦宁说，她在帮忙整理庄方宜办公桌上的杂物时，看到了一封给弭弗的信，于是就顺手寄给了巡卫驻地。但她很快得知，这封信原本并不打算马上寄出。换言之，“如果在阿庄想要的时间之前让弭弗读到这封信，那就麻烦了！你能不能帮忙盯着她，我去追回这封信！” 于是管理员以“观摩”为名，陪弭弗度过了一天的执勤。从清晨搭救被天使困住的行商，上午新巡卫的魔鬼训练，午后调停方兴衢商户的纠纷，到在竹林里偶遇“大当家”……弭弗的拳头没有停过，但始终有效。连轴转的一天结束，暮色四合，但管理员仍然没有去意——彦宁还没有成功找到那封信。回到巡卫驻地，弭弗点亮昏黄的台灯，开始写例行文书。窸窸窣窣的风声从窗外传来，她猛地扔下笔，追出门，却只见风掠过落叶。这一天，她似乎总是心不在焉。弭弗回到桌前，合上案卷，掏出了那封一早签收但来不及阅读的、揉皱了的、沾着汗渍的、来自总桩办公室的信件…… 【一封本不打算寄出的信】弭弗：你读到这封信的时候，我应该已经动身了。如果我没能回来，以后武陵城里的治安和行政事务，就得靠你多担待。你是一步步陪着这座武陵城，从荒地上简陋的工地，变成如今楼宇成形、街市有序的样子的。你和大家一起搬过砖，守过夜，用拳头把麻烦都抵挡在外。我相信你和这里有深厚的连接，所以能放心把这担子交给你。你从来不怕事，这是好事。但你脾气急，遇事爱硬顶。我知道你只是性子直，但保护一座城市，比起动拳头、决胜负，更需要费心思量。有时候三思而后行，不是软弱，而是为了让事情更稳，我也能更放心。还有清波寨的事。你心里总绷着那根弦，见到他们就像火星碰见火星。其实你的心是软的，有些人不懂，我看得清，这没什么可羞愧的。以后，你可以大大方方地和汤汤做朋友。对了，原本我劝你练字，是希望磨炼你的耐心，没想到你的字和拳头一样刚直险峻。现在你的字已经练得很好了，以后不用再花那么多时间。当然，如果空闲的时候有兴致，可以找葛天师请教。不过找他的时候不用带糖油粑粑，他的健康状况不允许。你常说这辈子吃够了甜食，再也不想碰，怕被腻到吐。但我一直想对你说，喜欢的东西，不必强忍。忙忙碌碌，能让自己高兴的机会不常有，总得留点小快乐。偶尔再吃几块，也没什么大不了的。最后说点心里话。我真正想交给你的，不是这座城，而是你自己。记得第一次见你时，你还是个小丫头，眼睛里全是火光，挥着拳头，一眨眼就冲到了我面前。这些年，你身上的担子越来越重，挥剑挥拳越来越凌厉，但眉头总不见舒展，反倒看不见真实的你。所以记住，如果有一天你觉得不痛快了，不想干了，那就放下。别觉得愧对谁，也别怕别人说什么。你要去哪里都行，回寨里也好，去远方也好，甚至什么都不做也行。你不是被武陵拴住的人，你应该是自由的。照顾好自己。该笑的时候，就笑出来吧。庄方宜

配音信息
中	英	日	韩
张若瑜	饶梓君	渡边明乃	玟我

语音记录
主题	内容
行动准备1	你亲自指挥？不赖。 Leading this op yourself? Not bad.
行动准备2	有架要打，找我就行。 If there's a fight, I'm in.
编入队伍1	听凭调遣。 I stand ready.
编入队伍2	让我瞧瞧，你们是怎么干的。 Show me how you run things.
更换武器	我自己就是武器，擅长给对手“锦上添花”——就是让他们的身上挂彩。 I am a weapon. I leave "souvenirs" on my opponents — bruises that they won't forget.
更换装备	这些玩意儿是为了保护我，还是保护我的对手？ Are these for my safety, or my opponents'?
激活天赋阵列	我琢磨出了些新招，什么时候能露一手？ I figured out some new tricks. When do I get to use them?
观看作战记录	这才是战斗啊，爽快！这些人都是你的手下？有空跟我比划比划吗？ HEH! Now that's a real fight! Are they part of your crew? Care for some sparring?
