本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
语音一览
加载中……
| 语音一览 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"cv_admiral_ko": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 민아",
"zhCN": null,
"jaJP": "CV.ミナ",
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_admiral_en": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "CV. Cristina Vee",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 크리스티나 비",
"zhCN": "声优：克里斯蒂娜·巴伦苏埃拉",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV.克莉絲汀．維",
"deDE": "CV. Cristina Vee",
"frFR": "VO. Cristina Vee",
"esES": "VO: Cristina Vee",
"ptPT": "CV. Cristina Vee",
"thTH": "CV. Cristina Vee",
"itIT": "V.O. Cristina Vee",
"ruRU": "CV. Кристина Ви",
"viVN": "CV. Cristina Vee",
"idID": "CV. Cristina Vee",
"arAE": "صوت الشخصية: كريستينا في"
},
"cv_admiral_ja": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "CV. Aoi Yuki",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 유우키 아오이",
"zhCN": "声优：悠木碧",
"jaJP": "CV.悠木 碧",
"zhTW": "CV.悠木碧",
"deDE": "CV. Aoi Yuki",
"frFR": "VO. Aoi Yuki",
"esES": "VO: Aoi Yuki",
"ptPT": "CV. Aoi Yuki",
"thTH": "CV. Aoi Yuki",
"itIT": "V.O. Aoi Yuki",
"ruRU": "CV. Аои Юки",
"viVN": "CV. Aoi Yuki",
"idID": "CV. Aoi Yuki",
"arAE": "صوت الشخصية: أوي يوكي"
},
"cv_admiral_cn": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：张琦",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_admiral_NormalBattleWin": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "We are far from done. Match!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "아직 갈 길이 멀다, 앞으로!",
"zhCN": "前方路途还很遥远，前进！",
"jaJP": "まだ終わりじゃない！進め！",
"zhTW": "我們還有很長的路要走。前鋒！",
"deDE": "Wir haben einen langen Weg vor uns. Vorwärts!",
"frFR": "Nous avons un long chemin à faire. En avant !",
"esES": "Nos queda un largo camino. ¡Adelante!",
"ptPT": "Ainda temos um longo caminho a percorrer. Em frente!",
"thTH": "หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล!",
"itIT": "Ne abbiamo di strada da fare. Avanti con la Sfida!",
"ruRU": "Наш ждет долги путь. Вперед!",
"viVN": "Chúng ta còn cả một quãng đường dài. Tiến lên!",
"idID": "Perjalanan kita masih jauh. Maju!",
"arAE": "نحن بعيدون عن الانتهاء. استمر!"
},
"cv_admiral_BossBattleWin": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Whoever wins is the justice!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "승자만이 정의다!",
"zhCN": "谁赢了，正义就属于谁。",
"jaJP": "勝者こそ、正義だ！",
"zhTW": "誰贏得勝利就成為正義！",
"deDE": "Der Sieger bestimmt Recht und Unrecht!",
"frFR": "Le vainqueur devient la justice !",
"esES": "¡Quien gane se convertirá en la justicia!",
"ptPT": "Quem ganha se torna a justiça!",
"thTH": "ความยุติธรรมเป็นของผู้ชนะเท่านั้น!",
"itIT": "Chi vince avrà giustizia!",
"ruRU": "Кто выиграет тот и есть правосудие!",
"viVN": "Kẻ thắng sẽ quyết định mọi thứ!",
"idID": "Siapa pun yang menang akan menjadi keadilan!",
"arAE": "من يفوز هو العدل!"
},
"cv_admiral_Die": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "I'll finallly be meeting my… crew…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이렇게… 나의 선원들 곁으로…",
"zhCN": "终于可以回到…船员们的身边…",
"jaJP": "これで…私も部下たちのところへいけるな…",
"zhTW": "我終於可以見到我的……水手們……",
"deDE": "Endlich ... kann ich meine Crew wiedersehen ...",
"frFR": "Je vais enfin rencontrer mon... équipage de marins...",
"esES": "Por fin voy a conocer a mi... tripulación...",
"ptPT": "Eu vou finalmente encontrar minha... tripulação de marinheiros...",
"thTH": "มีเหล่าลูกเรือของข้า… อยู่เคียงข้างแบบนี้…",
"itIT": "Finalmente incontrerò il mio… equipaggio…",
"ruRU": "Я наконец-то встречусь со своей... командой матросов...",
"viVN": "Cuối cùng tôi cũng được gặp… thủy thủ đoàn…",
"idID": "Akhirnya aku akan bertemu dengan... kru pelautku...",
"arAE": "أخيرا سألتقي ... بطاقمي ..."
},
"cv_admiral_GetExp": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Power… I can feel it…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "파도처럼 밀려온다… 새로운 힘!",
"zhCN": "像波涛一样涌出…新的力量！",
"jaJP": "力が…波のように押し寄せてくる！",
"zhTW": "力量…它在湧上來！",
"deDE": "Die Stärke ... Sie durchströmt mich!",
"frFR": "Force... Elle monte en moi !",
"esES": "¡La fuerza... está surgiendo en mí!",
"ptPT": "Força... Está surgindo em mim!",
"thTH": "พลัง… พุ่งพรวดราวกับคลื่น!",
"itIT": "La forza… mi sta travolgendo!",
"ruRU": "Сила... Как шторм набросилась на меня!",
"viVN": "Sức mạnh… nó đang dâng trào trong tôi!",
"idID": "Kekuatan... melonjak di dalam diriku!",
"arAE": "القوة… أشعر بها…!"
