秋栗

职业	先锋	属性	灼热
武器	单手剑	主/副能力	敏捷/智识
TAG	技力恢复、灼热附着、连击
阵营	终末地工业	种族	佩洛
专长	烹饪、团队管理
爱好	公益、运动
干员偏好	谷地·协议严选
实装日期	2026.1.22
获取途径	干员寻访

秋栗

职业	先锋	属性	灼热
TAG	技力恢复、灼热附着、连击
阵营	终末地工业	种族	佩洛
专长	烹饪、团队管理
爱好	公益、运动
实装日期	2026.1.22
获取途径	干员寻访

能力值查看逐级数值 >>
等级	力量	敏捷	智识	意志	基础攻击力	基础生命值	基础防御力
1级	13	15	12	9	30	500	0
20级	34	42	32	30	92	1566	0
40级	55	70	53	52	157	2689	0
60级	77	98	75	74	222	3811	0
80级	99	126	96	96	287	4934	0
90级	110	140	106	108	319	5495	0
满信赖加成					\	\	\
初级作战记录 * 0 中级作战记录 * 0 高级作战记录 * 0 初级认知载体 * 0 高级认知载体 * 0 协议圆盘 * 0 协议圆盘组 * 0 轻红柱状菌 * 0 中红柱状菌 * 0 重红柱状菌 * 0 星门菌 * 0 D96钢样品四 * 0 折金票 * 0

天赋
胜利喝彩	1阶效果	每10点智识会使连携技快闪冲击的技力恢复量+1.0%，最多提高50%。
胜利喝彩	2阶效果	每10点智识会使连携技快闪冲击的技力恢复量+1.5%，最多提高75%。
3阶效果
心流时间	1阶效果	施放终结技小队，集结！期间，获得连击。
2阶效果
3阶效果

技能

进取剑锋

热情迸发

快闪冲击

小队，集结！

普通攻击	对敌人进行至多4段攻击，造成物理伤害。作为主控干员时，重击会造成17点失衡。
下落攻击	处于空中时使用普通攻击，会下落并攻击附近敌人，造成物理伤害。
处决攻击	附近有敌人处于失衡状态时使用普通攻击，将处决该敌人，造成大量物理伤害并恢复一定技力。
文件:进取剑锋普通攻击.gif 文件:进取剑锋下落攻击.gif 文件:进取剑锋处决攻击.gif

技能等级	1级	2级	3级	4级	5级	6级	7级	8级	9级	专1	专2	专3
普攻第一段倍率	20%	22%	24%	26%	28%	30%	32%	34%	36%	39%	42%	45%
普攻第二段倍率	28%	30%	34%	36%	39%	41%	44%	47%	50%	53%	57%	62%
普攻第三段倍率	33%	36%	39%	42%	46%	49%	52%	55%	59%	63%	67%	73%
普攻第四段倍率	50%	54%	59%	64%	69%	74%	79%	84%	89%	95%	103%	111%
普攻第五段倍率
处决攻击倍率	400%	440%	480%	520%	560%	600%	640%	680%	720%	770%	830%	900%
下落攻击倍率	80%	88%	96%	104%	112%	120%	128%	136%	144%	154%	166%	180%

晶化多齿叶 * 0

纯晶多齿叶 * 0

至晶多齿叶 * 0

受蚀玉化叶 * 0

协议棱柱 * 0

协议棱柱组 * 0

存续的痕迹 * 0

三相纳米片 * 0

折金票 * 0

向前方挥斩，造成灼热伤害并施加灼热附着。	文件:热情迸发.gif

技能等级	1级	2级	3级	4级	5级	6级	7级	8级	9级	专1	专2	专3
技力消耗	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100
伤害倍率	142%	156%	171%	185%	199%	213%	228%	242%	256%	274%	295%	320%
失衡值	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10