精英化晋升1	老实说，你干得挺不赖。没错，认可从来都是双向的。呼——行，我接受你的领导。 If I'm being honest, you're doing just as well. Recognition goes both ways. Alright, I'll follow your lead.
精英化晋升2	嚯，挺新鲜。在武陵，都是我给巡卫队员晋升，我自己已经有些日子没有站在被晋升的这一边了。 Hah, this is new. Back in Wuling, I'm usually the one promoting the watchguards. It's been a long time since I stood on the receiving end myself.
精英化晋升3	做领头的，和单打独斗完全不一样。你懂的吧，带着手下一群人，还得惦记这惦记那的，真没那么痛快。 Leading a crew is night and day from going solo. You know what I mean, right? You've got people to manage, missions to juggle. It's just not as clean and slick as kicking ass yourself.
精英化晋升4	你和头儿怎么都能想出那么多漂亮话的？我每次都只会拍拍他们的肩膀……嗯，你说你也可以拍拍我的肩膀？唉，这种事情你先说出来不就没意义了！ I'm always wondering how you and Boss come up with those fancy words. The only trick I know is to give people a pat. What? You can give me a pat too? Tsk, aiya, saying it out loud ruins the point!
干员报到	不浪费时间了，这一次，换我来给你解决麻烦。不过，我的手段比较直白，损坏报销就交给终末地了！ Enough talk. This time, I'll clean up the mess for you. But I do things directly. If something breaks, Endfield foots the bills.
待命1	是时候好好活动活动了！ Time for a real brawl!
待命2	我们是过命的交情，对吧？ We're battle-forged teammates, right?
进驻设施	知道了。只不过，那些精密设备要是坏了，可别怪我。 Alright. But if any delicate stuff gets wrecked, don't blame me.
打招呼1	嘿，来了啊！ Yo, you're here!
打招呼2	忙着呢？好久没跟你过过招了。 Busy? It's been a while since we last sparred.
帝江号闲聊1	在这儿光站了一分钟，我就目击到至少三名可疑人士。哦？他们都是朋友？你的社会关系还真是复杂。 I've barely been here a minute, yet I already spotted three suspicious individuals. Oh? Your friends? Your social circle is really something.
帝江号闲聊2	我来这儿找谁？趁武陵没事儿，来见一些朋友，黎风、陈千语、潘师傅，还有小猫崽子……不过，能见到你，也不算白跑一趟。 Why am I here? Came to visit some friends, since things quietened down at Wuling — Lifeng, Chen, Master Pan, and the little kitty... But just seeing you makes the trip worthwhile.
帝江号闲聊3	你来晚了，纪念品已经一个都不剩全分完了。还能是什么？当然是刚出锅的糖油粑粑了。 You're late. The souvenirs are gone. C'mon, what else could they be? Freshly fried sweet rice cakes, of course.
帝江号闲聊4	比起武陵的街道和竹林，帝江号显得有点太安静了，真让人不习惯。嗯？我没说过吗？我最讨厌安静。安静的地方才最吵，人心里的声音会说个不停。 Dijiang's way too quiet compared to Wuling's streets and groves. It doesn't feel natural to me. Oh? I never told you how much I hate quiet places? Well, they're actually the loudest. Because when everything goes quiet, the voice in your mind starts talking, and it just won't stop.
帝江号闲聊5	不怕得罪你，我没那么喜欢这地儿。我喜欢天就是天，水就是水的地方。这儿的墙又冷又硬，活像个盒子把人盖在里面。什么？训练室空出来了？不早说！我去预定了！ No offense, but I'm not a fan of this place. I like actual skies and actual water — not these cold walls boxing you in. What? The training gym's free? You should've said that earlier! I'm booking it now!
帝江号闲聊6	在我刚练武的时候，有一晚，盯着满天的星星，心里暗自发誓，要打败这么多的对手。说不定其中一颗就是帝江号吧？没想到，我真一路“打”到这儿来了。 When I first started training, there was a night I stared at the starry sky, and I secretly swore to myself: I'll defeat as many opponents as the stars above. Maybe Dijiang was one of those stars. And to think I actually "fought" my way here. Kinda surprised.
赠送礼物	拿着，这个。我自己做的……别笑！敢说出去，饶不了你。 Here, take it. Made it myself... Don't laugh. If anyone else knows this, you're done.
