| cv_tanker_en | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "CV. Adam Gold" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 아담 골드" |
|---|
| zhCN | "声优：亚当·戈尔德" |
|---|
| jaJP | "CV.アダム・ゴールド" |
|---|
| zhTW | "CV.亞當·戈德" |
|---|
| deDE | "CV. Adam Gold" |
|---|
| frFR | "VO. Adam Gold" |
|---|
| esES | "VO: Adam Gold" |
|---|
| ptPT | "CV. Adam Gold" |
|---|
| thTH | "CV. Adam Gold" |
|---|
| itIT | "V.O. Adam Gold" |
|---|
| ruRU | "CV. Адам Голд" |
|---|
| viVN | "CV. Adam Gold" |
|---|
| idID | "CV. Adam Gold" |
|---|
| arAE | "صوت الشخصية: آدم جولد" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_ko | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | null |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 김승준" |
|---|
| zhCN | null |
|---|
| jaJP | "CV.キム・スンジュン" |
|---|
| zhTW | null |
|---|
| deDE | null |
|---|
| frFR | null |
|---|
| esES | null |
|---|
| ptPT | null |
|---|
| thTH | null |
|---|
| itIT | null |
|---|
| ruRU | null |
|---|
| viVN | null |
|---|
| idID | null |
|---|
| arAE | null |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_ja | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 스기타 토모카즈" |
|---|
| zhCN | "声优：杉田智和" |
|---|
| jaJP | "CV.杉田 智和" |
|---|
| zhTW | "CV.杉田智和" |
|---|
| deDE | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| frFR | "VO. Tomokazu Sugita" |
|---|
| esES | "VO: Tomokazu Sugita" |
|---|
| ptPT | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| thTH | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| itIT | "V.O. Tomokazu Sugita" |
|---|
| ruRU | "CV. Томоказу Сугита" |
|---|
| viVN | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| idID | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| arAE | "صوت الشخصية: توموكازو سوجيتا" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_cn | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | null |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | null |
|---|
| zhCN | "声优：赵梓涵" |
|---|
| jaJP | null |
|---|
| zhTW | null |
|---|
| deDE | null |
|---|
| frFR | null |
|---|
| esES | null |
|---|
| ptPT | null |
|---|
| thTH | null |
|---|
| itIT | null |
|---|
| ruRU | null |
|---|
| viVN | null |
|---|
| idID | null |
|---|
| arAE | null |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_ascent_en | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "CV. Adam Gold" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 아담 골드" |
|---|
| zhCN | "声优：亚当·戈尔德" |
|---|
| jaJP | "CV.アダム・ゴールド" |
|---|
| zhTW | "CV.亞當·戈德" |
|---|
| deDE | "CV. Adam Gold" |
|---|
| frFR | "VO. Adam Gold" |
|---|
| esES | "VO: Adam Gold" |
|---|
| ptPT | "CV. Adam Gold" |
|---|
| thTH | "CV. Adam Gold" |
|---|
| itIT | "V.O. Adam Gold" |
|---|
| ruRU | "CV. Адам Голд" |
|---|
| viVN | "CV. Adam Gold" |
|---|
| idID | "CV. Adam Gold" |
|---|
| arAE | "صوت الشخصية: آدم جولد" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_ascent_ko | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | null |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 김승준" |
|---|
| zhCN | null |
|---|
| jaJP | "CV.キム・スンジュン" |
|---|
| zhTW | null |
|---|
| deDE | null |
|---|
| frFR | null |
|---|
| esES | null |
|---|
| ptPT | null |
|---|
| thTH | null |
|---|
| itIT | null |
|---|
| ruRU | null |
|---|
| viVN | null |
|---|
| idID | null |
|---|
| arAE | null |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_ascent_ja | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 스기타 토모카즈" |
|---|
| zhCN | "声优：杉田智和" |
|---|
| jaJP | "CV.杉田 智和" |
|---|
| zhTW | "CV.杉田智和" |
|---|
| deDE | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| frFR | "VO. Tomokazu Sugita" |
|---|
| esES | "VO: Tomokazu Sugita" |
|---|
| ptPT | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| thTH | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| itIT | "V.O. Tomokazu Sugita" |
|---|
| ruRU | "CV. Томоказу Сугита" |
|---|