},
"cv_admiral_LevelUp": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Not bad.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "조금, 기분이 좋네.",
"zhCN": "心情，好一点了。",
"jaJP": "少々だが、気分が良い",
"zhTW": "感覺還不錯。",
"deDE": "Das fühlt sich nicht schlecht an.",
"frFR": "Je ne me sens pas mal.",
"esES": "No se siente nada mal.",
"ptPT": "Não parece ruim.",
"thTH": "รู้สึกดีนิดหน่อยแฮะ",
"itIT": "Non male.",
"ruRU": "А не плохо.",
"viVN": "Không tệ tí nào.",
"idID": "Rasanya tidak jelek.",
"arAE": "ليس سيئا."
},
"cv_admiral_EquipWeapon": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "My arm…is complete!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음… 오른팔이 든든해졌군.",
"zhCN": "嗯…我的手臂变得更强壮了。",
"jaJP": "うむ、この武器の重さは心地よい",
"zhTW": "我的手臂…復原了！",
"deDE": "Mein Arm ... ist komplett!",
"frFR": "Mon bras... est complété !",
"esES": "¡Mi brazo... está completo!",
"ptPT": "Meu braço... está completo!",
"thTH": "อืม… แขนขวาแข็งแรงขึ้นล่ะ",
"itIT": "Il mio braccio… è completo!",
"ruRU": "Моя ору... оно завершено!",
"viVN": "Cánh tay của tôi…đã hoàn thành!",
"idID": "Lenganku...selesai!",
"arAE": "ذراعي ... اكتملت!"
},
"cv_admiral_EquipCostume": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Formality is necessary. Soldiers often forget that.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "격식은 중요해. 병사들은 그걸 모른단 말이지.",
"zhCN": "规则很重要。不过，士兵们还不太明白。",
"jaJP": "服装で上下関係を見せつけるのは悪くない、兵の為にもな",
"zhTW": "形式至關重要。一些士兵卻忘記了這一點。",
"deDE": "Formalitäten sind wichtig. Manche Soldaten vergessen das.",
"frFR": "La formalité est essentielle. Quelques soldats oublient cela.",
"esES": "La formalidad es esencial. Hay soldados que lo olvidan.",
"ptPT": "Formalidade é essencial. Alguns soldados esquecem isso.",
"thTH": "แบบแผนเป็นสิ่งสำคัญ พวกทหารน่ะมักจะหลงลืมอยู่เสมอเลย",
"itIT": "Le formalità sono importanti. Alcuni soldati se lo dimenticano.",
"ruRU": "Формально это необходимость. Но некоторые матросы забывают об этом.",
"viVN": "Hình thức là điều cần thiết. Một vài người lính đã quên chuyện ấy.",
"idID": "Formalitas sangat penting. Beberapa tentara lupa akan hal itu.",
"arAE": "الشكليات ضرورية. كثيرا ما ينسى الجنود ذلك."
},
"cv_admiral_Evolve": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "This! This is what a true marine looks like!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 모습은… 바다의 전사가 완벽하게 힘을 발휘할 수 있는 모습!",
"zhCN": "海洋战士正在展现力量！",
"jaJP": "海兵として、十全に働けるようになったな",
"zhTW": "就是現在！海洋戰士展現力量的時候！",
"deDE": "Ja! So sieht es aus, wenn eine Kriegerin der See ihre Kraft erweckt!",
"frFR": "Ça ! C'est quand un guerrier de l'océan utilise ses pouvoirs à leur maximum !",
"esES": "¡Esto! ¡Esto pasa cuando una guerrera oceánica usa su poder a tope!",
"ptPT": "Este! É quando um guerreiro do oceano usa seus poderes ao máximo!",
"thTH": "ร่างนี้มัน… ร่างที่นักรบแห่งมหาสมุทรสามารถแสดงพลังออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ!",
"itIT": "Ecco! Questo è l'aspetto di un vero Guerriero dell'Oceano!",
"ruRU": "Вот! Вот когда воин океана ипользует свою силу по полной!",
"viVN": "Đây! Đây là khi một chiến binh biển cả sử dụng năng lực của nó đến mức tối thượng!",
"idID": "Ini! Ini adalah saat di mana prajurit lautan menggunakan kekuatan terbaiknya!",
"arAE": "هذا! هذه هيئة جندي بحرية حقيقي!"
},
"cv_admiral_Attack1": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Haat!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "하앗!",
"zhCN": "哈呀！",
"jaJP": "はあっ！",
"zhTW": "嘿！",
"deDE": "Haa!",
"frFR": "Haat !",
"esES": "¡Jaap!",
"ptPT": "Haat!",
"thTH": "ฮัดช่า!",
"itIT": "Yaaaa!",
"ruRU": "Ахой!",
"viVN": "Haat!",
"idID": "Haat!",
"arAE": "هاات!"