接收礼物	我俩什么交情，还送这个……嗯，不对。你觉得我们现在是什么样的交情了？ C'mon, we're way past the gifting phase... Wait a sec. What phase are we at in our friendship right now?
信赖对话1	我和人结交的方式，就是过招。能赢能输，能熬能打的人，才算可靠。你？嗯……你应该早就超出“可靠”的程度了。 I bond with people by fighting them. Only those who can take a win, a loss, and a beating are reliable. You? Hmm... I think you're way beyond "reliable".
信赖对话2	头儿把我留下的时候，我从没见过那么多种点心……也从没有吃过那么好吃的糖油粑粑。我玩儿命一样吃了三个月，吃得再也不想碰任何甜食。呵，血腥味儿也是甜的。对，我讨厌在武陵闻到血腥味儿。 When the boss took me in, I'd never seen so many kinds of snacks ... or tasted sweet rice cakes that good. So I stuffed my face for three months straight, till I couldn't even look at anything remotely sweet. Heh, even blood smells sweet. And I hate smelling blood in Wuling.
信赖对话3	我那几个师父啊……三师父是个刀子嘴豆腐心，她的“鹤形”我一直没练成，被唠叨了好几年；二师父看上去让人望而生畏，但其实很温柔，当年我吃的穿的用的没少让他操心；只有大师父和我最合不来，但大家都说我的脾气和他最像：只会用拳头这一种方式，来解决所有的问题。 Those who taught me how to fight...? Master was all bite but has a most gentle soul. I couldn't replicate her Crane Form and she nagged about that for years. Senior Master looked terrifying, but he was gentle. He worried over everything I ate, wore, and used. As for my Grand Master ... we never got along. Everyone says my temper is just like his. Both of us solved everything with our fists.
信赖对话4	拜师时师父给我算过命，说我注定只会与“对手”结缘。和对手战斗，和对手相识，再和对手分道扬镳。头儿、小猫崽子，还有那几位师父们，最后都成了我的对手。但你不一样——你从来都不是我的对手，反而一直在和我背靠背并肩作战。这种感觉……希望能长久一点。 While being inducted as a disciple, my masters read my fortunes. They said I'd only bond with my "opponents". I'll fight them, befriend them, and then go our separate ways. The boss. Little kitty. Even my masters. Everyone ended up as my opponent. But you're different — We never fought face-to-face. Our battles were more like back-to-back and side-by-side. I hope this ... can last a little longer.
信赖对话5	来了终末地才知道，原来息壤堰、武陵城、清波寨……真的都这么小，小到几乎看不见，我还一直在这小圈子里打转。师父说得没错，活着就要翻一座又一座山，破一道又一道关隘。只要跟着你，接下来就有打不完的对手，是吧？ Coming to Endfield made me realize something. The Xiranite Dam, Wuling City, and Qingbo Stockade ... They are so small and barely visible on the map. Yet I kept running circles in that tiny world. My masters are right. Life is all about busting my way through an endless range of mountains and obstacles. And if I stay by your side, there'll always be another fight waiting, yeah?
交谈1	这拳套看上去不错吧？你要不要试着戴戴看，保证一点都不沉。这是在我成为队长后配发的特别定制装备，用的是那年产的第一批息壤。真佩服那些天师，能让这拳套在打架的时候“随心所欲”，和我一起发怒——你见过吗？ These gauntlets look neat, right? Wanna try them on? No worries. They aren't that heavy. I got these custom-made sluggers when I became captain. Crafted with the first batch of Xiranite produced that year. Gotta hand it to the Tianshi artificers. These gauntlets move with my "will" and even share my rage — Ever seen how they work?
交谈2	练武的基础，得学竹子，就城外到处都是的那种。静练站桩，像冬天的竹子，扎在土里一动不动；等熬到了春天，练实了一口气，身子里有了奔腾涌动的劲头，就能噌噌地生长。 Martial training starts with bamboo mastery. The kind you see growing everywhere outside the city. For the silent stand, be like the winter bamboo, sunk into the ground and unmoving. Keep it up till spring to cultivate a strong chi that surges within, then release it for a spurt of growth. Such is the way of bamboo.