| viVN | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| idID | "CV. Tomokazu Sugita" |
|---|
| arAE | "صوت الشخصية: توموكازو سوجيتا" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_ascent_cn | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | null |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | null |
|---|
| zhCN | "声优：赵梓涵" |
|---|
| jaJP | null |
|---|
| zhTW | null |
|---|
| deDE | null |
|---|
| frFR | null |
|---|
| esES | null |
|---|
| ptPT | null |
|---|
| thTH | null |
|---|
| itIT | null |
|---|
| ruRU | null |
|---|
| viVN | null |
|---|
| idID | null |
|---|
| arAE | null |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_NormalBattleWin | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "I… Can still go on." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "나도… 아직 할 수 있어." |
|---|
| zhCN | "我也…能做到。" |
|---|
| jaJP | "俺だって… まだやれる" |
|---|
| zhTW | "我…還可以繼續。" |
|---|
| deDE | "Ich ... kann noch weiter." |
|---|
| frFR | "Je... peux encore continuer." |
|---|
| esES | "Yo... todavía puedo seguir." |
|---|
| ptPT | "Eu...ainda posso continuar." |
|---|
| thTH | "ข้ายังได้อีก" |
|---|
| itIT | "Posso… andare avanti ancora." |
|---|
| ruRU | "Я.. все еще могу продолжать." |
|---|
| viVN | "Tôi...can still go on." |
|---|
| idID | "Aku...masih bisa melanjutkan." |
|---|
| arAE | "أنا ... لا يزال بإمكاني الاستمرار." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_BossBattleWin | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "I did it… I did it! Ailee!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "해냈어… 해냈다고! 에일리!" |
|---|
| zhCN | "我做到了…成功了！艾尔丽！" |
|---|
| jaJP | "やった… やったぞエイリー！" |
|---|
| zhTW | "我做到了…我做到了！艾黎！" |
|---|
| deDE | "Ich hab es geschafft! Ailee!" |
|---|
| frFR | "Je l'ai fait... Je l'ai fait ! Ailee !" |
|---|
| esES | "¡Lo logré...! ¡Lo he hecho! ¡Ailee!" |
|---|
| ptPT | "Eu consegui... eu consegui! Ailee!" |
|---|
| thTH | "สำเร็จ… สำเร็จแล้ว! เอลลี่!" |
|---|
| itIT | "Ce l'ho fatta… ce l'ho fatta! Ailee!" |
|---|
| ruRU | "Я сделал это... я сделал Эйли!" |
|---|
| viVN | "Tôi thành công rồi... tôi đã thành công! Ailee!" |
|---|
| idID | "Aku berhasil...aku berhasil! Ailee!" |
|---|
| arAE | "لقد فعلتها ... لقد فعلتها! أيلي!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Die | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "To die at a place like this…" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "나는… 겨우 이런 곳에서…" |
|---|
| zhCN | "我…只能在这种地方…" |
|---|
| jaJP | "俺は… まだ何もできてない…" |
|---|
| zhTW | "就這樣…在這種地方…" |
|---|
| deDE | "War es das ... an einem Ort wie diesem ..." |
|---|
| frFR | "Est-ce la fin... dans un endroit pareil..." |
|---|
| esES | "¿Es aquí...en un lugar como este...?" |
|---|
| ptPT | "É isso... em um lugar como este.." |
|---|
| thTH | "ที่แบบนี้… ข้าแทบจะไม่…" |
|---|
| itIT | "Finisce qui in un posto così…" |
|---|
| ruRU | "Ну вот и все.. в таком месте..." |
|---|
| viVN | "Kết thúc...ở nơi như thế này sao..." |
|---|
| idID | "Inikah akhirnya...di tempat seperti ini..." |
|---|
| arAE | "أن أموت في مكان مثل هذا ..." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_GetExp | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Thank you." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "Thank you." |
|---|
| zhCN | "谢谢。" |
|---|
| jaJP | "感謝するよ" |
|---|
| zhTW | "謝謝你。" |
|---|
| deDE | "Danke." |
|---|
| frFR | "Merci." |
|---|
| esES | "Gracias." |
|---|
| ptPT | "Obrigado." |
|---|
| thTH | "Thank you" |
|---|
| itIT | "Grazie." |
|---|
| ruRU | "Спасибо." |
|---|
| viVN | "Cảm ơn bạn." |
|---|
| idID | "Terima kasih." |
|---|
| arAE | "شكرا لك." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_LevelUp | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "I'm stronger!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "강해졌다고!" |
|---|
| zhCN | "变得更强大了！" |
|---|
| jaJP | "強く…なれただろうか…" |
|---|
| zhTW | "我更強了！" |
