本站数据内容正在完善中，目前还有部分数据缺失或不准确。
我们会尽量以最快速度补全数据，同时感谢大家提供宝贵意见!
全站通知：
骏卫
刷
历
编
阅读
2026-02-05更新
最新编辑:下茶
阅读：
更新日期：2026-02-05
最新编辑：下茶
跳到导航
跳到搜索
骏卫
| 职业 |  先锋
|
属性 |  物理
|
|---|---|---|---|
| TAG | 技力恢复、碎甲 | ||
| 阵营 | 罗德岛 | 种族 | 黎博利 |
| 专长 | 战场策略、团队管理 | ||
| 爱好 | 文化、益智 | ||
| 实装日期 | 2026.1.22 | ||
| 获取途径 | 干员寻访 | ||
| 能力值 查看逐级数值 >> | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 等级 |  力量
|
 敏捷
|
 智识
|
 意志
|
 基础攻击力
|
 基础生命值
|
 基础防御力
|
| 1级 | 12 | 13 | 10 | 20 | 30 | 500 | 0 |
| 20级 | 31 | 34 | 28 | 52 | 92 | 1566 | 0 |
| 40级 | 51 | 55 | 48 | 87 | 157 | 2689 | 0 |
| 60级 | 71 | 77 | 67 | 121 | 223 | 3811 | 0 |
| 80级 | 91 | 99 | 87 | 156 | 288 | 4934 | 0 |
| 90级 | 101 | 110 | 97 | 173 | 321 | 5495 | 0 |
| 满信赖加成 | \ | \ | \ | ||||
 初级作战记录 * 0 中级作战记录 * 0 高级作战记录 * 0 初级认知载体 * 0 高级认知载体 * 0 协议圆盘 * 0 协议圆盘组 * 0 轻红柱状菌 * 0 中红柱状菌 * 0 重红柱状菌 * 0 星门菌 * 0 超距辉映管 * 0 折金票 * 0
| |||||||
| 天赋 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 活着的旗帜
|
1阶效果 | 战斗中，通过自身技能每恢复80点技力后，获得持续20秒的士气激昂。
士气激昂效果:攻击力+4%，源石技艺强度+4。 该效果最多叠加3层，每层单独计算时间。 | |||||
| 2阶效果 | 战斗中，通过自身技能每恢复80点技力后，获得持续20秒的士气激昂。
士气激昂效果:攻击力+8%，源石技艺强度+8。 该效果最多叠加3层，每层单独计算时间。 | ||||||
 战术教导
|
1阶效果 | 当任意干员触发终结技盾卫旗队，上前的后续效果后，也会获得持续5秒的士气激昂。
需要激活天赋活者的旗帜。 | |||||
| 2阶效果 | 当任意干员触发终结技盾卫旗队，上前的后续效果后，也会获得持续10秒的士气激昂。
需要激活天赋活者的旗帜。 | ||||||
| 技能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 全面攻势 粉碎阵线 盈月邀击 盾卫旗队，上前
 晶化多齿叶 * 0 纯晶多齿叶 * 0 至晶多齿叶 * 0 受蚀玉化叶 * 0 协议棱柱 * 0 协议棱柱组 * 0 存续的痕迹 * 0 象限拟合液 * 0折金票 * 0
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 后勤技能 | |
|---|---|
| 先利其器·β | 进驻制造舱时，武器经验素材的生产效率提升20% |
| 先利其器·γ | 进驻制造舱时，武器经验素材的生产效率提升30% |
| 鼓舞士气·β | 进驻制造舱时，舱室内干员心情消耗降低14% |
| 鼓舞士气·γ | 进驻制造舱时，舱室内干员心情消耗降低18% |
| 潜能 | ||
|---|---|---|
 潜能1
|
阵线扫荡 | 战技粉碎阵线命中至少两个敌人时，返还15点技力。 |
 潜能2
|
“行军” | 意志+20，造成的物理伤害+10%。 |
 潜能3
|
战旗飘扬时 | 天赋活着的旗帜效果加强：获得士气激昂所需的技力恢复量降低至60点。自身士气激昂最大叠加层数+2。 |
 潜能4
|
塔卫二之盾 | 终结技盾卫旗队，上前所需的终结技能量-15%。 |
 潜能5
|
新铸剑锋 | 连携技盈月邀击冷却时间-2秒，且技力恢复量变为原本的1.2倍。 |
| 信物 | ||
|---|---|---|
|
一杆破旧不堪的战旗，曾迎着冷冽的寒风飘扬在雪地之上。无论面对什么样的强敌，在这片仅有生与死的战场，战旗始终屹立不倒。 | |
| 干员情报 | |
|---|---|
| 专长·一 | 专长·二 |
| 战场策略·军事理论
他坚信所有的理论都应当诞生于实战，服务于实战。 |
团队管理·授业
他将自己拥有的经验与知识尽数教授给了这些新兵们，同时也将坚守至今的理想与心愿一并托付。 |
| 爱好·一 | 爱好·二 |
| 文化·活着的历史书
了解历史，了解这片大地上发生过的一切，即是他最为偏好的认知世界的方式。 |
益智·棋盘对弈
“与其说是完成了一个对局，不如说是打了一场硬仗。”——每位与他下过棋的干员都有过类似的感受。 |
| 可用礼物 | |
| 文化：
益智：
符合偏好（武陵·跑者严选）：  | |
| 档案 | |
|---|---|
| 基础档案 | 人事简述 |
【代号】骏卫 【性别】男 【身份认证】罗德岛 【生日】7月23日 【种族】黎博利 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。 【综合体检测试】 生理强度：优良 作战技巧：优良 战术规划：卓越 源石技艺适应性：标准 |