交谈3	刚开始学武时，大师父让我拿竹子当对手。拳头砸在竹子上，磕得生疼，指节磨得鲜血淋漓。但他告诉我，人不该怕竹子，应该让竹子怕我，逼我咬着牙继续打。不知道练了多久，只记得后来有一天，拳头再也不怕竹子了，接着是石头、铁器、天使……只有先毫不畏惧地向对手挥拳，才有可能战胜他。 When my training began, Grand Master told me to fight the bamboo. I pounded them till my knuckles were bruised and bleeding. Then he said, "Don't fear bamboo. Make bamboo fear you." So I clenched my teeth and kept at it. Can't remember how long it took, but one day came when my fists stopped flinching. Then I fought stone, ferrium, and the Aggeloi... You gotta summon your courage and throw that punch. Only then you stand a chance of winning.
交谈4	我的房间里为什么挂着那么多书法帖子？素质拓展，不行吗？……我的字很漂亮？真的？头儿教的。她说写书法能静心定念，对我有益。不抓贼的时候，就练一两笔。不过我始终觉得写写画画没什么意思，运笔和挥剑也没多少不同。 Why do I have so much calligraphy in my room? Nothing's wrong with a little cultural pursuit, right...? My writing looks good? Hmm, really? The boss taught me. Told me it helps by clearing and focusing the mind. I write a word or two when I'm not out busting criminals. Honestly, it never really caught on to me. A brush stroke is no different than a sword swing.
交谈5	清波寨的人，喜欢用拳。他们很少招架，只会进攻。来武陵城以后，发现这儿的人喜欢剑——更长，更利，更“文明”，也更精巧。于是我就学着用，但头儿说，我舞剑时活像抱摔一棵杨柳树。 The Stockaders prefer fighting with fists. They hardly block and go straight for the hit. After arriving at Wuling, I found that the Wulingers preferred blades — for the longer reach, sharper edge, and refined elegance. I tried to learn, but the boss said my swordmancy looked ... awkward, like I was trying to wrestle a willow tree.
话题：名字	这俩字很怪？原先我不叫这个名字。自打来武陵城以后，阮一就叫我“叛徒”；小猫崽子……到今天都在喊“红脸婆”，懒得理她。至于“弭弗”，那时，头儿把我关医疗室里熬了一个多月，我就是不开口说话。有一天，她正坐在床边翻书，忽然问我叫什么，我就随手指了俩字。她说：“真好，那我以后就叫你弭弗了。”呵，还挺顺耳的。 "Mi Fu" sounds weird? Well, it wasn't my name at first. Ruan Yi started calling me "Traitor" since the day I joined Wuling. And that little kitty ... she just keeps yapping "Mad Woman" at me. Tsk, like I really care... Actually, I got the name "Mi Fu" while I was kept in a medical room. The boss left me there for over a month, but I refused to say a word. One day, she was reading beside my bed and suddenly asked for my name. I just pointed at two random characters in her book. She looked at them and said, "Perfect. Mi Fu it is, then." Hur. This name does have a good ring to it.
话题：庄方宜	头儿……刚走？哈，我心里总觉得，她更适合待在你们这里。你们做的事天大地大，才够她多飞两圈。就算是自愿的，武陵对她也有点小了。你懂我的意思么？你们得招待好她！要是她伤了一根寒毛，不止我，全武陵都会来找你们麻烦。 The boss ... just left? Hur. I honestly think she's more at home in your place. You got some really super projects. Big enough for her to soar around with. Wuling's actually a bit small for her, even though she picked it herself. Know what I mean? You'd better take good care of her! If she gets so much as a scratch, it's not just me you have to worry about. It'd be you versus everyone in Wuling.
话题：武陵	说不清我是什么时候成为一个武陵人的。被头儿强留养伤的几个月，看着他们在泥泞的荒地上规划未来，忽然有种不一样的感觉钻进心头。他们也不嫌弃我，使劲给我送吃的，我不爱欠人东西，就给他们帮点忙。方兴衢奠基那天，我竟然也被写进了建设者名单，忽然就想起了这句话：“你的拳头要是用在保护人上面，该有多好。” I don't know when I became a true Wulinger. While the boss kept me in the med room for months, I watched them plan a future in the muddy wilderness. Something just clicked. They treated me as one of them and kept bringing me food. I started helping 'cause I hate owing favors. Then I found my name in the builders' list when they turned the sod for Fangxing Avenue. Then I remembered her words: "It would be wonderful if your fists protected people."