晶化多齿叶 * 0

纯晶多齿叶 * 0

至晶多齿叶 * 0

受蚀玉化叶 * 0

协议棱柱 * 0

协议棱柱组 * 0

存续的痕迹 * 0

超距辉映管 * 0

折金票 * 0

当有敌人失衡，或触发失衡节点时可以发动。进行来回2段突刺，每段造成物理伤害，并恢复一定技力。	文件:快闪冲击.gif

技能等级	1级	2级	3级	4级	5级	6级	7级	8级	9级	专1	专2	专3
冷却时间	10秒	10秒	10秒	10秒	10秒	10秒	10秒	10秒	10秒	10秒	10秒	9秒
每段伤害倍率	80%	88%	96%	104%	112%	120%	128%	136%	144%	154%	166%	180%
每段失衡值	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
每段恢复技力	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5	7.5

晶化多齿叶 * 0

纯晶多齿叶 * 0

至晶多齿叶 * 0

受蚀玉化叶 * 0

协议棱柱 * 0

协议棱柱组 * 0

存续的痕迹 * 0

三相纳米片 * 0

折金票 * 0

进入持续施法状态，发射3枚集结信号弹，每次发射恢复一定技力。	文件:小队，集结！.gif

技能等级	1级	2级	3级	4级	5级	6级	7级	8级	9级	专1	专2	专3
所需终结技能量	120	120	120	120	120	120	120	120	120	120	120	120
冷却时间	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒	20秒
恢复技力	58	60	62	64	66	68	70	72	74	76	78	80

晶化多齿叶 * 0

纯晶多齿叶 * 0

至晶多齿叶 * 0

受蚀玉化叶 * 0

协议棱柱 * 0

协议棱柱组 * 0

存续的痕迹 * 0

超距辉映管 * 0

折金票 * 0

后勤技能
咖啡或茶·α	进驻制造舱时，舱室内干员心情消耗降低10%
咖啡或茶·β	进驻制造舱时，舱室内干员心情消耗降低14%
破冰游戏·β	进驻会客室时，舱室内干员心情消耗降低14%
破冰游戏·γ	进驻会客室时，舱室内干员心情消耗降低18%

潜能
潜能1	正向反馈	通过技能恢复技力时，攻击力+10%，持续10秒，该效果最多叠加5层。
潜能2	理想热枕	敏捷+10，智识+10。
潜能3	全力协作	施放终结技小队，集结！期间，全队攻击力+10%。
潜能4	满分状态	终结技终结技小队，集结！所需的终结技能量-10%。
潜能5	残心节奏	天赋心流时间效果加强：连击在终结技小队，集结！结束后还会持续5秒。

信物
	一盒东国风味的茶点。比起独自品尝思念的味道，她更乐意在招待来客、工作茶歇和行动部署会这些场合中分享它。

干员情报
专长·一	专长·二
烹饪·茶歇时间热饮和甜点可以有效地缓解疲劳，消弭冲突，增进了解，提高会议效率。	团队管理·团队发展她清楚地知道，一个团队从无到有、不断成长的奥秘，就是耐心与热忱。
爱好·一	爱好·二
公益·日行一善她想到自己做的每一步都能让终末地的理想也迈进一小步，就感到由衷的开心。	运动·综合体能训练时尚、艺术、文学……她放下了这些曾经感兴趣的东西，把闲暇时间更多地花在了锻炼上。
可用礼物
公益：运动：符合偏好（谷地·协议严选）：

