企划:用语一览表

译名表

译文	原文
攻击区	AZ/アタッキングゾーン
后卫区	BZ/バックゾーン
超兵器	CHARM
CHARM翻转（练习）	CHARMフリップ
CHARM创造企业	CHARMメイカーズ
CHARM制造企业	CHARMメーカー
对魔物兵器	Counter Huge Arms
魔力防卫十字军	Magi Defence Crusade
系统	OS
战术区	TZ/タクティカルゾーン
兵工技师	アーセナル
偶像莉莉	アイドルリリィ
母舰级	アルトラ級
反魔物武器	アンチヒュージウェポン
冲式（战术）	インパクタースタイル
瓦尔基里裙·魔力转生系统	ヴァルキュリアスカート・マギ・リンカネーションシステム
区域防御	エリアディフェンス
奥特琳德	オルトリンデ
园圃	ガーデン
炮艇机	ガンシップ
巨人级	ギガント級
骑士	キャバリア
金鸡冠	グリンカムビ
驻孔	ケイブ
次级技能	サブスキル
替补成员	サブメンバー
齐格鲁娜	ジーグルーネ
集中防御	ジャストガード
守护天使	シュッツエンゲル
姐妹契约	シュベスターの契り
姐妹制度	シュベスター制度
守护之子	シルト
能度值	スキラー数値
技能	スキル
学校社会工作者	スクールカウンセラー
低级	スモール級
零顶战术	ゼロトップ戦術
双技能者	デュアルスキラー
决斗复古主义	デュエル復古主義
决斗年代	デュエル年代
巢穴	ネスト
九世联合	ノインヴェルト
九世联合战术	ノインヴェルト戦術
诺伦	ノルン
高压战术	ハイプレス戦術
魔物	ヒュージ
强化技能	ブーステッドスキル
闪传（战术）	ブリッツパス
布伦希尔德	ブリュンヒルデ
魔力	マギ
魔力强度	マギインテンシティ
魔力球	マギスフィア
魔防军	マディック
魔防军学院	マディックアカデミー
中级	ミディアム級
专属CHARM	ユニークCHARM
高级	ラージ級
莉莉	リリィ
莉莉装甲骑士	リリィズ・アーマード・キャバリア
莉莉战场横行者	リリィバトルクロス
联结者	リンカー
稀有技能	レアスキル
军团	レギオン
修复体	レストア
《世界莉莉图鉴》	ワールドリリィグラフィック
定向行动控制	方向づけされた行動制御
高输出炮	高出力砲
固有技	固有技
辉煌者们	輝ける者たち
可变队形	可変フォーメーション
镰仓府五大园圃	鎌倉府5大ガーデン
三公主	三姫様
世界七大母舰（魔物）	世界７大アルトラ
司令塔	司令塔
形式编号	形式番号
义姐妹	疑似姉妹/擬似姉妹