骏卫，本名赫尔森，罗德岛驻外干员，铁誓军盾卫旗队指挥官，常年驻扎在塔卫二北方的环北极圈前线。因局势需要，现加入终末地工业，协助执行相关作战任务。 第一次见到骏卫，他不折不扣的军人身姿就给我留下了深刻的印象。骏卫行事果断且迅速，绝不拖泥带水。并且无论事情大小，只要他给予了承诺，就一定会尽全力做到。 虽然骏卫没有对《环带公约》的三巨头表现出明显的偏好，但很显然，他对联盟工团的“城市母亲”情有独钟。他并不介意漫步在移动地块生产坞的阴影下，和工人们聊聊天。有时候，他也会遇到几个对理想和生活感到迷茫的工团成员。他很擅长激励士气，即使对方是远离战场的普通人，他也有办法令人对未来重拾信心。在骏卫留给铁誓军战士和工团成员的印象中，锋利但从不伤人的冷幽默也是其中之一。 ——终末地人事助理 马丁·马文·马伦 |
档案资料·一档案资料·二档案资料·三档案资料·四
【两张照片】 一张边角泛黄的照片。骏卫和熔炉要塞兵工厂的几位工匠并肩而立，其中有男有女，种族各异。在所有人的背后，是一道覆盖着冰雪的钢制要塞强化工事，两名铁誓军哨兵在工事顶端举起望远镜凝视远方。更远处，稍显模糊的地平线上，要塞的轮廓若隐若现，大口径火炮直指天际。而在骏卫的身边，一位工匠带着不同于众人的骄傲神情，手指向天空，那里悬浮着一艘庞大的飞行器，通过照片无法看清它完整的姿态。 一张俯瞰要塞大厅的照片。大厅正中的铁誓军战士们抬起手来，对讲台上的骏卫举杯。照片的左上角，骏卫将一只拳头放在身后的巨幅地图上；照片右上角，是一张很长的餐桌，除了一位脸庞棱角分明的银发老者——因望向另一边而面貌不清，每一个人都佩戴着旗队指挥官的徽记和绶带，他们同样举起了手中的杯子。而在照片的左下角，年轻的新兵们勾肩搭背，其中一位不知从哪里拿出了手风琴，周围的战士们大张着嘴，似乎在齐声欢呼。大厅中有许多笑容，但骏卫从未向任何人主动展示过这张照片，也未曾将它装进哪一个相框。 【三份食谱】 正餐食谱C5：“原切驮兽肉排套餐”，由联盟工团提供。厚切整块驮兽腿肉，添加营养剂，烟熏风味。工人卫队军标食谱，连续二十年荣获全联盟工团中央生产计划委员会嘉奖。 “盾卫们还在适应营养添加剂的异味。除此之外，这是一份无可挑剔的作战口粮，能量充足，营养充分，肉排口感良好——我在记忆中品尝过相似的味道，它来自乌萨斯。” 正餐食谱C8：“磐蟹奶酪盖饭定食”，由环塔商会提供。菈梵朵玛特供磐蟹，新都筑烹饪大师亲自操刀，以耶尔什的奶酪烹饪激发极致鲜味，为铁誓军的无畏战士们带来山海一体的味觉享受。 “自热口粮中难得一见的精致食谱，在维持旗队士气的方面效果显著，但对盾卫们来说，目前的分量并不足以补充他们消耗的体能，请改进。” 正餐食谱C12：“尚蜀风味即热锅”，由宏山科学院提供。在装口粮包的箱子背面，有人用潦草的笔迹写着：赫尔森，你的兵也算是能征善战，可饮食的口味怎么能这么清淡！光看着嘴里都淡出羽兽来！看在你对我一口一个“天师”的份上，这种口味的吃食我白送给你们了，驱寒提神暖肠胃，别忘了熬一下驮兽油，打个油碟。 “这道主菜击败了我的战士们，半个旗队的盾卫喊着要止痛剂，还有人从地上抓起雪往嘴里塞。不过，旗队在接下来三十公里的徒步行进中都没有再感到寒冷。” 【一张地图】 一张绘制在鞣制瘤兽皮上的巨幅地图，为了应对现有源石技术装备全部失效的情况而绘制。 地图上密密麻麻地标注着铁誓军的防区和补给线，以及重要防御工事的所在位置。熔炉要塞兵工厂的所在之处同样被囊括其中。 在地图所示的南部，数十道弯弯扭扭的路线沿着等高线延伸至各个要塞，其中有些穿过了黑森林——这些路线是铁誓军与文明环带间的生命线，北方走廊的末梢。而在北部，还有一道极为显眼的锯齿状战线。这条战线像一道伤痕，从铁誓军的主要防区一路向北延伸，直到极光壁的边界为止。 在地图陈列架旁的标签上，绘制这张地图的骏卫留下了笔迹： 一千两百三十七个名字，这就是它的价值。 | |
| 配音信息 | |||
|---|---|---|---|
| 中 | 英 | 日 | 韩 |
| 刘若班 | Sergey Ponomaryov | 速水奖 | 权星赫 |
| 语音记录 | |
|---|---|
| 主题 | 内容 |
| 行动准备1 | 已到达待命位置。 In position and standing by. |
| 行动准备2 | 随时准备拔营。 Ready to break camp on command. |
| 编入队伍1 | 战斗即是军人的天职。 A soldier is born to fight. |
| 编入队伍2 | 我们总是需要为生存付出代价。 Survival is never free. We always have to pay. |
| 更换武器 | 必须学会如何去运用暴力，只为生存，无关善恶。 One must learn to wield violence — not for good nor malice, but for the sake of survival. |
| 更换装备 | 在军需官眼中，完备的武装无异于胜利的起点。 To a quartermaster, proper armament is the first step toward victory. |
| 激活天赋阵列 | 懈怠与疏忽，才是战场上最棘手的敌人。 Remissness and negligence pose the deadliest threat on the battlefield. |
| 观看作战记录 | 很有价值的战斗……真令人热血沸腾。 A valuable battle ... My fighting spirit has been stirred. |