|---|
| deDE | "Ich bin stärker!" |
|---|
| frFR | "Je suis plus fort !" |
|---|
| esES | "¡Soy más fuerte!" |
|---|
| ptPT | "Sou mais forte!" |
|---|
| thTH | "แข็งแกร่งขึ้นแล้ว!" |
|---|
| itIT | "Sono più forte!" |
|---|
| ruRU | "Я сильнее!" |
|---|
| viVN | "Tôi mạnh hơn!" |
|---|
| idID | "Aku lebih kuat!" |
|---|
| arAE | "أنا أقوى!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_EquipWeapon | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "This is too much for me." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "나한텐 좀 과분하군." |
|---|
| zhCN | "有点吃不消。" |
|---|
| jaJP | "俺に？勿体なく無いか？" |
|---|
| zhTW | "這對我來說太多了。" |
|---|
| deDE | "Das ist zu viel für mich." |
|---|
| frFR | "C'est trop pour moi." |
|---|
| esES | "Esto es demasiado para mí." |
|---|
| ptPT | "Isso é demais para mim." |
|---|
| thTH | "มากเกินไปสำหรับข้านะ" |
|---|
| itIT | "È troppo per me." |
|---|
| ruRU | "Это слишком для меня." |
|---|
| viVN | "Thứ này quá tốt." |
|---|
| idID | "Ini terlalu berlebihan bagiku." |
|---|
| arAE | "هذا كثير علي." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_EquipCostume | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "I feel like a chicken." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "닭 신세로군." |
|---|
| zhCN | "我觉得我穿起来好像一只鸡。" |
|---|
| jaJP | "まるでチキンだな" |
|---|
| zhTW | "我覺得我好像一隻雞。" |
|---|
| deDE | "Ich fühle mich wie ein Huhn." |
|---|
| frFR | "Je me sens comme un poulet." |
|---|
| esES | "Me siento como una gallina." |
|---|
| ptPT | "Me sinto um covarde." |
|---|
| thTH | "สภาพยังกับไก่" |
|---|
| itIT | "Mi sento come un pollo." |
|---|
| ruRU | "Я чувствую себя как курица." |
|---|
| viVN | "Tôi thấy mình như một con gà." |
|---|
| idID | "Aku merasa seperti ayam" |
|---|
| arAE | "أشعر وكأنني دجاجة." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Evolve | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Life is all about taking a hit and still moving forward." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "인생, 칠전팔기인 법이지." |
|---|
| zhCN | "人生，即使跌宕起伏，也要百折不挠。" |
|---|
| jaJP | "人生、七転び八起きっていうからな" |
|---|
| zhTW | "人生就是一直被打也要繼續前進。" |
|---|
| deDE | "Im Leben geht es darum, einzustecken und trotzdem weiterzumachen." |
|---|
| frFR | "La vie est entièrement question de recevoir des coups et de pouvoir encore avancer." |
|---|
| esES | "La vida es recibir un golpe y seguir adelante." |
|---|
| ptPT | "A vida é toda sobre ser atingido e ainda seguir em frente." |
|---|
| thTH | "ชีวิตก็คือการสู้ไม่ถอยถึงแม้จะล้มเหลวกี่ครั้งก็ตาม" |
|---|
| itIT | "Nella vita si prendono colpi e si va avanti." |
|---|
| ruRU | "Жизнь - это получать удары, но все же двигаться вперед." |
|---|
| viVN | "Cuộc sống là như khi bị ăn đòn nhưng vẫn tiến bước." |
|---|
| idID | "Hidup adalah tentang menerima pukulan dan tetap bergerak ke depan." |
|---|
| arAE | "الحياة تدور حول تلقي ضربة والاستمرار في المضي قدما." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Attack1 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Haat!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "핫!" |
|---|
| zhCN | "哈！" |
|---|
| jaJP | "はっ！" |
|---|
| zhTW | "哈！" |
|---|
| deDE | "Haa!" |
|---|
| frFR | "Haat !" |
|---|
| esES | "¡Yiaaa!" |
|---|
| ptPT | "Haat!" |
|---|
| thTH | "ฮ่า!" |
|---|
| itIT | "Aaaah!" |
|---|
| ruRU | "Хаат!" |
|---|
| viVN | "Hây!" |
|---|
| idID | "Haat!" |
|---|
| arAE | "هاات!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Attack2 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Raah!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "흡!" |
|---|
| zhCN | "呼！" |
|---|
| jaJP | "ふっ！" |
|---|
| zhTW | "哼！" |
|---|
| deDE | "Hap!" |
|---|
| frFR | "Hup !" |
|---|
| esES | "¡Hup!" |
|---|
| ptPT | "Hup!" |
|---|
| thTH | "ฮึบ!" |
|---|
| itIT | "Ooooop!" |
|---|
| ruRU | "Хуп!" |
|---|
| viVN | "Hup!" |
|---|
| idID | "Hup!" |
|---|
