基本说明

Wiki开放编辑所有内容页面，任何时候都缺人。来一起为喜爱的游戏出份力！加入Wiki编辑组QQ群：621403979（仅讨论Wiki编辑）

此页面是我们计划前进的方向，任何人都可以一起参与规划。

目前，Wiki建设处于早期阶段。当然，游戏也处于PPT阶段。

想做什么就请直接开始吧！不要担心弄坏什么，Wiki保留所有编辑历史（几乎）。

内容计划

一期内容计划表

亿些基本的游戏基础概念。

市政管理		基础设施		游戏概念
是否完工	页面名	是否完工	页面名	是否完工	页面名
√	政策		道路	√	市民
	进度	√	标志性建筑	√	经济
√	功能区	√	交通运输	√	自然资源
√	交通	√	教育与研究		污染
	信息视图	√	消防与救援		气候
	服务	√	警察与行政		游戏特色

二期计划表

可以从以下方面着手建设：

补充缺失的图标
继续搬运并翻译页面，部分页面需要代码基础。
撰写游戏攻略
搜集各地区包现实建筑原型。
可能的情况下，及时更新/补充新DLC相关页面。

建设计划

以下内容可能涉及更为长期的内容规划与保持规范化的设计，欢迎补充与反馈。

我们需要尽快确定Bwiki与Pwiki之间网页重定向关系，确定网页名使用中文或者英文。目前已知包括但不限于警察与行政、消防与救援和市民、经济之间网页名中英混合使用。一旦确定，尽快将页面重定向至最新状态，以防未来内容增加导致页面的混乱。

尽快搬运和重置底部页面导航、游戏版本验证等模板导航制作/搬运。（此处的搬运为搬运天际线1的模板，如果有其它更好的模板，在确保版权等纠纷之下使用,欢迎各种便于使用的模板添加。)

需要对主页的标签进行重新排版和丰富内容。由于主页板块有限，我们需要扩充更新的板块以方便用户浏览。目前主页内容已经涵盖大多数游戏基础内容，但是对于摄影模式等内容仍缺失。如果有需要，可以重建新的页面涵盖更丰富的页面（例如点击icon、利用导航模板等），可详见由(214367443)制作的脑图。

编辑规范

游戏名称规范

有别于1代前作《Cities:Skyline》，因1代经由腾讯代理并在国区平台WeGame上发售。同时在《赛车日DLC》之前，Steam商店游戏商品图片已加附中文名《城市：天际线》，1代对于《Cities:Skyline》官方翻译应为《城市：天际线》。

截至目前，现作2代《Cities:Skyline II》，Steam官方商店游戏名称已经加附中文名，且经由官方国区代理下，游戏更新日志当中，绝大部分使用《都市：天际线 2》作为《Cities:Skyline II》的翻译。若未来在可能由名称变动，国区送审且过审的游戏名称有改动等情况，可能需要另行商议外，对于2代的官方用语目前应为《都市：天际线 2》。

涉游戏内用语和Pwiki用语规范

对于游戏内用语，以游戏内显示的原文为准，或参照中英对照页面。特殊情况下，尽可能的对不相符内容进行标注。（例如在一代当中的“草坪隔离带”错误翻译成“玻璃隔离带”的情况。）

在搬运Pwiki原文时，为了减少未来编辑的时候出现格式不规范、bug重现、字符不合等情况，请注意以下几点：

请注意中英文标点符号的使用。 在搬运英语原文的时候，应当检查和替换中英文标点符号，使用模板的时候应当使用英文标点符号。例如,.:!等英文符号，应当中文符号譬如，。：！等。错误使用中英文符号可能导致模板失效，不舒适的阅读体验等情况。

不应当直接使用机翻。我们不推崇使用机翻，但是仍可以借助机翻翻译不认识的词汇或者是偷懒。使用机翻的之后，应该对原有的文本进行检查、润色、使用中英对照表词汇、替换原有英文文本等操作。避免机翻内容与实际游戏内容不符、语句不顺/中文语境下非口语化、难以理解/不符合中文语境等情况，减少二次/多次检查等麻烦。

不应当直接使用AI。对于AI工具（包括但不限于生成式AI），本WIKI不禁止使用任何AI工具进行编辑与运用，但受制于AI的可能生成错误信息，编辑者尽可能不直接AI进行控制和编辑，编辑者需要对自己编辑的内容和行为负责，请在运用到Wiki前检查所有信息。涉及AI工具植入本Wiki，需要提醒用户“AI可能生成错误信息，请在使用前与使用后检查所有信息”。

坚决不使用任何错误用语。编辑本维基代表您已了解并完全我国法律并遵守Bwiki规则。若官方游戏、搬运Pwiki等相关官方用语可能出现涉及国家、政府、政治等错误表达，且国区代理未对此时进行回应、回复、更正等情况下，应及时在Wiki编辑组QQ群等其它方式进行讨论，尽快确定在中华人民共和国相关法律框架之下的正确用语。本Wiki编辑组坚决拥护国家政策与领导等一系列措施，无意冒犯任何国家和地区或其它利益相关群体。

若有补充，敬请添加

都市天际线2:计划表

WIKI功能