},
"cv_admiral_Attack2": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Come at me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "한 놈 더!",
"zhCN": "又除掉一个！",
"jaJP": "次っ！",
"zhTW": "來我這！",
"deDE": "Greif mich an!",
"frFR": "Venez vers moi !",
"esES": "¡Venid a mí!",
"ptPT": "Venha até mim!",
"thTH": "เข้ามาเลย!",
"itIT": "Fatti sotto!",
"ruRU": "Давай!",
"viVN": "Nhào vô!",
"idID": "Datanglah kepadaku!",
"arAE": "هاجمني!"
},
"cv_admiral_Attack3": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Insolent!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "건방지게…!",
"zhCN": "放肆…！",
"jaJP": "生意気な…！",
"zhTW": "傲慢無禮！",
"deDE": "Unverschämtheit!",
"frFR": "Insolent !",
"esES": "¡Insolente!",
"ptPT": "Insolente!",
"thTH": "อวดดีนัก…!",
"itIT": "Insolente!",
"ruRU": "Наглый!",
"viVN": "Xấc xược!",
"idID": "Kurang ajar!",
"arAE": "وقح!"
},
"cv_admiral_Skill1": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Ready to fire!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "포격 준비!",
"zhCN": "准备开火！",
"jaJP": "砲撃用意！",
"zhTW": "準備開火！",
"deDE": "Bereit zu feuern!",
"frFR": "Prêt à faire feu !",
"esES": "¡En posición para disparar!",
"ptPT": "Pronto para disparar!",
"thTH": "เตรียมยิง!",
"itIT": "Pronti a far fuoco!",
"ruRU": "Готов к атаке!",
"viVN": "Chuẩn bị khai hỏa!",
"idID": "Siap untuk menembak!",
"arAE": "استعد لاطلاق النار!"
},
"cv_admiral_Skill2": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Maybe you should all die now.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "역시 너희들… 지금 죽여두는게 좋을 것 같군.",
"zhCN": "还是趁早…除掉你们才好。",
"jaJP": "貴様らは、ここで処理しておこう",
"zhTW": "我最好現在就殺了你。",
"deDE": "Ich sollte euch am besten gleich alle töten.",
"frFR": "Je ferais mieux de juste tous vous tuer maintenant !",
"esES": "Será mejor que os mate a todos ahora mismo.",
"ptPT": "É melhor eu matar você agora.",
"thTH": "ข้าควรจะ… ฆ่าพวกเจ้าซะตั้งแต่ตอนนี้",
"itIT": "Farei meglio a farvi fuori tutti subito.",
"ruRU": "Проще убить тебя прямо сейчас.",
"viVN": "Tôi thà giết tất cả các bạn ngay bây giờ.",
"idID": "Lebih baik aku membunuh kalian sekarang.",
"arAE": "ربما يجب أن تموتوا جميعا الآن."
},
"cv_admiral_Damaged1": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Ugh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "큭…!",
"zhCN": "呃…！",
"jaJP": "くっ…！",
"zhTW": "啊!",
"deDE": "Urgh!",
"frFR": "Ugh !",
"esES": "¡Ahg!",
"ptPT": "Ugh!",
"thTH": "อึ่ก…!",
"itIT": "Aaargh!",
"ruRU": "Уф!",
"viVN": "Ugh!",
"idID": "Ugh!",
"arAE": "آغغ!"
},
"cv_admiral_Damaged2": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Dang… it…",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "젠…장…!",
"zhCN": "该…死…！",
"jaJP": "くそっ…！",
"zhTW": "該死的…",
"deDE": "Ver...dammt ...",
"frFR": "Mince... ce....",
"esES": "Meca... chis...",
"ptPT": "Que... droga...",
"thTH": "บ้า…เอ๊ย…!",
"itIT": "Cavolo…",
"ruRU": "Черт возьми...",
"viVN": "Chết…tiệt…",
"idID": "Sialan...",
"arAE": "اللعنة... عليها…"
},
"cv_admiral_PlayerChooseBright": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "I've always had faith in you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "귀관을 믿고 있었다.",
"zhCN": "我一直相信你。",
"jaJP": "貴殿を信じていた",
"zhTW": "我一直對你有信心。",
"deDE": "Ich habe immer an dich geglaubt.",
"frFR": "J'ai toujours eu foi en vous.",
"esES": "Siempre he tenido fe en ti.",
"ptPT": "Eu sempre tive fé em você.",
"thTH": "ข้าเชื่อเจ้าเสมอ",
"itIT": "Ho sempre avuto fiducia in te.",
"ruRU": "Я всегда верил в тебя.",
"viVN": "Tôi luôn có lòng tin vào bạn.",
"idID": "Aku selalu yakin kepadamu.",
"arAE": "لطالما كنت أثق بك."