档案
基础档案	人事简述
【代号】秋栗【性别】女【身份认证】终末地工业【生日】3月31日【种族】佩洛【矿石病感染情况】参照医学检测报告，确认为非感染者。【综合体检测试】生理强度：标准作战技巧：标准战术规划：优良源石技艺适应性：普通	干员秋栗，本名斯波红叶，毕业于新都筑高等商学院，以预备干员身份加入终末地工业。现为特种技术部门Z7行动组组长，负责指挥和管理工作。以她的履历，本可以通过推荐进入环塔商会任何一家赫赫有名的大企业任职，却选择了来到终末地；即便在终末地，她也可以选择文职岗位，却在特种技术部门轮岗时主动提交申请，接下了重建Z7行动组的重担，成为前线行动人员。只能说，她心中一直奔腾着理想与热忱，是终末地最需要的年轻血液。在候选人提问环节，她问了一个问题——终末地作为一个“伟大企业”的愿景是什么，想要如何实现？我想，答案最好由管理员亲自告诉她。 ——终末地人事助理马丁·马文·马伦
档案资料·一档案资料·二档案资料·三档案资料·四【新都筑高等商学院校报特刊】在毕业典礼前夕，本报记者对优秀毕业生斯波红叶进行了专访。 “红叶学姐，您连续四年绩点位列专业第一，两次获得‘环塔青年综合商赛’金奖。请问，是什么支撑您始终保持高标准的自我要求？” 她微笑着回答：“习惯吧，也可能是因为我妈妈从小就这样教我做事。” 斯波红叶曾在环塔商会多家知名企业实习，包括在四之洲商事总部的实地经营岗位轮训，也参与了环塔物流协同调度系统的商业策划案制定，并提出了风险评估模型的关键优化建议，最终获得了企业方的高度评价。但是谈到她在四年里最骄傲的事迹，斯波红叶却把公益社团“萤之光”挂在嘴边。 “我一直相信，商业和管理能力的意义不仅体现在利润上，更体现在人与人之间的支持与互助。‘萤之光’让我学会了如何调动有限的资源，去照亮尽量多的人。” 谈及毕业后的去向，“您母亲是芝商社的代表取缔役社长，很多人都认为您会继承这份家业，您也从未公开表达过其他意向。现在毕业在即，可以透露一下未来的打算吗？” 面对这个问题，斯波红叶只是轻轻地摇了摇头，露出了俏皮的微笑：“我已经做好决定了。不过嘛，现在还不方便说。” 【一封自荐信】致终末地工业人事部：您好，我是斯波红叶，来自新都筑高等商学院。我希望能加入终末地工业，参与涉及资源管理与人员调度的工作。我深知自己并非技术出身，也不是战斗人员，但我擅长统筹、调度与现场应变。我相信，这些能力同样可以发挥作用。我愿接受任何培训与考核，也愿意投身前线，只为一个目标：成为值得依靠的支援者，为更多人提供帮助。感谢您的审阅。后附简历、成绩单、实习记录与比赛案例，希望得到您的回复！斯波红叶《Z7行动组岗位申请书》申请人：秋栗职位：特种技术部门轮岗干员尊敬的佩丽卡监督：我留意到，行动中枢正在终末地工业内部招募Z7行动组的新队长，负责行动组重建及后续任务，我正式自荐担任该项工作。 Z7行动组原为多用途支援编队，其原有成员皆已晋升或调配至其他行动组，番号现已停用。鉴于终末地工业当前正面临的多线作战压力，以及特种技术部门持续的人力资源紧张状况，我将致力于在不消耗过多资源的前提下，组建一支灵活、高效的支援型小队，专注于中低风险任务的独立执行，并在需要时对其他行动组提供辅助支持。本人已完成所有战地适应课程训练，并在32次实地任务与超过200次模拟任务中获得A级以上评价，具备一定的现场指挥与协调能力。如果需要的话，我可以承担相应的事务性协调与管理工作，并对接管理中枢与行动中枢。若获批准，我将立即启动人员招募与训练计划，确保小队在最短时间内成型并投入实战。后附计划书摘要与详案，敬请审阅。此致敬礼怪不得那个小姑娘缠着我整整一个月，巨细靡遗地询问每一个战术位置的功能细分、能力需求、训练方案……最后在计划书里还把我的名字也列了上去。 ——终末地安全专家卡拉德老实说，秋栗干员为Z7行动组新招募的某些队员……确实让人事部有点为难。但既然有佩丽卡监督的首肯和她自己的担保，我就先设个“观察期”吧。 ——终末地人事助理马丁·马文·马伦秋栗那边邀请我去帮忙训练新人呢，演示如何运用战术机动来应对重装目标。咦，你也是吗？ ——陈千语干员某次在走廊与余烬干员相遇时的对话在三个月内如期通过了合格评审，大家辛苦了！我准备了热饮和茶点，休息好之后，一起看看我们的第一次任务吧！ ——Z7行动组组长秋栗【环塔商会相关函件】来函方：芝商社收函方：终末地工业人力资源事务部尊敬的终末地工业人力资源事务部：您好。我是斯波红叶的母亲，斯波阳子。请原谅我以这样的方式打扰贵方。作为商社的负责人，我习惯于以理性和效率处理事务。但提笔写下这封信时，我的内心却充满了复杂的情感。红叶是我唯一的女儿。她的父亲与我的弟弟在讨伐天使的军旅中相识，因此与我结缘，然后有了红叶。在她的成长过程中，我是严格的教导者，而她那充满理想主义的父亲和舅舅则是带她游戏、玩耍的“大朋友”。直到十年前那场对天使的远征结束后，她的舅舅再也没能回来，她生还的父亲也变了一个人，最后离开了我们的生活。从那时候起，我便将红叶视为家庭唯一的延续，悉心培养她成为商社的继承人。她远离了那些葬送了我们的家庭的东西，再也不玩“打天使”的游戏，而成了优秀的学生，聪明，勤奋，始终不负我的期望。然而，在毕业之际，她却选择了加入终末地工业，甚至投身于充满危险的前线工作。起初，我对此感到震惊和恼怒。我们为此争执不休，关系紧张。我并非不理解她，相反，我比任何一个人都清楚，她并非一时冲动。她的身体里依然流着她父亲的血，流着那份对理想、对正义的热血与执着——尽管这断送了她的童年。我不再试图阻止她的决定。她愿意拼尽全力，只为证明自己的价值——这是我无法否定的理由。我恳请贵方，在可能范围内确保她的安全。但也请相信，我的女儿不是只会念书的孩子。谢谢你们的照顾。斯波阳子对曾经的“斯波红叶”而言，总结过去从不是难事。学生时代，她总能把一年中的进步与成果条分缕析，配上恰到好处的图表与注解，顺理成章地收获最佳评价。但这一次却不太一样。Z7行动组成立满一年了，比起数字和案例，更多涌上心头的是……特殊的“感触”。秋栗常常担心卡契尔——作为队伍的“盾”与后勤，他就像照顾家人一样照顾每一个人……他会不会太累了？秋栗挂念着埃特拉的身体状况。外人或许觉得这个姑娘散漫、缺乏干劲，但秋栗知道，她在修复自己虚弱身体的同时，也在帮助Z7行动组修复这个世界的创伤——这很了不起。秋栗更在意萤石的情绪波动，而不是时不时的“惹是生非”“我行我素”“冒犯他人”……秋栗常常反思自己，有没有成为足够稳妥的“缓冲”，让萤石感受到更多理解与信任？秋栗也担心安塔尔的孤独。这个总被视作“怪人”的队员，其实热情且可靠，只是表达方式太过不同。她知道，安塔尔一直在努力与大家同步。正因为有他们，才有了如今的Z7。她感谢这一切——感谢他们总会说“组长下令就好”，也感谢他们让这支新人小队摆脱了质疑。更多的感触，则关于秋栗自己：这一年，是否实现了自己的期待——调动有限的资源，去照亮尽量多的人，并且……最终照亮自己？有时候秋栗会想，只要终末地的理想实现，和平真的到来——或许那个时候，父母就可以冰释前嫌，她可以像记忆里小时候那样，回到家里，和他们一起，好好吃一顿晚餐。她正为此倾尽自己所有的努力。《年度述职报告》呈报人：Z7行动组组长秋栗佩丽卡监督：一年过去，Z7行动组交出了这样的答卷—— 全年执行任务40次（成功率95%，全员零伤亡），含跨区物资押运16次、荒野侦察协同9次、高危工程护卫7次、紧急救援8次。我们的定位逐渐从“实验性补充力量”过渡为“稳定支援编制”。 P.S. 虽然年度考核中，Z7行动组的正面战斗力评级依然为普通，但支援、指挥和管理等评级名列前茅。 ………… 此外，关于传说中“管理员”的苏醒，虽然我未能有幸亲眼目睹，但从前辈们的言语中，我感受到了一种前所未有的期待。如果可能的话，请务必让Z7行动组参与管理员指挥的任务！我想亲手把战术板和任务报告递到管理员的面前，并和管理员一起，实现终末地的愿景，为塔卫二带来和平……