| arAE | "رااه!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Attack3 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Come!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "와라!" |
|---|
| zhCN | "过来！" |
|---|
| jaJP | "来い！" |
|---|
| zhTW | "來吧！" |
|---|
| deDE | "Komm!" |
|---|
| frFR | "Venez !" |
|---|
| esES | "¡Ven!" |
|---|
| ptPT | "Vem!" |
|---|
| thTH | "เข้ามา!" |
|---|
| itIT | "Vieni!" |
|---|
| ruRU | "Вперед!" |
|---|
| viVN | "Nhào vô!" |
|---|
| idID | "Ayo!" |
|---|
| arAE | "تعال!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Skill1 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "There!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "여기다!" |
|---|
| zhCN | "这边！" |
|---|
| jaJP | "ここだ！" |
|---|
| zhTW | "那裡！" |
|---|
| deDE | "Da!" |
|---|
| frFR | "Là-bas !" |
|---|
| esES | "¡Allí!" |
|---|
| ptPT | "Ali!" |
|---|
| thTH | "ตรงนี้!" |
|---|
| itIT | "Ecco!" |
|---|
| ruRU | "Вот!" |
|---|
| viVN | "Đỡ này!" |
|---|
| idID | "Di sana!" |
|---|
| arAE | "هناك!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Skill2 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Here comes the big one!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "큰 거 간다!" |
|---|
| zhCN | "来个大的！" |
|---|
| jaJP | "どーんと行くぞ！" |
|---|
| zhTW | "來個大的！" |
|---|
| deDE | "Hier kommt der Große!" |
|---|
| frFR | "Et voilà le grand !" |
|---|
| esES | "¡Ahí va el grande!" |
|---|
| ptPT | "Aqui vai o grande!" |
|---|
| thTH | "เอาไปกิน เจ้าตัวโต!" |
|---|
| itIT | "Questo è potente!" |
|---|
| ruRU | "О а вот и крупненький!" |
|---|
| viVN | "Tuyệt chiêu đây!" |
|---|
| idID | "Ini dia yang besar!" |
|---|
| arAE | "ها هو الكبير!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Damaged1 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Ugh!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "크윽!" |
|---|
| zhCN | "呃啊！" |
|---|
| jaJP | "くっ！" |
|---|
| zhTW | "唔！" |
|---|
| deDE | "Ugh!" |
|---|
| frFR | "Argh !" |
|---|
| esES | "¡Ahg!" |
|---|
| ptPT | "Ugh!" |
|---|
| thTH | "อึ่ก!" |
|---|
| itIT | "Ahia!" |
|---|
| ruRU | "Уф!" |
|---|
| viVN | "Gừ!" |
|---|
| idID | "Ugh!" |
|---|
| arAE | "آغغ!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_Damaged2 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Come on!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "컴온!" |
|---|
| zhCN | "过来啊！" |
|---|
| jaJP | "カモーン！" |
|---|
| zhTW | "來啊！" |
|---|
| deDE | "Komm schon!" |
|---|
| frFR | "Allez !" |
|---|
| esES | "¡Venga!" |
|---|
| ptPT | "Vamos lá!" |
|---|
| thTH | "เข้ามาเลย!" |
|---|
| itIT | "Forza!" |
|---|
| ruRU | "Давай!" |
|---|
| viVN | "Thôi nào!" |
|---|
| idID | "Ayo!" |
|---|
| arAE | "هيا!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_PlayerChooseBright | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Do good and good will come to you. It's simple math." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "좋은 일을 하면 좋은 일과 만나지. 간단한 산수라고." |
|---|
| zhCN | "善恶终有报，天道有轮回。多简单的道理啊！" |
|---|
| jaJP | "良い行いをすれば良いことが起きる、自然なことさ" |
|---|
| zhTW | "做好事，好事也會跟著你。這很簡單。" |
|---|
| deDE | "Sei gut und Gutes kommt in dein Leben. Es ist simple Mathematik." |
|---|
| frFR | "Faites le bien et vous recevrez le bien. C'est simple comme une addition." |
|---|
| esES | "Haz el bien y lo bueno vendrá hacia ti. Son matemáticas básicas." |
|---|
| ptPT | "Faça o bem e o bem chegará até você. É matemática simples." |
|---|
| thTH | "ถ้างานที่ดีก็ต้องได้เจอกับงานดีๆสิ การคำนวณง่ายๆ" |
|---|
| itIT | "Fai del bene e riceverai del bene. È pura matematica." |
|---|
| ruRU | "Делай добро и оно к тебе вернется. Это простая математика." |
|---|
| viVN | "Làm ơn sẽ được báo ơn. Công thức đơn giản." |
|---|
| idID | "Lakukan hal yang baik dan hal yang baik akan datang padamu. Itu perhitungan yang sederhana." |
|---|