},
"cv_admiral_PlayerChooseDark": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Did you really have no other choice…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "다른 선택은 없었던 것인가…",
"zhCN": "真的没有其他选择吗？",
"jaJP": "他に選択は無かったか？",
"zhTW": "您真的沒有別的選擇嗎？",
"deDE": "Hattest du wirklich keine andere Wahl ...?",
"frFR": "N'aviez-vous vraiment pas d'autre choix ?",
"esES": "¿De verdad no tenías otra opción...?",
"ptPT": "Você realmente não tinha outra escolha...",
"thTH": "ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วเหรอ…",
"itIT": "Non avevi proprio altra scelta…?",
"ruRU": "У тебя и правда нет другого выбора...",
"viVN": "Bạn thật không có lựa chọn nào khác sao…",
"idID": "Apakah kamu benar-benar tidak punya pilihan lain...",
"arAE": "ألم يكن لديك خيار آخر حقا…؟"
},
"cv_admiral_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "My ability is strictly superior than yours!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나와 네놈들의 능력은 완벽한 상하관계에 있다.",
"zhCN": "你与我的实力差距，就像大海那样没有尽头。",
"jaJP": "私と貴様たちの能力は、完璧な上下関係にある",
"zhTW": "我和你的能力遵從嚴格的從屬關係。",
"deDE": "Eure Fähigkeiten sind meinen bei weitem unterlegen.",
"frFR": "Mes capacités et les vôtres obéissent à un lien de subordination.",
"esES": "Mis destrezas y las tuyas están bajo una estricta relación de subordinación.",
"ptPT": "Minhas habilidade e as suas estão sob um relacionamento subordinado.",
"thTH": "ฝีมือของข้าและพวกเจ้ามันคนละชั้นกัน",
"itIT": "Le mie abilità sono superiori alle tue!",
"ruRU": "Мои и ваши способности находятся под строгим контролем.",
"viVN": "Kỹ năng của tôi luôn cao siêu hơn bạn!",
"idID": "Kemampuanmu dan aku ada di bawah hubungan bawahan yang ketat.",
"arAE": "قدرتي تفوق قدراتك تماما!"
},
"cv_admiral_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Mediocre.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그냥저냥한 적이로군. 상대는 하겠다.",
"zhCN": "又是一个平庸的对手。我会和你战斗的。",
"jaJP": "雑魚では無いな、相手をしよう",
"zhTW": "又是一個平庸的對手。我會和你戰鬥。",
"deDE": "Ein weiterer mittelmäßiger Gegner. Aber ich werde gegen ihn kämpfen.",
"frFR": "Encore un adversaire médiocre. Je vous combattrai, cependant.",
"esES": "Qué mediocridad de oponente. Aun así, lucharé contra ti.",
"ptPT": "Outro oponente medíocre. Eu vou lutar com você embora.",
"thTH": "ก็แค่ศัตรูฝีมืองั้นๆ จะยอมเป็นคู่ต่อสู้ให้ก็ได้",
"itIT": "Che mediocrità!",
"ruRU": "Еще один посредственный противник. Я буду драться.",
"viVN": "Một đối thủ tầm thường khác. Dù sao tôi cũng chiến đấu với bạn.",
"idID": "Lawan biasa lainnya. Tapi aku akan tetap melawanmu.",
"arAE": "عادي."
},
"cv_admiral_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Finally! A strong enemy worth fighting!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "드디어 좀 움직일 만한 강한 상대로군!",
"zhCN": "终于遇上值得战斗的强大敌人！",
"jaJP": "ようやく手応えのある相手が現れたな！",
"zhTW": "終於！值得戰鬥的強大敵人！",
"deDE": "Endlich! Ein Gegner, der einen Kampf wert ist!",
"frFR": "Enfin ! Un ennemi fort digne d'être combattu !",
"esES": "¡Por fin! ¡Alguien fuerte contra quien vale la pena luchar!",
"ptPT": "Finalmente! Um inimigo forte que vale a pena lutar!",
"thTH": "ในที่สุดก็เจอคู่ต่อสู้ที่พอจะได้ยืดเส้นยืดสายหน่อย!",
"itIT": "Finalmente un degno nemico!",
"ruRU": "Наконец-то!Сильный противник!",
"viVN": "Cuối cùng! Một đối thủ xứng đáng!",
"idID": "Akhirnya! Musuh kuat yang layak dihadapi!",
"arAE": "أخيرا! عدو قوي يستحق القتال!"
},
"cv_admiral_BossBattleStart": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "A boss? The sea is rumbling with battle tides!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "보스라니! 바다가 전투의 물결로 넘실거리는구나!",
"zhCN": "首领！海上惊涛骇浪！",
"jaJP": "ボスか！さあ戦いの波を乗りこなせ！",
"zhTW": "魔王？海上翻騰著驚滔駭浪！",
"deDE": "Ein Boss? Hörst du, wie die mörderischen Wellen grollen?",
"frFR": "Un boss ? La mer gronde de vagues assassines !",
"esES": "¿Un jefe? ¡El mar retumba con olas asesinas!",
"ptPT": "Um chefe? O mar está estrondoso com ondas assassinas!",
"thTH": "บอสเหรอ! มหาสมุทรจะเต็มไปด้วยคลื่นแห่งการต่อสู้แล้ว!",
"itIT": "Un boss? Sul mare si innalzano onde assassine!",
"ruRU": "Босс? Море волнуется кровавыми волнами!",
"viVN": "Boss? Biển đang rung động với những làn sóng dữ dội!",
"idID": "Seorang bos? Lautan bergejolak dengan gelombang pembunuh!",
"arAE": "زعيم؟ البحر يهتز بأمواج المعركة!"