配音信息
中	英	日	韩
萧清源	Shu Uchida	长月葵	金怡侒

语音记录
主题	内容
行动准备1	刚完成预案推演，随时可以出发！ Prepped and primed! Let's hit it, team!
行动准备2	这次行动能积累宝贵的经验。 This is our chance to learn and grow!
编入队伍1	Z7行动组，秋栗，很高兴加入这次行动！请期待我的表现！ Akekuri, Op Z7, reporting in! Excited to join the mission, let's make it a success!
编入队伍2	是管理员的安排！太好了，没有比这更好的学习机会了！ Awesome, another task from the Endmin! What better way to learn than this!
更换武器	新武器……感觉很不一样呢。可以有新的战术安排和行动方式了！ A new weapon, hmm ... definitely feels unique. Alright, I've gotta come up with fresh tactics and strategies!
更换装备	嗯，很合身。后续的使用体验，我会报告给武库。 Hmm, fits me just right! I'll be sure to send my feedback to the Arsenal soon.
激活天赋阵列	就像拿学分的感觉一样，不过这次不是从课堂上得到的。 This feels like stacking up credits, just not the kind you get from class.
观看作战记录	这就是精英干员的行动复盘吗……真是受益匪浅！ So this is what an elite debriefing looks like ... truly eye-opening!
精英化晋升1	晋升？太荣幸了！这既是对我的勉励，也是对整个Z7行动组的嘉奖。我们会继续努力的！ Ohhh, a promotion? What an honor! Feels like a nod to me and the whole Z7 crew. Rest assured, we'll keep pushing forward!
精英化晋升2	以后要参加更危险的行动了？不，我不是害怕，而是开心。对还在积累经验的行动组来说，这意味着莫大的肯定。 More risky missions to come? Nope, I'm more excited than scared. It's a sign of your trust, and I see it as a great chance for us to learn and grow.
精英化晋升3	管理员，谈话结束后有空吗？行动组的大家为我准备了一个小小的庆祝会，我给您预留了蒙布朗蛋糕，别错过哦。 Endmin, got a bit of time later? The team's throwing you a little celebration party. I baked a Mont Blanc cake just for you, and trust me, you won't wanna miss it!
精英化晋升4	我在课堂上学到过一个理论，说一个人最终会晋升到自己无法胜任的位置上。所以如果我“停滞”了太久，管理员，请您第一时间给我督促和指导吧。 There's a theory I learned in class that everyone will eventually be promoted to a role they can't handle. So, if I get stuck for too long, Endmin, please be sure to step in and offer me your guide.
干员报到	终末地Z7行动组组长，秋栗，向管理员报到！备忘摘要、预算评估、行动预案都已经做好了，您要先过目哪一份？ Captain Akekuri of Operation Team Z7 reporting in! The operations dossier, budget summary, and action plan are ready for review. Which would you like to read first?
待命1	一个健康的团队不应该有短板。 A strong team is one without any weak links.
待命2	让我为终末地做些什么吧！ C'mon, let me do something for Endfield!
进驻设施	放心交给我吧，我在轮岗时做过这份工作。 You can count on me. I've done the job before.
打招呼1	好巧，管理员，您也刚出完任务吗？ Small world, Endmin! You just wrapped up a mission as well?
打招呼2	管理员，要我帮您煮一壶热咖啡吗？ Coffee break, Endmin? I can whip up a fresh pot for you!
帝江号闲聊1	管理员，您好呀！我是秋栗，隶属于重建不久的Z7行动组……没关系，虽然现在我们的工作并不起眼，但很快就会让您记住的。 Nice to meet you, Endministrator. I'm Akekuri from Operation Team Z7. Oh, it's okay! We may be newly reformed and flying under the radar for now, but I promise — we're going to make our mark.
帝江号闲聊2	他们都说管理员是从终末地建立至今，一直以来的领导者……没想到竟然这么有亲和力。我懂我懂，这也是体现领导力的一环。 Knowing you've been guiding Endfield since day one, I thought you'd be a lot stricter. But you're more easygoing than I expected — heehee, I guess that's part of what makes a true leader!