| 精英化晋升1 | 无需勋章与仪式，我明白这代表着什么……谢谢你的信任，终末地的管理员。 No badge or ceremony is needed. I fully appreciate the significance of this... Thank you for your trust, Endministrator of Endfield Industries. |
| 精英化晋升2 | 如果是在铁誓军的堡垒，今晚我就不得不成为一场宴会的主持了。 If this happened at the Oathkeepers' fortress, I'd have to play the host at tonight's feast. |
| 精英化晋升3 | 无论在战场还是别处，这都是一种荣誉。管理员，感谢你托付的信任，我会在最前线证明它的意义。 Whether on the battlefield or elsewhere, this is an honor. Thank you for your trust, Endministrator. I'll prove that this trust is well placed through my actions on the frontlines. |
| 精英化晋升4 | 塔卫二的战争依然残酷，至今仍有无数人于北方前赴后继，只为众多的生机能够延续。我相信，管理员你所做的，会让这惨烈的循环得到一份庄严的结局。 War remains a brutal affair on Talos-II. Numerous souls have marched into the north, fighting and falling so that the rest of this world may live. Endmin, I have no doubt that your actions will put a solemn end to this cruel cycle of war and sacrifice. |
| 干员报到 | 骏卫，罗德岛驻外干员兼铁誓军军官，向你报到。事态紧急，我希望尽快了解你的作战计划……最好就是现在。 Pogranichnik, Rhodes Island operator, and officer serving the Order of Steel Oath, reporting for duty. The situation is urgent. I respectfully request a brief on your battle plan, at your earliest convenience. |
| 待命1 | 再推演一次作战计划，如何？ Let's go over the battle plan once more, shall we? |
| 待命2 | 战场上的生与死，往往只在一念之间。 The slightest slip of mind decides who lives ... and who dies in battle. |
| 进驻设施 | 我并未尝试过这种工作……但出于战略考量，或许值得一试。 I've never tried this sort of work... But from a strategic perspective, it may be worth a try. |
| 打招呼1 | 你好，管理员，又来巡视了吗？ Greetings, Endministrator. Here for another inspection tour? |
| 打招呼2 | 向你致敬，管理员。 Salutations, Endministrator. |
| 帝江号闲聊1 | 帝江号比我以为的更加巨大，但我熟悉它的各个部分却只花了极短的时间。这大概要归功于建造者赋予它的，那近乎精巧的合理构造。这是一个远大理想的起点，我很期待，管理员。 Dijiang is much larger than I expected, but I hardly spent any time familiarizing myself with its entire layout. That's thanks to the ingenious and impeccable designs by its creator. It's a great starting point for a great dream, Endmin, and I'm eager to see how that dream unfolds. |
| 帝江号闲聊2 | 集成工业系统确实远超我的想象。借由协议核心，泰拉文明的军工机器将拥有一颗无可匹敌的钢铁心脏，能够不断向这颗星球所有危险的角落输送血液。管理员，你们将会拯救无数人的性命，我可以向你保证。 The Automated Industry Complex is far beyond what I imagined. With the Protocol Automation-Core, the suite of Terran military-industrial machines will finally have a potent heart, one that sustains stable deliveries of essential resources to every imperiled corner of the planet. Endmin, your work will save countless lives. On that I give you my sincere promise. |