话题：清波寨密道	真巧，你们上次来，还去了那地方。我可有十年没回去过了吧。我走以后，汤汤总是从密道那儿跑过来找我，我就亲手把那里封上了。她不该来，我也不该回去。我知道她会……呵，这次看到那壁画，我才知道她在我脸上画了那么大一个……我得找她算账去！ What a coincidence. You actually went to the secret passage on your first visit. I haven't been there for ten years. After I left, Tangtang kept sneaking in through the passage, so I sealed it myself. She shouldn't have come, and I shouldn't have gone back. I knew she would ... well, I didn't expect her to be so messed up putting a huge cross on my face in that graffiti... Stupid kitty, I'm going to settle this with her!
话题：汤汤	汤汤……那个小猫崽子，我跟她的账还没算完呢。她在这儿，给你们惹了什么麻烦没有？怎么，还真有？我来帮你教训她，就不劳你操心了。她那么在乎你，我怕她挨了你的骂就更想不开了，那才麻烦。 Tangtang... I have unfinished business with that little kitty. Did she give you any trouble? Wait, she actually did? Tsk, tsk, tsk... Don't worry, I'll handle her. She cares way too much about you. If you yelled at her, she'd probably spiral into depression. Now that would be a real headache.
发现资源1	那边有东西，先说好，巡卫一向鼓励拾金不昧。 Something's over there. But remember, watchguard policy encourages returning lost property.
发现资源2	有贵重的玩意落在那儿，就把它当无主之财处置，收起来吧。 Valuables spotted. Guess we can treat them as unclaimed property.
发现未探索区域	新区域，去巡逻一圈，排除风险。 A new zone. We better run a patrol and make sure it's trouble-free.
发现强敌	哈，值得挑战的对手。 Hah, I see a worthy opponent.
采集矿物1	劈碎的矿石，不影响使用吧？ The ore should still work if it's smashed up, right?
采集矿物2	我来，两下的事儿。 I got this. Two hits is all it takes.
打开储藏箱	不错的东西，还好没砸烂。 Solid find. Good thing we didn't wreck it.
获得醚质	以前还以为这玩意儿是幽魂，来了武陵城才知道，大家都管它叫醚质。 Used to think they were ghosts. I only learned they're called Aurylenes after coming to Wuling.
消除侵蚀	小意思，拦不住我。 Hah. This goop can't stop me.
休整	我还没累，一身是劲儿呢！……好吧，听你的。 C'mon, I'm still good to go...! Fine, if you say so.
使用战术物品1	别在这儿挂彩！ Don't you dare fall here!
使用战术物品2	起！再战！ Back in the fight!
危险提醒	躲远点儿！ Keep your distance!
负伤	哼，现在才开始有点意思。 Heh. Now this feels like a real fight.
力竭	拳出……无悔…… Our fists ... know no regrets...
小队激励1	够干脆，有本事！ Clean and sharp. Impressive!
小队激励2	团队行动，漂亮。 Nice teamwork!
回应激励1	职责而已。 Just doing my job.
回应激励2	谢谢……你们。 Thanks, team.
作战开始1	畅快打一场！ Time to fight!
作战开始2	该给他们长长教训了。 Time to give them a proper lesson.
作战胜利1	头儿听到这个消息，想必会很高兴。 The boss will be glad to hear this.
作战胜利2	顺利结案。 Case closed.
作战胜利3	你也挺能打的！ You fight pretty well too!
作战胜利4	你们……有事儿给我来扛。不要逞强。 Team ... let me handle the hard part. Don't push yourself.
作战失败	只要还能动，就不要认输。 Never concede if you're still on your feet.
重击1	倒下！ Stand down!
重击2	痛快！ Hell yeah!
战技1	别想逃！ No escape!
战技2	吃我一拳！ Eat this!
战技3	到你了！ Your turn!
连携技就绪1	该出手了！ Knuckle up!
连携技就绪2	是时候了！ Let's rumble!
连携技1	立即伏法！ Surrender now!
连携技2	当头棒喝！ Grit your teeth!
处决1	抗拒从严！ Do not resist!
处决2	你没机会了！ End of the line!
终结技1	我来掀桌子！ I'll teach you the hard way!
终结技2	统统……逮捕！ You deserve ... the slammer!
终结技3	敬酒不吃吃罚酒！ I asked you nicely!