帝江号闲聊3	比起新都筑的“高端场合”，还是帝江号的大厅更适合我。在这里，每个人显得那么轻松，而且做的事情远比那些“商业精英”们有意义。 I must say, I'd much rather be here in Dijiang than at those so-called "fancy events" run by the business elites in Neo Tsukushi. People here are way more relaxed and actually making a real impact.
帝江号闲聊4	管理员，您尝过“生八桥”吗？那是一种东国风格的甜点，有红豆、抹茶，还有烤栗子味的。想试试的话，下次可以列席Z7行动组的行动部署会哦。 Have you ever had nama yatsuhashi? It's a traditional Higashi sweet with red beans, matcha, and roasted chestnut flavor. If you're up for it, come along to the next Z7 team meeting.
帝江号闲聊5	来，管理员，这里有热红茶，坐下来，听我们讲讲这次任务的见闻吧。 Hey, Endmin. Wanna sit down for a cup of hot tea? We've got cool stories from the mission to share!
帝江号闲聊6	我喜欢在帝江号的舰桥眺望塔卫二，这里能看到我长大的地方、家人最后踏足的地方，还有被管理员改变过的地方——别惊讶，星球地理学和近代史我都拿了A+。 I love looking up at Talos-II from the Bridge. It's got all my memories — where I grew up, where my family last was, and the places you've changed. Hey, what's with the surprise face? I totally got A+ in planetary geology and modern history!
赠送礼物	管理员，这次外勤任务，我带回来了一些小纪念品，请收下！ Ah, Endmin! I got you a little something from the field mission. Hope you like it!
接收礼物	哇，管理员的礼物！我猜一猜，这是奖励吗？还是…… Wow, a gift for me?! Is it a reward for something I did, or...?
信赖对话1	为什么新都筑的年度模范毕业生会选择终末地？其实我更感激终末地选择了我。比起商会职场里的晋升阶梯，我更喜欢行动组的一切——在这里，我既是战斗者，也是开拓者。 Oh, you wanna know why the valedictorian from Neo Tsukushi chose to join Endfield? Truth is, I'm the one who's grateful they chose me. I like everything about my Op Team, far more than any corporate ladder. Here, I get to be a fellow combatant as well as a pioneer.
信赖对话2	我的愿望？希望爸爸和妈妈和解吧。我觉得无论是与天使奋战的爸爸，还是打理家庭商店的妈妈，他们之间没有成为“敌人”的理由，对吧？在终末地工业，两者不就能兼得吗？ My wish? I just hope Mom and Dad can make peace. Dad's been out fighting Aggeloi, while Mom's been running the family store. But why should that mean they have to live separate lives? If they both worked at Endfield, maybe they wouldn't have to choose between duty and family...
信赖对话3	记得很小的时候，爸爸和舅舅经常带我玩“打天使”的游戏，那时我骑在他们的肩膀上，就像个指挥官。十年前，舅舅作为忍客被征召去了北边，再也没有回来，爸爸也和妈妈永不相见。我几乎忘了那时候的“战斗”经历，直到终末地让我再次回忆起来。 When I was little, I used to play this game called "Fight the Aggelos" with Dad and Uncle. I'd ride on their shoulders like I was the commander. Then, ten years ago, Uncle got called up to the north as a shinobi hacker and never came back. That was when my parents stopped speaking to each other. I almost forgot about those "battles" until Endfield brought it all rushing back.
信赖对话4	在申请重建Z7行动组之后，我经历了一年多的高难度培训和挑战。但真正重要的，是找到了卡契尔、萤石、埃特拉和安塔尔——他们都是无价之宝，是他们给了Z7行动组能够重新成立的资格。 After applying to reestablish Z7, I went through over a year of intense training and trials. But what truly mattered was meeting Catcher, Fluorite, Estella, and Antal. They're the heart of our team and the reason Z7 has a future.
