| cv_white_beast_ko | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 윤미나" |
|---|
| zhCN | null |
|---|
| jaJP | null |
|---|
| zhTW | null |
|---|
| deDE | null |
|---|
| frFR | null |
|---|
| esES | null |
|---|
| ptPT | null |
|---|
| thTH | null |
|---|
| itIT | null |
|---|
| ruRU | null |
|---|
| viVN | null |
|---|
| idID | null |
|---|
| arAE | null |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_en | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "CV. Courtney Lin" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 코트니 린" |
|---|
| zhCN | "声优：考特尼·蔺" |
|---|
| jaJP | null |
|---|
| zhTW | "CV.考特尼·琳" |
|---|
| deDE | "CV. Courtney Lin" |
|---|
| frFR | "VO. Courtney Lin" |
|---|
| esES | "VO: Courtney Lin" |
|---|
| ptPT | "CV. Courtney Lin" |
|---|
| thTH | "CV. Courtney Lin" |
|---|
| itIT | "V.O. Courtney Lin" |
|---|
| ruRU | "CV. Кортни Лин" |
|---|
| viVN | "CV. Courtney Lin" |
|---|
| idID | "CV. Courtney Lin" |
|---|
| arAE | "صوت الشخصية: كورتني لين" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_cn | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | null |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | null |
|---|
| zhCN | "声优：梁瑞雪" |
|---|
| jaJP | null |
|---|
| zhTW | null |
|---|
| deDE | null |
|---|
| frFR | null |
|---|
| esES | null |
|---|
| ptPT | null |
|---|
| thTH | null |
|---|
| itIT | null |
|---|
| ruRU | null |
|---|
| viVN | null |
|---|
| idID | null |
|---|
| arAE | null |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_ja | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "CV. Minori Fujidera" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "CV. 후지데라 미노리" |
|---|
| zhCN | "声优：藤寺美德" |
|---|
| jaJP | "CV.藤寺 美徳" |
|---|
| zhTW | "CV.藤寺美德" |
|---|
| deDE | "CV. Minori Fujidera" |
|---|
| frFR | "VO. Minori Fujidera" |
|---|
| esES | "VO: Minori Fujidera" |
|---|
| ptPT | "CV. Minori Fujidera" |
|---|
| thTH | "CV. Minori Fujidera" |
|---|
| itIT | "V.O. Minori Fujidera" |
|---|
| ruRU | "CV. Минори Фуджидера" |
|---|
| viVN | "CV. Minori Fujidera" |
|---|
| idID | "CV. Minori Fujidera" |
|---|
| arAE | "صوت الشخصية: مينوري فوجيتيرا" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_NormalBattleWin | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I won’t let anyone hurt you." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "아무도 널 상처 입히게 두지 않아." |
|---|
| zhCN | "我绝不会让任何人伤害你的！" |
|---|
| jaJP | "誰にも、君を傷つけさせない" |
|---|
| zhTW | "我不會讓任何人傷到你。" |
|---|
| deDE | "Ich lasse nicht zu, dass dir jemand wehtut." |
|---|
| frFR | "Je ne laisserai personne vous faire de mal." |
|---|
| esES | "No permitiré que nadie te haga daño." |
|---|
| ptPT | "Eu não vou deixar ninguém te machucar." |
|---|
| thTH | "ข้าจะไม่ปล่อยให้ใครทำเจ้าเจ็บตัวหรอก" |
|---|
| itIT | "Non permetterò che qualcuno ti faccia del male." |
|---|
| ruRU | "Я не дам тебя в обиду." |
|---|
| viVN | "Tui sẽ không để ai làm đau cậu đâu." |
|---|
| idID | "Aku tidak akan membiarkan siapapun melukaimu." |
|---|
| arAE | "لن أسمح لأي شخص أن يؤذيك." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_BossBattleWin | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I’m done, let’s play now! What should we do first?" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "다 끝냈어, 이제 놀자! 뭐부터 할까?" |