},
"cv_admiral_JoinParty": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "I follow the wind, the water, and adventures.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "바람을 따라 물을 따라, 모험이라면 환영이지.",
"zhCN": "随着风逐着浪，欢迎加入冒险队伍。",
"jaJP": "風も水もあるがままに、冒険なら歓迎しよう",
"zhTW": "跟隨著風和水，冒險愉快。",
"deDE": "Folge dem Wind und dem Wasser, Abenteuer sind immer willkommen.",
"frFR": "Suivez le vent et l'eau, les aventures sont toujours bienvenues.",
"esES": "Sigue al viento y al agua, las aventuras son siempre bienvenidas.",
"ptPT": "Siga o vento e a água, as aventuras são sempre bem-vindas.",
"thTH": "ตามลมและน้ำไป ข้ายินดีต้อนรับนักผจญภัยอยู่เสมอ",
"itIT": "Segui il vento, l'acqua, e l'avventura.",
"ruRU": "Следуй за водой и ветром, приключения всегда приветствуются.",
"viVN": "Theo gió và nước, những chuyến phiêu lưu luôn được chào đón.",
"idID": "Ikutin angin dan air, petualangan selalu disambut.",
"arAE": "أتبع الريح والماء والمغامرات."
},
"cv_admiral_CoopAttack": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Charge! Now!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "제군들, 지금이다!",
"zhCN": "士兵们，趁现在！",
"jaJP": "諸君、時は来た！",
"zhTW": "士官！現在！",
"deDE": "Offiziere! Jetzt!",
"frFR": "Officiers ! Maintenant !",
"esES": "¡Oficiales! ¡Ahora!",
"ptPT": "Oficiais! Agora!",
"thTH": "เหล่าทหาร ตอนนี้แหละ!",
"itIT": "Alla carica! Ora!",
"ruRU": "Офицеры! Сейчас!",
"viVN": "Sĩ Quan! Ngay lập tức!",
"idID": "Perwira! Sekarang!",
"arAE": "اهجم! الآن!"
},
"cv_admiral_CoopHeal": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Heal… I need… heal!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "회복… 회복이 필요하다…!",
"zhCN": "治疗…我需要治疗…！",
"jaJP": "回復… 回復できる者はいないのか…！",
"zhTW": "治療…我需要…治療！",
"deDE": "Heilung ... Ich brauche ... Heilung!",
"frFR": "Guérir... Je dois... guérir !",
"esES": "Sanación... Necesito... ¡sanación!",
"ptPT": "Curar...Eu preciso...curar!",
"thTH": "ฮีล… ข้าต้องการฮีล…!",
"itIT": "Guarigione… presto!",
"ruRU": "Лечить... Мне нужна помощь!",
"viVN": "Hồi phục... Tôi cần... hồi phục!",
"idID": "Penyembuhan... Aku butuh... penyembuhan!",
"arAE": "علاج... أحتاج ... علاج!"
},
"cv_admiral_CoopRun": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Retreat! Turn the ship!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "배를 돌려라, 후퇴다!",
"zhCN": "改变航行方向，撤退！",
"jaJP": "舵を切れ、退却だ！",
"zhTW": "撤退！改變航行方向！",
"deDE": "Rückzug! Dreht das Schiff!",
"frFR": "Retraite ! Faites virer le navire !",
"esES": "¡Retirada! ¡Vira la nave!",
"ptPT": "Retirada! Vire o navio!",
"thTH": "หันหัวเรือ ถอย!",
"itIT": "Ritirata! Viriamo!",
"ruRU": "Назад! Разворачивай корабль!",
"viVN": "Rút lui! Quay tàu!",
"idID": "Mundur! Putar kapalnya!",
"arAE": "تراجع! در بالسفينة!"
},
"cv_admiral_CoopWin": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "It wasn't a bad battle, considering that it was fought on land.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나쁘지 않은 싸움이었어… 땅에서 싸운 것 치고 말이야.",
"zhCN": "按陆上作战来说…算是一场不错的战斗。",
"jaJP": "悪くない戦いだった… 陸の割には、な",
"zhTW": "畢竟是在陸地上進行的戰鬥，算打得不錯了。",
"deDE": "Es war kein schlechter Kampf, wenn man bedenkt, dass er an Land stattfand.",
"frFR": "Ce n'était pas une mauvaise bataille, sachant qu'elle a eu lieu sur terre.",
"esES": "No ha sido una batalla cutre, teniendo en cuenta que ha sido en tierra firme.",
"ptPT": "Não foi uma batalha ruim, considerando que foi travada em terra.",
"thTH": "เป็นการต่อสู้ที่ไม่เลว… ถ้าเทียบกับว่าต่อสู้บนพื้นดินน่ะนะ",
"itIT": "Non è stata male per essere una battaglia sulla terraferma.",
"ruRU": "Это была не плохая битва, с учетом что на суще было не просто.",
"viVN": "Trận vừa rồi không tệ, vì chúng ta phải chiến đấu trên cạn.",
"idID": "Bukan pertarungan jelek, mengingat itu berlangsung di daratan.",
"arAE": "لم تكن معركة سيئة، بالنظر إلى أنها تمت على الأرض."