信赖对话5	啊，管理员，您都知道啦？妈妈把我送去念商科，是希望我将来在环塔商会里成为她的左右手。但现在我背离了她所规划的道路。所以您必须让终末地工业成为塔卫二最伟大的企业，要不然，我就得回去继承家业了。对了，如果去环带购物，记得带上这张卡——嘘，别念出来，就是大家都知道的那家。 Haha, guess there's no hiding anything from you, Endmin. Yeah, my mom had it all planned out — business school, join TGCC, follow in her footsteps. Welp, me joining here was not a part of her script. Sooo ... please make Endfield the biggest deal on Talos-II, or she'll start calling me back! Oh, by the way, if you ever shop in the Band, take this card. Shh... Yes, the store everyone knows about.
交谈1	我知道自己的战斗力不算惊人，因此队友们的信任与配合才是最可靠的保障。您现在知道这支信号铳的重要性了吧！ I know I'm not the strongest fighter out there — that's why trust and teamwork are our best defense. Now you see why this flare gun matters so much!
交谈2	想知道与我的队友们相处的诀窍吗？卡契尔做的饭菜要吃干净，送萤石捕蝇草，陪埃特拉听噪音，在安塔尔的笑话冷场时第一个大声笑出来……就好了！ Wanna know how I keep Z7 running smooth? It's actually quite simple — eat everything Catcher cooks, gift Fluorite flytraps, power through Estella's noisy tracks with her, and laugh at Antal's jokes. Trust me, it works.
交谈3	我忘不了Z7小队执行的第一个任务，很简单，护送终末地的建设人员到开拓区边陲修建水坝。那一次我们闹出来的笑话足以写一本《初级行动组避坑指南》，但我忘不了大坝落成时的感觉：泡在齐腰深水里的冰冰凉凉，还有充斥胸腔的、炽热的成就感。 Our first mission together was just a simple escort gig — helping Endfield engineers build a dam on the frontier. Sounds easy, right? We bungled it so bad we could've written a "101 Things Not to Do" handbook. But when the dam was finally finished, standing waist-deep in that cold water... The sense of accomplishment was real.
交谈4	如果管理员指挥我们……可以让埃特拉和安塔尔来打掩护，我和卡契尔来吸引火力，安排萤石来发出最后一击！欸？您有截然不同的设想吗？ If you were leading us, Endmin ... I'd say let Estella and Antal cover us, Catcher and I draw the heat, and Fluorite lands the final blow. Wait, you've got a totally different plan?
交谈5	想看我的成绩单？唔，每一门成绩都是A+，除了二年级的商业竞争模拟。当时迫于同组同学的压力，我把其他组扮演的“对手”都逼到了破产。但最后教授告诉我，在塔卫二，零和并不是最好的策略。这是我拿的第一个也是最后一个A−。 You wanna see my report card? Hmm, all A+ except for the business simulation in sophomore year. My teammates were counting on me, so oops... I kinda made the other teams go bankrupt. The professor later told me that in Talos-II, zero-sum strategy isn't the best approach. That was my one and only A-.
话题：卡契尔	大家都说卡契尔是个好同伴，其实他是最需要同伴关爱的人呢。他甚至会因为怕影响到大家，而在行动组周会上默默喝了两个月的咖啡——直到被发现咖啡过敏，才换成热巧克力。 Everyone says Catcher's a great teammate, but honestly, he's the one who needs the most care. I kept making coffee for everyone at the team meetings, and he just drank it every time for two months — until we found out he was allergic! That's when I switched him to hot cocoa.
话题：萤石	有些人害怕萤石……因为那“不怀好意”的语气和危险的“帮派”身份。但只要稍稍了解她，就能看到深藏在兜帽下的勇气和正义感。相信我，不会错的。 Some people are scared of Fluorite because of the way she speaks and her background. But if you get to know her, you'll see the courage and sense of justice beneath that hood. Trust me, you won't regret it.