| arAE | "افعل الخير وسيأتي الخير لك. إنها عملية حسابية بسيطة." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_PlayerChooseDark | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "This is going to come back at you." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "이건 언젠가 너한테 되돌아올 거라고." |
|---|
| zhCN | "苍天饶过谁，你会有报应的。" |
|---|
| jaJP | "今の行い、いつか君に返ってくるぞ" |
|---|
| zhTW | "壞事會回報你的。" |
|---|
| deDE | "Das wird auf dich zurückkommen." |
|---|
| frFR | "Cela vous reviendra en pleine face." |
|---|
| esES | "Esto regresará a por ti." |
|---|
| ptPT | "Isso vai voltar para você." |
|---|
| thTH | "สิ่งนี้จะกลับมาหาพวกเจ้าสักวันหนึ่ง" |
|---|
| itIT | "Ti ritornerà indietro." |
|---|
| ruRU | "Оно вернется к тебе." |
|---|
| viVN | "Bạn sẽ nhận quả báo." |
|---|
| idID | "Ini akan kembali padamu." |
|---|
| arAE | "هذا سوف يعود عليك." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_WeakEnemyBattleStart | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Don't push yourself." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "무리하지 말라고." |
|---|
| zhCN | "别太勉强。" |
|---|
| jaJP | "こんなところで無理をするな" |
|---|
| zhTW | "別逼你自己。" |
|---|
| deDE | "Überanstrenge dich nicht." |
|---|
| frFR | "Ne vous forcez pas." |
|---|
| esES | "No te presiones." |
|---|
| ptPT | "Não se esforce." |
|---|
| thTH | "อย่าฝืนมากเกินไป" |
|---|
| itIT | "Non sforzarti." |
|---|
| ruRU | "Не дави на себя." |
|---|
| viVN | "Đừng gắng quá sức." |
|---|
| idID | "Jangan memaksakan dirimu." |
|---|
| arAE | "لا تتعجل." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_NormalEnemyBattleStart | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Let's clean this up." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "빨리 정리하자고." |
|---|
| zhCN | "快点收拾。" |
|---|
| jaJP | "手早く片付けよう" |
|---|
| zhTW | "把這個解決掉吧。" |
|---|
| deDE | "Lass uns das aufräumen." |
|---|
| frFR | "Nettoyons cela." |
|---|
| esES | "Limpiemos esto." |
|---|
| ptPT | "Vamos limpar isso." |
|---|
| thTH | "รีบจัดการเถอะ" |
|---|
| itIT | "Ripuliamo qui." |
|---|
| ruRU | "Давай все проясним." |
|---|
| viVN | "Hãy dọn dẹp chúng." |
|---|
| idID | "Ayo bersihkan ini." |
|---|
| arAE | "لننظف هذا." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_StrongEnemyBattleStart | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Fear is like fire… It consumes." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "공포는 불과도 같지. 뜨거운걸…" |
|---|
| zhCN | "恐惧就像烈火一样…炙热。" |
|---|
| jaJP | "恐怖は炎のようなものさ、ああ…熱いな…" |
|---|
| zhTW | "恐懼就像火焰…正在燃燒。" |
|---|
| deDE | "Angst ist wie Feuer ... Sie brennt." |
|---|
| frFR | "La peur est comme le feu... Elle brûle." |
|---|
| esES | "El miedo es como el fuego... quema." |
|---|
| ptPT | "O medo é como fogo. ..Está queimando." |
|---|
| thTH | "ความกลัวก็เหมือนกับไฟ… ทำข้าร้อนไปหมด" |
|---|
| itIT | "La paura è come il fuoco… ti consuma." |
|---|
| ruRU | "Страх как огонь... он жжется." |
|---|
| viVN | "Nỗi sợ như một ngọn lửa...Và nó đang bùng cháy." |
|---|
| idID | "Rasa takut seperti api...dia membakar." |
|---|
| arAE | "الخوف مثل النار... إنه يستهلكك." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_BossBattleStart | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "I… I can still achieve something!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "나도… 나도 무언가를 해낼 수 있어…!" |
|---|
| zhCN | "我…我也能做到…！" |
|---|
| jaJP | "俺にも… 俺にも何かができるはずだ…！" |
|---|
| zhTW | "我…我還是能做到一些事！" |
|---|
| deDE | "I-Ich kann immernoch etwas erreichen!" |
|---|
| frFR | "Je... je peux encore accomplir quelque chose !" |
|---|
| esES | "¡Yo... aún puedo hacer algo grande!" |
|---|
| ptPT | "Eu... Eu ainda posso conseguir algo!" |
|---|
| thTH | "ข้าด้วย ข้าก็เหมือนกันทำได้ทุกอย่างเลย…!" |
|---|
| itIT | "Posso… posso ancora ottenere qualcosa!" |
|---|
| ruRU | "Я... я все еще могу достичь чего-то!" |
|---|
| viVN | "Tôi...Tôi vẫn có thể nhận được gì đó!" |
|---|
| idID | "Aku...aku masih bisa mencapai sesuatu!" |
|---|