| 帝江号闲聊3 | 终末地的武库工程师着实令人钦佩，竟然能在这样有限的时间内，完成所有人员的武器维护工作……这样的效率即使是在北方前线也称得上是数一数二。不过，他们的负责人为何如此年幼？ The Arsenal Engineers of Endfield are truly impressive. They managed to complete weapon maintenance for every personnel despite the tight schedules... Such efficiency is rare, even on the Northern Front. Though I must admit, I didn't expect someone that young to be in charge of your Arsenal. |
| 帝江号闲聊4 | 我看过小道奇教官为你们拟定的训练方案，十分务实也足够循序渐进。我并没有改动的打算，只是会根据经验额外追加一两场小小试炼……但想必是难不倒你的，管理员。 I've reviewed Instructor Lil' Dodge's training program for you. The content is practical and the difficulty curve is well-balanced. I don't intend to make any changes to it, though I added one or two extra minor trials based on my experience... But I trust that won't be a problem for you, Endministrator. |
| 帝江号闲聊5 | 在你醒来前，我已许久未直接参与过终末地的行动。对我而言，罗德岛、终末地、铁誓军，并无不同。我只是想保护那些值得保护的东西，而这一次，我可以义无反顾。 Before you were awakened, I hadn't taken part directly in Endfield operations for years. To me, whether I serve at Rhodes Island, Endfield, or the Order of Steel Oath makes no difference. I only want to protect what I believe is worth protecting. And this time, I shall advance, and never retreat. |
| 帝江号闲聊6 | 眺望塔卫二总是能给我莫大的鼓舞，足以覆盖整颗卫星的异类被战士们以血肉之躯拦截在北方极光下的方寸之地中。这是铁誓军最伟大的军事成就之一，也是我们值得被委以文明延续之重任的铁证。 Every time I look out over Talos-II, I feel a surge of inspiration. Massive swarms of abominations, capable of engulfing the entire planet, are forced into cauldrons in the auroral north. Mere soldiers of flesh and blood were the brick and mortar that held the enemy in check. This is one of the Oathkeeper's greatest military feats, an undeniable proof that we are worthy ... of the immense responsibility of preserving civilization. |
| 赠送礼物 | 这是我在北方意外得到的……也许对你有用，管理员。 I stumbled upon this in the north... It might prove useful to you, Endministrator. |
| 接收礼物 | 感谢你的馈赠，管理员。这对我来说亦是一种嘉奖……请收下这个吧，就当是我的回礼。 Thank you for your gift, Endministrator. I take it as a commendation as well... And please accept this as my token of gratitude. |
| 信赖对话1 | 离开罗德岛后，我最先落脚的地方是工团的工业母舰。出于一些原因，我想见证某一段过往在这片土地缔造出的结果。看到那座顽强的城市时，我确实深受触动。如果乌萨斯人的后裔能以另一个面貌赢得属于他们的荣誉，那么，赫尔森也不应该再犹豫下去。 After leaving Rhodes Island, I first visited the Industrial Mothership of the UWST. For some reason, I wanted to see what fruits a certain chapter of history had borne in this land. When I laid eyes on that indomitable city, I was deeply moved. If the children of Ursus can leave the past behind, start things anew, and achieve their own feats of honor and glory, then I, Khorsyn, have no reason to hesitate any longer. |