话题：埃特拉	又有人投诉埃特拉干劲不足吗？不是哦，看看行动履历就知道了，其实她对于刺激、冒险和体力劳动都乐在其中呢！ Another complaint about Estella lacking motivation? Nah, that's not true. Just look at her record, she's actually all about the thrills, adventures, and hard work!
话题：安塔尔	没法理解安塔尔的笑话吗？唔，其实换个角度，设身处地感受他编笑话时的脑回路，是不是就能被逗乐起来……噗……哈哈哈哈…… Oh, you don't get Antal's humor? Giggle Try looking at it from his point of view, maybe you'll catch his train of thought and find that funny... Hahaha!
发现资源1	好像有一些值得注意的东西，去查看一下吧？ I think I spotted something interesting over there... Let's go check it out!
发现资源2	发现高价值目标，申请开展收集行动。 High-value object identified. Requesting approval to initiate collection operation.
发现未探索区域	报告未知区域，有进一步行动指示吗？ Unidentified area detected. Awaiting additional instructions for action.
发现强敌	确认高危险目标，别慌，我们演习过应对策略。 High-risk target detected. Stay calm, we've trained for this.
采集矿物1	这些矿物是对终末地有用的物资。 These minerals are essential materials for Endfield.
采集矿物2	我也来帮忙，我们是搭档嘛！ Let me give you a hand! We're a team, right?
打开储藏箱	嗯，我们收获不小啊！ Nice! Looks like we've made quite the haul!
获得醚质	醚质是行动时的高优先级目标，它究竟有什么秘密？ Acquiring Aurylene is our top priority on missions. I wonder what secret it hides...
消除侵蚀	通往终末地目标的路上，又少了一些障碍。 Alrighty, another hurdle down! Onward to our goal!
休整	现在可以坐下来，思考行动、修缮装备、检查背包，并且享用热咖啡。 Phew, now I can finally sit down and enjoy my coffee. Oh, I should also plan the next steps, fix up my gear, and check my bag.
使用战术物品1	别担心，快接受治疗。 Stay calm, let's get you patched up first.
使用战术物品2	治疗得很及时！ A timely treatment!
危险提醒	有危险，立刻躲避！ Take cover, NOW!
负伤	身为组长……更不能后退…… A good captain ... should never back down...
力竭	可以被击倒……但不能被打败。 Even if I fall ... I won't stay down.
小队激励1	真是教科书式的示范！ Wow, perfect execution!
小队激励2	漂亮！大开眼界！ Beautifully done! I'm amazed!
回应激励1	重要的是我们的默契！ It's all about our teamwork!
回应激励2	多亏了大家的助攻！光荣属于我们！ Couldn't have done it without you all!
作战开始1	是正面作战任务，执行方案A！ We're going head-to-head, execute Plan A!
作战开始2	好，相信我们之间的默契！ Let's go! I have total faith in y'all!
作战胜利1	接下来要复盘、总结……不过先欢呼胜利吧！ Next up is AAR, PCA ... but let's cheer for our victory first!
作战胜利2	离成为主力又近了一步！ We're getting there — slowly but surely.
作战胜利3	嗯，我们都为终末地尽了一份力！ Great job. We've all done our part for Endfield!
作战胜利4	比起完胜，有缺憾的胜利更有参考意义。 A flawless win teaches little. It's the flaws that sharpen us.
作战失败	试错也能带来宝贵的经验，我们对胜利有了更大的把握，不是吗？ Mistakes help us learn. I'm sure we can do better next time.
重击1	看剑！ Watch this!
重击2	贯穿！ Piercing strike!
战技1	战术清除！ Area sweep!
战技2	斩开前路！ Make way!
战技3	尝尝灼痛！ Feel the burn!
连携技就绪1	好机会！ Now's the moment!
连携技就绪2	打个配合！ Let's team up!
连携技1	快闪开始！ Hmph! Blaze through!
连携技2	电光石火！ Now ignite!
处决1	倒下吧！ You are finished!
处决2	就此解决！ This ends here!
终结技1	看我的信号！ Team, follow my flare! Let's GO!
终结技2	焰火表演开始！ Let the hanabi rise!
终结技3	决胜行动方案—— Victory strategy, engage!