| arAE | "أنا... لا يزال بإمكاني تحقيق شيء ما!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_JoinParty | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Thank you for waiting for me. For believing in me." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "고마워. 기다려줘서. 믿어줘서." |
|---|
| zhCN | "谢谢你等着我，谢谢你愿意相信我。" |
|---|
| jaJP | "ありがとうな、信じて待っていてくれて" |
|---|
| zhTW | "謝謝你等我且相信我。" |
|---|
| deDE | "Danke, dass du auf mich gewartet hast ... und dass du an mich glaubst." |
|---|
| frFR | "Merci. De m'avoir attendu. De croire en moi." |
|---|
| esES | "Gracias. Por esperarme. Por creer en mí." |
|---|
| ptPT | "Obrigado. Por esperar por mim. Por acreditar em mim." |
|---|
| thTH | "ขอบใจนะ ที่รอ ที่เชื่อใจ" |
|---|
| itIT | "Grazie. Per avermi aspettato e per aver creduto in me." |
|---|
| ruRU | "Спасибо. Что ждешь меня. Что веришь в меня." |
|---|
| viVN | "Cảm ơn. Vì đã chờ tôi. Và tin tưởng tôi." |
|---|
| idID | "Terima kasih. Untuk menungguku. Untuk percaya padaku." |
|---|
| arAE | "شكرا لانتظارك لي. لإيمانك بي." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopAttack | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Now!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "지금이다!" |
|---|
| zhCN | "趁现在！" |
|---|
| jaJP | "今だ！" |
|---|
| zhTW | "現在！" |
|---|
| deDE | "Jetzt!" |
|---|
| frFR | "Maintenant !" |
|---|
| esES | "¡Ahora!" |
|---|
| ptPT | "Agora!" |
|---|
| thTH | "ตอนนี้ล่ะ!" |
|---|
| itIT | "Adesso!" |
|---|
| ruRU | "Сейчас!" |
|---|
| viVN | "Làm ngay đi!" |
|---|
| idID | "Sekarang!" |
|---|
| arAE | "الآن!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopHeal | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Healer!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "힐러!" |
|---|
| zhCN | "辅助！" |
|---|
| jaJP | "ヒーラー！" |
|---|
| zhTW | "補師！" |
|---|
| deDE | "Heiler!!" |
|---|
| frFR | "Guérisseur !" |
|---|
| esES | "¡Sanador!" |
|---|
| ptPT | "Curandeiro!" |
|---|
| thTH | "ฮีลเลอร์!" |
|---|
| itIT | "Guaritore!" |
|---|
| ruRU | "Лекарь!!" |
|---|
| viVN | "Hồi máu!" |
|---|
| idID | "Penyembuh!" |
|---|
| arAE | "معالج!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopRun | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Everyone get behind me!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "모두 내 뒤로!" |
|---|
| zhCN | "都躲到我身后！" |
|---|
| jaJP | "皆、俺の後ろに！" |
|---|
| zhTW | "大家退到我後面！" |
|---|
| deDE | "Allesamt, hinter mich!" |
|---|
| frFR | "Tout le monde derrière moi !" |
|---|
| esES | "¡Poneos todos detrás de mí!" |
|---|
| ptPT | "Todos atrás de mim!" |
|---|
| thTH | "ทุกคนไปอยู่ข้างหลังข้า!" |
|---|
| itIT | "Tutti dietro di me!" |
|---|
| ruRU | "Все за мной!" |
|---|
| viVN | "Mọi người nấp sau tôi!" |
|---|
| idID | "Semuanya berlindung di belakangku!" |
|---|
| arAE | "الجميع يقف ورائي!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopWin | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "It's all thanks to you." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "모두의 덕이야." |
|---|
| zhCN | "是大家的功劳。" |
|---|
| jaJP | "皆のおかげだ" |
|---|
| zhTW | "這都多虧了大家。" |
|---|
| deDE | "Es ist alles Dank euch." |
|---|
| frFR | "C'est grâce à tout le monde." |
|---|
| esES | "Esto es gracias a todos." |
|---|
| ptPT | "É tudo graças a todos." |
|---|
| thTH | "เป็นเพราะพวกเจ้าทุกคนนะ" |
|---|
| itIT | "È tutto merito tuo." |
|---|
| ruRU | "Это все благодаря вам." |
|---|
| viVN | "Tất cả nhờ công mọi người." |
|---|
| idID | "Terima kasih untuk kalian semua." |
|---|
| arAE | "كل هذا بفضلك." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopMVP | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Moments like this keeps me going…!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "몸도 꿈도 색이 바랬지만 이런 순간만큼은…" |
|---|
| zhCN | "即使身衰梦碎，但此刻…" |
|---|
| jaJP | "身も心も色あせてしまったが…この瞬間だけは…" |
|---|
| zhTW | "像這樣的時刻能讓我繼續前進…！" |
|---|
| deDE | "Momente wie diese lassen mich weitermachen ...!" |
|---|