| 信赖对话2 | 铁誓军的军旅生活教会我三件事。第一，信任你的战友；第二，不要轻易退缩；第三，不可怀揣侥幸。在那里，违背上述任意一条都可能为自身或是战友带来不幸。 Military life with the Oathkeepers has taught me three lessons: First, trust your comrades; second, never back down easily; third, never push your luck. In the north, violating any of these principles could bring misfortune to you or your comrades. |
| 信赖对话3 | 我在铁誓军重组并训练了盾卫。这个想法诞生自我抵达堡垒群的前夜。厚重的建筑群依山而建，萨米的黑森林像深绿色的火焰，沿着河流燃烧。无数人的墓碑如同城墙排列，挡住来自北方的敌人。铁誓军是文明环带的一面盾，而我又为铁誓军带去了另一面。我相信，这些战士坚不可摧。 During my time with the Oathkeepers, I reorganized and trained the Shieldguards. The idea took shape on the night before I reached the Oathkeepers' bastion complex. Massive structures rose in the shadow of the mountains. Sami's Myrkwood stretched out in the darkness, as if dark green flames creeping along the riverbanks. Countless tombstones stood in rows, forming a wall that held back the enemies from the north. The Oathkeepers is a shield protecting the Civilization Band, and I've forged another shield for them. I believe these soldiers will never break. |
| 信赖对话4 | 赫拉格更像是我的良师益友。我饱尝了他的遗憾与愧疚，也学习了他的想法与技能。这里没有乌萨斯的赫拉格将军，这里只有罗德岛和终末地的赫尔森。偶尔，我庆幸自己了无牵挂。偶尔，我又会感到……孤独。我所保护的东西若是虚指，那和帝国虚伪的荣光并无二致。管理员，我希望……你能成为我的答案。 Hellagur is more like a mentor and friend. I've come to understand his regrets and guilt, and I've learned from his thoughts and skills. There is no Hellagur the Ursine General here — only Khorsyn of Rhodes Island and Endfield. At times, I feel grateful I have no past to weigh me down. Other times, I feel ... the ache of solitude. If what I'm protecting turns out to be another empty ideal, then it's no different from the hollow glory of the Ursus Empire. Endministrator, I hope that ... you'll be one to give me an answer. |
| 信赖对话5 | 我希望管理员你能够实现目标；我希望罗德岛的人们能够回到普通的生活；我希望铁誓军有朝一日铸剑为犁，解甲归田；我希望生命能在这颗古老的星球得以延续。管理员，每当获胜，我都希望能与你们一同庆祝。但哪怕仅有一次的失败到来，我希望你能活下去，以任何方式活下去，那我便不枉此行。 Endmin, it is my solemn wish that your vision is fulfilled; that everyone at Rhodes Island can return to a life of peace and common joys; that the Oathkeepers can finally beat their swords to plowshares and enjoy the company of their loved ones; and that life can finally sink its roots deep into this ancient planet. I look forward to celebrating every victory with you and your friends. Even in the face of a devastating defeat, I pray that you will survive by any means necessary. If you do, then everything I've done will be worth it. |