},
"cv_admiral_CoopMVP": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "You did good… and I led well.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "뛰어난 제군들을 거느린 덕이지만… 그 역시 대장의 능력이지.",
"zhCN": "多亏表现出色的士官帮助，还有我作为船长的杰出能力。",
"jaJP": "優秀な諸君らの活躍あってだが、それも司令たる私の手腕だな",
"zhTW": "這全都歸功於出色的士官，還有我作為海軍上將的出色能力。",
"deDE": "Das alles verdanke ich meinen Offizieren, aber auch meinen Fähigkeiten als Admiralin.",
"frFR": "C'est entièrement grâce aux exceptionnels officiers mais également à mes capacités d'amiral.",
"esES": "Todo gracias a oficiales sobresalientes, pero también a mis habilidades como almirante.",
"ptPT": "Tudo graças a oficiais destacados, mas também às minhas habilidades como almirante.",
"thTH": "ถึงจะเป็นเพราะเหล่าทหารฝีมือดีด้วยก็จริง… แต่หลักๆ ก็เพราะความสามารถของนายพลต่างหาก",
"itIT": "È tutto grazie ai soldati, ma anche alle mie doti di ammiraglio.",
"ruRU": "Это все благодаря офицерам ну и моим способностям как адмирала.",
"viVN": "Tất cả là nhờ các sĩ quan kiệt xuất cũng như khả năng của tôi với tư cách đô đốc.",
"idID": "Semua berkat perwira yang luar biasa tapi juga berkat kemampuanku sebagai laksamana.",
"arAE": "لقد قمت بعمل جيد ... وأنا قدت بشكل جيد."
},
"cv_admiral_CoopHi": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "My name is Marina. Good to see you.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 이름은 마리나. 잘 부탁하지.",
"zhCN": "我叫玛丽娜，请多关照。",
"jaJP": "私の名はマリナ、よろしく頼む",
"zhTW": "我叫瑪麗娜。很高興見到你。",
"deDE": "Mein Name ist Marina. Schön, euch kennenzulernen.",
"frFR": "Mon nom est Marina. Contente de vous voir.",
"esES": "Me llamo Marina. Me alegro de verte.",
"ptPT": "Meu nome é Marina.\nBom te ver.",
"thTH": "ข้าชื่อมารีนา ฝากตัวด้วยนะ",
"itIT": "Mi chiamo Marina, è un piacere vederti.",
"ruRU": "Меня зовут Марина. Приятно познакомиться.",
"viVN": "Tên của tôi là Marina. Rất vui được gặp bạn.",
"idID": "Namaku Marina. Senang bertemu denganmu.",
"arAE": "اسمي مارينا. سعيدة لرؤيتك."
},
"cv_admiral_CoopHurryUp": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Do not hesitate. Charge!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "망설이지 마라, 적진으로 돌격!",
"zhCN": "不要犹豫，冲向敌军！",
"jaJP": "躊躇うな、敵陣に突撃だ！",
"zhTW": "不要猶豫。攻擊敵軍！",
"deDE": "Zögert nicht. Angriff!",
"frFR": "N'hésitez pas. Chargez !",
"esES": "No vaciles. ¡A la carga!",
"ptPT": "Não hesite. À carregar!",
"thTH": "อย่าลังเล พุ่งเข้าใส่ศัตรูเลย!",
"itIT": "Non esitare, carica!",
"ruRU": "Не мешкайте. Заряжайте!",
"viVN": "Đừng ngần ngại. Tiến lên!",
"idID": "Jangan ragu-ragu! Serang!",
"arAE": "لا تتردد. هجوم!"
},
"cv_admiral_CoopBelieve": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "I will lead this fleet well.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 무적함대의 선장을 믿어라.",
"zhCN": "要相信不败舰队的舰长。",
"jaJP": "無敵艦隊を率いてきた私を信じろ",
"zhTW": "相信這艘鋼鐵戰艦的上將。",
"deDE": "Glaubt an die Admiralin dieses unsinkbaren Schiffes.",
"frFR": "Ayez foi en l'amiral de ce vaisseau insubmersible.",
"esES": "Cree en la almirante de este barco imposible de hundir.",
"ptPT": "Acredite no almirante deste navio inafundável.",
"thTH": "จงเชื่อกัปตันเรือแห่งกองเรือไร้พ่ายเถอะน่า",
"itIT": "Comanderò degnamente questa flotta.",
"ruRU": "Поверьте в адмирала этого непотопляемого судна.",
"viVN": "Tin vào đô đốc của tàu chiến không thể nhấn chìm này.",
"idID": "Percaya pada kapal anti tenggelam laksamana.",
"arAE": "سأقود هذا الأسطول جيدا."