| frFR | "Un moment comme celui-ci me pousse à continuer...!" |
|---|
| esES | "¡Un momento como éste me hace seguir...!" |
|---|
| ptPT | "Um momento como este me ajuda a seguir em frente..!" |
|---|
| thTH | "ข้าเปลี่ยนสีไปแล้วทั้งร่างกายและความฝัน แต่ช่วงเวลาแบบนี้มันช่าง…" |
|---|
| itIT | "Sono questi i momenti che mi fanno andare avanti!" |
|---|
| ruRU | "Ради таких моментов стоит продолжать...!" |
|---|
| viVN | "Khoảnh khắc như thế này giúp tôi tiến bước...!" |
|---|
| idID | "Momen seperti ini membuatku tetap terus berjalan." |
|---|
| arAE | "لحظات كهذه تبقيني مستمرة...!" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopHi | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "You know what to do, all you gotta do is act on it." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "해야 할 일을 알고 있다면, 이젠 할 수밖에 없잖아?" |
|---|
| zhCN | "知道自己该做什么，就要做，不是吗？" |
|---|
| jaJP | "成すべきことが分かったなら、あとは挑むしかないだろう？" |
|---|
| zhTW | "如果你知道該做什麼，做就對了。" |
|---|
| deDE | "Wenn du weißt, was zu tun ist, musst du nur danach handeln." |
|---|
| frFR | "Si vous savez quoi faire, tout ce que vous avez à faire est de le mettre en action." |
|---|
| esES | "Si sabes qué hacer, todo lo que necesitas es actuar en consecuencia." |
|---|
| ptPT | "Se você sabe o que fazer, tudo o que você precisa fazer é agir de acordo." |
|---|
| thTH | "ถ้ารู้ว่าต้องทำอะไรแล้วล่ะก็ก็เหลือแค่ลงมือทำ" |
|---|
| itIT | "Se sai cosa fare, l'unica cosa è agire." |
|---|
| ruRU | "Если ты знаешь что делать, тогда просто действуй." |
|---|
| viVN | "Nếu bạn biết bạn phải làm gì, tất cả những gì bạn cần làm là hành động ngay." |
|---|
| idID | "Jika kamu tahu apa yang harus dilakukan, yang perlu kamu lakukan hanya menindaklanjutinya." |
|---|
| arAE | "أنت تعرف ما يجب القيام به، كل ما عليك فعله هو التصرف بناء عليه." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopHurryUp | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Hurry, my friend." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "서두르라고 친구." |
|---|
| zhCN | "快点，朋友。" |
|---|
| jaJP | "急げよ、相棒" |
|---|
| zhTW | "快點，朋友。" |
|---|
| deDE | "Beeilung, Freund." |
|---|
| frFR | "Vite, ami." |
|---|
| esES | "Deprisa, colega." |
|---|
| ptPT | "Rápido, amigo." |
|---|
| thTH | "รีบหน่อยสหาย" |
|---|
| itIT | "Sbrigati." |
|---|
| ruRU | "Быстрее, друг." |
|---|
| viVN | "Nhanh lên, các chiến hữu." |
|---|
| idID | "Cepat, teman." |
|---|
| arAE | "أسرع يا صديقي." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_CoopBelieve | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "I can't dance or sing. But I can shield." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "춤도 노래도 못하지만 방패라면 맡겨둬." |
|---|
| zhCN | "我不擅长唱歌跳舞，但举盾牌还是比较拿手的。" |
|---|
| jaJP | "歌も踊りもできないが、盾役なら任せておけ" |
|---|
| zhTW | "我不會跳舞也不會唱歌，但我會舉盾。" |
|---|
| deDE | "Ich kann weder Tanzen noch Singen. Aber ich kann euch schützen." |
|---|
| frFR | "Je ne peux ni danser ni chanter. Mais je peux protéger." |
|---|
| esES | "No sé bailar ni cantar. Pero puedo hacer de escudo." |
|---|
| ptPT | "Não consigo dançar ou cantar. Mas eu posso protegê-los." |
|---|
| thTH | "ถึงจะเต้นและร้องเพลงไม่ได้ แต่ถ้าพูดถึงโล่ล่ะก็ให้เป็นหน้าที่ข้า" |
|---|
| itIT | "Non so cantare né ballare, ma so fare da scudo." |
|---|
| ruRU | "Я не могу ни танцевать ни петь, но я могу защищать." |
|---|
| viVN | "Tôi không biết múa hát. Nhưng tôi có thể che chắn." |
|---|
| idID | "Aku tidak bisa menari atau bernyanyi. Tapi aku bisa membuat perisai." |
|---|
| arAE | "لا أستطيع الرقص أو الغناء. لكن يمكنني أن أحمي." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_TouchReactionGood1 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "What is it?" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "뭐지?" |
|---|
| zhCN | "是什么？" |
|---|
| jaJP | "なんだ？" |
|---|
| zhTW | "怎麼了？" |
|---|
| deDE | "Was gibt es?" |
|---|
| frFR | "Qu'est-ce que c'est ?" |
|---|
| esES | "¿Qué es eso?" |
|---|