| 交谈1 | Z7行动组的年轻人们确实让我印象深刻。他们虽然只接受了简单的军事训练，却凭借个人努力收获了与普通军人同等水平的作战意识……这点尤为可贵。 The youths of Op Team Z7 are truly impressive. They've only received basic military training, but managed to develop combat awareness on par with that of standard military combatants. Such achievement is rare, and commendable. |
| 交谈2 | 我在北方有过很多工作经验。除了指挥官之外，我同时还是军需官和教官。我锻造过武器，为新品种的瘤兽挤奶，甚至亲自酿过一些葡萄酒…… I worked all kinds of jobs in the north. Besides being a commander, I also doubled as a quartermaster and drill instructor. I forged weapons, milked new breeds of cystybeasts, and even made grape wine... |
| 交谈3 | 什么是军人的荣誉？就算是我，恐怕也没法做出断言。但管理员，倘若有一天你到达北方的要塞，可以去看看铁誓军在那里立下的纪念碑……上面的每一个名字，都曾是一个答案。 What is a soldier's honor? I'm afraid even I cannot give a definitive answer. But should you ever visit the Oathkeepers' fortress in the north, I urge you to visit our memorial... Every name engraved upon the monument once held an answer to that question. |
| 交谈4 | 大司库管理着一座遗产库。“遗产”的定义多种多样，除去铁誓军历代英杰的遗物，还有一些是难以复原的泰拉技术，或是原理未知的前文明发现。我曾被允许挑选一把“遗产”作为己用，但我拒绝了。借用前人荣耀的事，我早已做过一次。此身此世，我应当留下属于自己的荣耀。 The Grand Treasurer manages a massive vault of legacies. They include not only relics of Oathkeeper legends, but also currently unrestorable Terra technologies, and mysterious artifacts of the Precursors. I was once given the chance to choose a relic to wield, but I refused. I had already drawn on the glory of a past legend. For the rest of my life, I will leave behind my own glorious legacy. |
| 交谈5 | 铁誓军的敌人大部分时候都是天使和锚点，以及超域活动带来的灾害。但极少数情况下，我们会面对一些自身无法理解的现象：巨大的生物痕迹，奇异人类个体的目击报告……这也是我得知管理员苏醒后，立刻申请重回终末地的原因。 Most of the time, Oathkeepers are fighting Aggeloi, Ankhors, and the disasters caused by Ætherside activities. But there have been extremely rare occasions where we faced inexplicable phenomena: traces of giant creatures, witness reports of peculiar individuals... This is why I immediately requested to return to Endfield when I heard the Endmin had been awakened. |
| 话题：铁誓军 | 北方和很多人的想象并不相同。百年的运营使得铁誓军的堡垒也拥有兴盛的商业和娱乐业，人们在习以为常的战事下孕育了一种朝气蓬勃的生活方式。而堡垒之外，萨米人在那里的黑森林安家，古老的知识和文化得以保留，大篷车来往于堡垒与森林之间。管理员，你应该去一趟北方。那里很美，我会陪着你。 The north is actually quite different from what most people imagine. After a century of development, the Oathkeepers' fortresses have become bustling hubs of commerce and entertainment. People became accustomed to constant war, and have created a rather vibrant way of life. Outside the fortresses, the Samifjod built settlements in Myrkwood to preserve their ancient knowledge and culture. Their caravans would often travel between the fortresses and the forest. Endmin, you should pay the north a visit. It's a beautiful place, and I'll gladly accompany you if that is your wish. |