},
"cv_admiral_TouchReactionGood1": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "What do you want?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "뭐지?",
"zhCN": "你想干什么？",
"jaJP": "なんだ？",
"zhTW": "你想幹嘛？",
"deDE": "Was willst du?",
"frFR": "Que voulez-vous ?",
"esES": "¿Qué es lo que quieres?",
"ptPT": "O que você quer?",
"thTH": "อะไร?",
"itIT": "Cosa vuoi?",
"ruRU": "Чего ты хочешь?",
"viVN": "Bạn muốn gì?",
"idID": "Apa yang kau mau?",
"arAE": "ماذا تريد؟"
},
"cv_admiral_TouchReactionGood2": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "You mean this? It's the symbol of a true ocean warrior.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이거 말인가? 바다 위의 전사를 상징하지.",
"zhCN": "是指这个吗？这是海面战士的象征。",
"jaJP": "これか？海の戦士としての証だ",
"zhTW": "你說這個嗎？這是海洋戰士的標誌。",
"deDE": "Das hier? Das ist das Zeichen der Kriegerin der See.",
"frFR": "Vous voulez dire, ça ? C'est le signal du guerrier de l'océan.",
"esES": "¿Esto, dices? Es la señal de la guerrera oceánica.",
"ptPT": "Você quis dizer isso? É o sinal do guerreiro do oceano.",
"thTH": "หมายถึงอันนี้เหรอ? สัญลักษณ์ของนักรบบนมหาสมุทรไงล่ะ",
"itIT": "Intendi questo? È il marchio dei guerrieri dell'oceano.",
"ruRU": "Ты имеешь в виду это? Это знак воина океана.",
"viVN": "Ý bạn là cái này à? Đó là dấu hiệu của chiến binh biển cả.",
"idID": "Maksudmu ini? Ini adalah tanda prajurit lautan.",
"arAE": "أتعني هذا؟ إنه رمز محارب المحيط الحقيقي."
},
"cv_admiral_TouchReactionBad1": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Don't stand near me when I'm holding my sword.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 칼을 들고 있을 때는 건드리지 말도록.",
"zhCN": "没看到我手上有刀么？不要惹我。",
"jaJP": "私が剣を手にしている間は近づくな",
"zhTW": "我握著軍刀的時後請不要隨便碰我。",
"deDE": "Steh nicht neben mir, wenn ich mein Falchion halte.",
"frFR": "Ne vous tenez pas près de moi quand je tiens mon glaive.",
"esES": "No te pares cerca de mí cuando sostengo mi bracamante.",
"ptPT": "Não fique perto de mim quando estou segurando minha cimitarra.",
"thTH": "อย่ามากวนตอนที่ข้ากำลังถือมีดอยู่",
"itIT": "Non starmi vicino quando impugno la mia spada.",
"ruRU": "Не стойте рядом со мной, когда я держу свой фальшион.",
"viVN": "Đừng đứng gần tôi khi tôi cầm mã tấu.",
"idID": "Jangan berdiri di dekatku ketika aku memegang falchionku.",
"arAE": "لا تقف بالقرب مني عندما أحمل سيفي"
},
"cv_admiral_TouchReactionBad2": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Do not make me stand up.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 나서게 만들지 말도록.",
"zhCN": "不要逼我出手。",
"jaJP": "私の手を煩わせるなよ",
"zhTW": "不要逼我出手。",
"deDE": "Zwing mich nicht, aufzustehen.",
"frFR": "Ne me faites pas me lever.",
"esES": "No hagas que me levante.",
"ptPT": "Não me faça levantar.",
"thTH": "อย่าทำให้ข้าต้องออกโรง",
"itIT": "Non farmi alzare.",
"ruRU": "Не заставляй меня вставать.",
"viVN": "Đừng để tôi đứng dậy.",
"idID": "Jangan buat aku berdiri.",
"arAE": "لا تجعلني أقف."
},
"cv_admiral_NoticeMail": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Go check your inbox now.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "어서 메일을 확인하도록.",
"zhCN": "快打开邮件。",
"jaJP": "今すぐメールを確認しろ",
"zhTW": "快查看你的信箱。",
"deDE": "Geh und sieh in deinen Postkasten.",
"frFR": "Va voir ta boîte de réception maintenant.",
"esES": "Ve a revisar tu buzón ahora.",
"ptPT": "Vá verificar sua caixa de entrada agora.",
"thTH": "รีบตรวจสอบจดหมายสิ",
"itIT": "Vai a controllare la tua posta.",
"ruRU": "Проверь свои входящие.",
"viVN": "Đi kiểm tra hộp thư ngay.",
"idID": "Periksa kotak masukmu sekarang.",
"arAE": "اذهب للتحقق من بريدك الآن."