| ptPT | "O que é isso?" |
|---|
| thTH | "อะไรเหรอ?" |
|---|
| itIT | "Che cos'è?" |
|---|
| ruRU | "Что такое?" |
|---|
| viVN | "Chuyện gì thế?" |
|---|
| idID | "Apa itu?" |
|---|
| arAE | "ما هذا؟" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_TouchReactionGood2 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "I'm listening." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "듣고 있어." |
|---|
| zhCN | "我听着呢。" |
|---|
| jaJP | "聞いてるさ" |
|---|
| zhTW | "我在聽。" |
|---|
| deDE | "Ich höre." |
|---|
| frFR | "J'écoute." |
|---|
| esES | "Escucho." |
|---|
| ptPT | "Estou escutando." |
|---|
| thTH | "ฟังอยู่นะ" |
|---|
| itIT | "Sto ascoltando." |
|---|
| ruRU | "Я слушаю." |
|---|
| viVN | "Tôi nghe đây." |
|---|
| idID | "Aku mendengarkan." |
|---|
| arAE | "أنا أستمع." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_TouchReactionBad1 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "Don't bother me." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "방해하지 말아줘." |
|---|
| zhCN | "不要打扰我。" |
|---|
| jaJP | "邪魔しないでくれよ" |
|---|
| zhTW | "請不要打擾我。" |
|---|
| deDE | "Bitte nerv mich nicht." |
|---|
| frFR | "Ne m'embêtez pas s'il vous plaît." |
|---|
| esES | "Por favor, no me incordies." |
|---|
| ptPT | "Por favor, não me incomode." |
|---|
| thTH | "อย่ามารบกวนกันเลย" |
|---|
| itIT | "Non scocciarmi." |
|---|
| ruRU | "Пожалуйста, не беспокой меня." |
|---|
| viVN | "Xin đừng làm phiền tôi." |
|---|
| idID | "Tolong jangan ganggu aku." |
|---|
| arAE | "لا تزعجني." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_TouchReactionBad2 | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "(sigh)" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "흠…" |
|---|
| zhCN | "(叹气)唉。" |
|---|
| jaJP | "はぁ…" |
|---|
| zhTW | "唉。" |
|---|
| deDE | "*Seufzt" |
|---|
| frFR | "Soupir." |
|---|
| esES | "Ains." |
|---|
| ptPT | "Suspiro." |
|---|
| thTH | "เฮ้อ" |
|---|
| itIT | "(sigh)" |
|---|
| ruRU | "Вздох..." |
|---|
| viVN | "Thở dài." |
|---|
| idID | "Huh." |
|---|
| arAE | "(تنهد)" |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_NoticeMail | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "You've got mail. Read it promptly." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "메일이다. 빨리 확인해봐." |
|---|
| zhCN | "新邮件，快点确认。" |
|---|
| jaJP | "メールだぞ、早く見てやれよ" |
|---|
| zhTW | "有新信件，你應該快點看看。" |
|---|
| deDE | "Neue Post. Du solltest sie dir ansehen." |
|---|
| frFR | "Un nouveau courrier. Vous devriez le regardez rapidement." |
|---|
| esES | "Un nuevo correo. Deberías revisarlo pronto." |
|---|
| ptPT | "Nova correspondência. Você deve verificar em breve." |
|---|
| thTH | "มีจดหมายมา รีบดูเร็วเข้า" |
|---|
| itIT | "Posta in arrivo, sbrigati a leggere." |
|---|
| ruRU | "Новое письмо. Тебе стоит его проверить." |
|---|
| viVN | "Có thư mới. Bạn nên đọc ngay." |
|---|
| idID | "Surat baru. Kamu haru segera periksa." |
|---|
| arAE | "لديك بريد. اقرأه على الفور." |
|---|
|
|---|
| cv_tanker_NoticeEvent | | #talker | "크레이그(남)" |
|---|
| enUS | "It's an event. Let's give it our best." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "이벤트다. 갈수 있는 데까지 가보자고." |
|---|
| zhCN | "有活动。坚持到底。" |
|---|
| jaJP | "イベントだ、行けるところまで行ってみようじゃないか" |
|---|
| zhTW | "有新活動，我們來使出渾身解數吧。" |
|---|
| deDE | "Es findet ein Event statt. Lass uns unser Bestes geben." |
|---|
| frFR | "C'est un événement. Donnons le meilleur de nous-mêmes." |
|---|
| esES | "Es un evento. Hay que darlo todo." |
|---|
| ptPT | "É um evento. Você deve verificar em breve." |
|---|
| thTH | "กิจกรรมล่ะ ไปให้ถึงเท่าที่จะไปได้กันเถอะ" |
|---|
| itIT | "È un evento. Mettiamocela tutta." |
|---|
| ruRU | "Ивент. Давай выложимся по полной." |
|---|
| viVN | "Có sự kiện mới. Hãy quẩy hết mình nào." |
|---|
| idID | "Ini sebuah acara. Ayo berikan kemampuan terbaik kita." |
|---|
| arAE | "إنها فعالية. دعونا نقدم أفضل ما لدينا." |
|---|
|
|---|
沪公网安备 31011002002714 号