| 话题：联盟工团 | 工业母舰，这座工团最大的城市如今有很多名字与简称。而我知道一个她在泰拉时的名字——“塞梦珂”。在帝国的暴政下，她曾被沉入了一片大湖。我不清楚乌萨斯为何要捞起她，又为何要把这样一座废城改造成他们在异星的飞地。但至少，这座塔卫二现存最巨大的移动城市，已然成为了无数人的精神象征。 Industrial Mothership, the largest city of the UWST, now goes by many names and aliases. But I know her name was Simonch when she was still in Terra. She sank in a lake under the tyrannical rule of the Ursus Empire. I still don't know why the Empire salvaged her afterwards, nor why they repurposed that ruined city into an exclave in a foreign world. Nevertheless, she is now the largest nomadic city on Talos-II, and a spiritual symbol for many. |
| 话题：盾卫 | 最初挑选盾卫的时候，我看见的是一群比我还要年轻的战士。第一步，我需要从他们的身上削去锐气，他们应当守卫，而非主动出击；随后，我将战术倾囊相授，令他们成为战线本身；最后一步，让他们掌握活下去的方法……在这件事上，我始终担心自己做得还不够。牺牲不是目的，牺牲是为了阻止更多的牺牲。 When I first chose my Shieldguards, I saw a motley of trainees even younger than me. My first task was to strip away their aggression, for they are guards and not attackers. Next, I taught them every tactic I knew so they not only defend, but become the living frontline itself. Finally, I made sure that they mastered survival... But in that regard, I've always felt that I haven't done enough. Sacrifice is never the objective. It is a last resort for the sole purpose of avoiding more sacrifices. |
| 话题：余烬 | 我听说过余烬女士的事迹，她是一名可敬的战士。我想管理员应该有所了解，她的长官令她回到南方重组小队，其实是给她一个“回到普通生活”的机会。这是一种意义不大的宽容。能和自己的过去和解的战士，压根就不会走到这一步。 I've heard stories about Miss Ember, a most remarkable warrior. Her assignment to the south wasn't just about rebuilding her squad. Her commander wanted to give her a chance to lead a normal life. I believe you have noticed this already, Endmin. Sadly, she is unlikely to appreciate the meaning of this generosity. A soldier who could make peace with their past would never have gone so far as she has. |
| 话题：萨米人 | 萨米人并没传闻中那么排外。的确，他们对外来者常怀戒备，百余年来始终在“祖灵之父”遗留的庇荫下生活，但对尊重萨米习俗的旅人，他们也不吝于救济。独眼巨人曾将萨米的牙齿赠与塞什卡用作其飞空据点的动力源，雪祀也把传承的法术向铁誓军倾囊相授。看得出，萨米人来到塔卫二后也在用自己的方式延续过往的生活。 Contrary to what people say, the Samifjod are not xenophobes. It is true that for more than a century, they've been living under the lingering protection left behind by their All-Father. Yet, they generously offer help to travelers who respect Sami traditions. The Cyclops once gifted Sami's Teeth to the Seš'qamam to power the floating bastion. The Snowpriests are also more than willing to share their Arts with the Oathkeepers. It is clear that the Samifjod have found their own way of embracing a new life on Talos-II while preserving their heritage. |