},
"cv_admiral_NoticeEvent": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Event? Is that a new mission?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이벤트…? 새로운 임무인가.",
"zhCN": "活动…？难道是新任务…",
"jaJP": "イベント…？ああ、新しい任務のことか",
"zhTW": "活動？這是新任務嗎？",
"deDE": "Event? Ist das eine neue Mission?",
"frFR": "Un événement ? Est-ce une nouvelle mission ?",
"esES": "¿Evento? ¿Es esa una nueva misión?",
"ptPT": "Evento? Essa é uma nova missão?",
"thTH": "กิจกรรม…? ภารกิจใหม่เหรอ",
"itIT": "Un evento? C'è una nuova missione?",
"ruRU": "Ивент? Это новая миссия?",
"viVN": "Sự kiện? Nhiệm vụ mới à?",
"idID": "Event? Apakah itu misi baru?",
"arAE": "فعالية؟ هل هذه مهمة جديدة؟"
},
"cv_admiral_SummonSpeech1": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Decent sailors are no use without a great captain.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "유능한 선원들도 유능한 대장 없이는 무용지물.",
"zhCN": "有能力的船员如果没有出色的船长指挥，根本毫无可用之处。",
"jaJP": "指揮官のいない軍隊は烏合の衆に過ぎん！",
"zhTW": "能幹的水手沒遇上厲害的指揮官，根本無用武之地。",
"deDE": "Anständige Matrosen sind nichts wert ohne einen guten Kapitän.",
"frFR": "De bons marins ne servent à rien sans un grand capitaine.",
"esES": "De nada sirven los buenos marineros sin un gran capitán.",
"ptPT": "Marinheiros decentes não têm utilidade sem um grande capitão.",
"thTH": "ลูกเรือที่มากความสามารถ หากขาดกัปตันที่มากความสามารถจะไปมีประโยชน์อะไร",
"itIT": "Dei bravi marinai non servono a niente senza un gran capitano.",
"ruRU": "Достойный моряк бесполезен без хорошего капитана.",
"viVN": "Thủy thủ giỏi cũng chẳng có giá trị gì khi không có thuyền trưởng vĩ đại.",
"idID": "Pelaut yang baik tidak akan berguna tanpa kapten yang hebat.",
"arAE": "لا فائدة من البحارة الجيدين بدون قائد عظيم."
},
"cv_admiral_SummonSpeech2": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "No need to worry. As long as I'm here with you, the wind is on our side.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "걱정 마라. 내가 있는 한 바람은 우리 편.",
"zhCN": "无须担心，只要我在，风永远站在我们这一边。",
"jaJP": "私がいる限り、風は我が軍の味方だ！",
"zhTW": "無須擔心，只要我在，風向永遠站在我們這一邊。",
"deDE": "Keine Sorge. Solange ich bei dir bin, ist der Wind auf unserer Seite.",
"frFR": "Inutile de s'inquiéter. Aussi longtemps que je suis ici avec vous, le vent sera avec nous.",
"esES": "A no preocuparse, mientras esté contigo, el viento está de nuestro lado.",
"ptPT": "Não precisa se preoucupar. Enquanto eu estiver aqui com você, o vento estará do nosso lado.",
"thTH": "แต่อย่าได้กังวลไปเลย ตราบใดที่ข้าอยู่ฝั่งเจ้า สายลมย่อมเป็นใจให้กับเรา",
"itIT": "Non c'è da preoccuparsi. Finché sarò con te, il vento sarà dalla nostra.",
"ruRU": "Не нужно беспокоиться. Пока я здесь с тобой, ветер будет попутный.",
"viVN": "Không cần phải lo lắng. Miễn tôi còn ở đây với các bạn, chúng ta sẽ thuận buồm xuôi gió.",
"idID": "Tidak perlu khawatir. Selama aku di sini bersamamu, angin berada di pihak kita.",
"arAE": "لا داعي للقلق. طالما أنا معك، الرياح في صفنا."
},
"cv_admiral_SummonSpeech3": {
"#talker": "마리나(여)",
"enUS": "Anchors Aweigh! Our invincible battleship is ready to set sail!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "닻을 올려라, 무적함대 출항이다!",
"zhCN": "扬帆启航，不败舰队出发！",
"jaJP": "いかりを上げろ、無敵艦隊出陣する！",
"zhTW": "揚帆起錨，不敗艦隊啟航！",
"deDE": "Anker lichten! Unser unbesiegbares Schlachtschiff ist bereit, die Segel zu setzen!",
"frFR": "Larguez les amarres ! Notre invincible navire de guerre est prêt à appareiller !",
"esES": "¡Levad anclas! ¡Nuestro acorazado invencible está listo para zarpar!",
"ptPT": "Âncoras Aweigh! Nosso encouraçado invencível está pronto para zarpar!",
"thTH": "ยกสมอเรือขึ้น เรือรบไร้เทียมทานของเราพร้อมออกเดินทางแล้ว!",
"itIT": "Levate le ancore! La nostra corazzata invincibile è pronta a salpare!",
"ruRU": "Поднять якоря! Наш непобедимый линкор готов к отплытию!",
"viVN": "Nhổ Neo! Tàu chiến bất khả chiến bại của chúng ta đã sẵn sàng ra khơi!",
"idID": "Angkat Jangkarnya! Kapal perang kita yang tak terkalahkan siap untuk berlayar!",
"arAE": "ألقوا المراسي! سفينتنا الحربية التي لا تقهر جاهزة للإبحار!"
}
}{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
沪公网安备 31011002002714 号