| 发现资源1 | 那或许是你们需要的东西。 You might find that useful. |
| 发现资源2 | 如果不想错过重要的物资，最好留心下那里。 Keep an eye on that area, if you don't want to miss key supplies. |
| 发现未探索区域 | 未知的区域，切记保持队形。 Maintain formation, especially in uncharted territories. |
| 发现强敌 | 注意提防，那边的敌手不容小觑。 Stay alert, the enemy there is strong. |
| 采集矿物1 | 优质的矿藏……它们将成为我手中的利剑与坚盾。 This'll shape up nicely — perfect for both offense and defense. |
| 采集矿物2 | 群策群力之下，再没有难事。 When we pool our strength, no task is beyond us. |
| 打开储藏箱 | 是十分珍贵的物资储备，足以影响战局。 Strategic reserves like these can shift the tide of battle. |
| 获得醚质 | 获得醚质的战略意义恐怕高于它本身的价值。 Its strategic significance probably exceeds its operational value. |
| 消除侵蚀 | 不利的因素最好从一开始就解决掉。 Adverse variables are best taken out during the earliest phases of war. |
| 休整 | 每一次的休整都尤为重要。这意味着在下一场战斗来临前，你还有准备的机会。 Every chance of recuperation counts. It might be your only chance to prepare for the next battle. |
| 使用战术物品1 | 注意恢复，切勿心急。 Hang in there. No rush. |
| 使用战术物品2 | 一时疏忽了。 That was an oversight. |
| 危险提醒 | 全军！避让！ All units! Incoming! |
| 负伤 | 还未到绝境。 This is far from desperate. |
| 力竭 | 战场的终点……不该在此…… This is no place ... for my war to end... |
| 小队激励1 | 高明的决策。 A brilliant strategy. |
| 小队激励2 | 教科书般的示范。 A textbook maneuver. |
| 回应激励1 | 诸位过奖了。 You flatter me. |
| 回应激励2 | 你们证明了团队的价值。 We have proven the power of unity. |
| 作战开始1 | 战场从不仁慈。 War is never about mercy. |
| 作战开始2 | 开始接敌。 Engage. |
| 作战胜利1 | 均在作战计划内。 Our battle plan proved its worth. |
| 作战胜利2 | 不错的战果。 The results speak for themselves. |
| 作战胜利3 | 值得庆祝一番。 It is worth a celebration. |
| 作战胜利4 | 胜利总是代价高昂……珍视你由此得到的，勿忘你为此失去的。 Every victory bears its price... Hold dear what you've learned, but don't forget what we've paid. |
| 作战失败 | 无需因失败感到耻辱，正视它，然后让它成为你更进一步的垫脚石。 Don't let failure weigh you down. Own it, and let it propel you to greater heights. |
| 重击1 | 退下！ Move aside! |
| 重击2 | 无用的挣扎！ Pathetic! |
| 战技1 | 绝无侥幸！ Never tempt fate! |
| 战技2 | 绝无怯懦！ Never fear! |
| 战技3 | 绝无退让！ Never retreat! |
| 连携技就绪1 | 已就绪。 At your command. |
| 连携技就绪2 | 我来了结。 They're mine to end. |
| 连携技1 | 新月！ Crescent moon! |
| 连携技2 | 弦月！ Half moon! |
| 连携技3 | 满月！ Full moon! |
| 处决1 | 瞑目吧。 Rest in silence. |
| 处决2 | 终局已至！ Your death awaits. |
| 终结技1 | 听我号令！ AT MY COMMAND! |
| 终结技2 | 随我进军！ Soldiers, ADVANCE! |
| 终结技3 | 盾卫！列阵！ Shieldguards! FORMATION! |
沪公网安备 31011002002714 号