|---|
| zhCN | "全都搞定啦，开始游戏叭！先玩什么好嘞？" |
|---|
| jaJP | "終わったよ！何して遊ぼっか？" |
|---|
| zhTW | "都結束了，開始玩吧！要先玩什麼好呢？" |
|---|
| deDE | "Ich bin fertig, lass uns endlich spielen! Was sollen wir zuerst machen?" |
|---|
| frFR | "J'ai fini, allons jouer maintenant ! Que devrions-nous faire d'abord ?" |
|---|
| esES | "¡Ya está, ahora vayamos a jugar! ¿Qué podríamos hacer primero?" |
|---|
| ptPT | "Terminei, vamos brincar agora! O que devemos fazer primeiro?" |
|---|
| thTH | "เสร็จแล้ว ไปเล่นกันเถอะ! ทำอะไรกันก่อนดี?" |
|---|
| itIT | "Ho finito, ora giochiamo! Che gioco facciamo?" |
|---|
| ruRU | "Я все, теперь давай играть! Что мы сделаем первым делом?" |
|---|
| viVN | "Tui xong rồi, giờ chơi thôi! Làm gì trước giờ ta?" |
|---|
| idID | "Sudah selesai, ayo kita bermain! Kita main apa sekarang?" |
|---|
| arAE | "لقد انتهيت، هيا نلعب الآن! ماذا يجب أن نفعل أولاً؟" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Die | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I’m okay, don’t worry…" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "괜찮아 난, 걱정하지 마…" |
|---|
| zhCN | "别担心，我没事的…" |
|---|
| jaJP | "大丈夫…ボクのことは、気にしないで…" |
|---|
| zhTW | "我沒關係，不需要擔心我…" |
|---|
| deDE | "Mir gehts gut, mach dir keine Sorgen…" |
|---|
| frFR | "Je vais bien, ne vous en faites pas..." |
|---|
| esES | "Estoy bien, no os preocupéis…" |
|---|
| ptPT | "Estou bem, não se preocupe..." |
|---|
| thTH | "ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงข้า…" |
|---|
| itIT | "Sto bene, non preoccuparti." |
|---|
| ruRU | "Я в порядке, не переживай…" |
|---|
| viVN | "Tui ổn mà, đừng lo…" |
|---|
| idID | "Aku tidak apa-apa, jangan khawatir…" |
|---|
| arAE | "أنا بخير، لا تقلق..." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_GetExp | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Thank you, as always." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "고마워, 언제나." |
|---|
| zhCN | "一直以来，真的很感谢你。" |
|---|
| jaJP | "いつも、ありがとう" |
|---|
| zhTW | "我一直都很謝謝你。" |
|---|
| deDE | "Danke, wie immer." |
|---|
| frFR | "Merci, comme toujours." |
|---|
| esES | "Gracias, como siempre." |
|---|
| ptPT | "Obrigado como sempre." |
|---|
| thTH | "ขอบใจเจ้านะ ตลอดเวลาที่ผ่านมาเลย" |
|---|
| itIT | "Grazie, come sempre." |
|---|
| ruRU | "Спасибо тебе, как всегда." |
|---|
| viVN | "Cám ơn nhe." |
|---|
| idID | "Terima kasih, seperti biasanya." |
|---|
| arAE | "كالعادة شكراً لكم." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_LevelUp | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "It’s a strange feeling, but I don’t hate it." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "이상한 기분이야, 근데 싫진 않아." |
|---|
| zhCN | "这感觉有点奇怪，但我不讨厌。" |
|---|
| jaJP | "不思議な感じ、でも、嫌じゃないよ" |
|---|
| zhTW | "這種感覺真奇怪，但也不討厭。" |
|---|
| deDE | "Es fühlt sich komisch an, aber es missfällt mir nicht." |
|---|
| frFR | "C'est un sentiment étrange, mais je ne le déteste pas." |
|---|
| esES | "Es una sensación rara, pero no me cabrea del todo." |
|---|
| ptPT | "É uma sensação estranha, mas não a odeio." |
|---|
| thTH | "ข้ารู้สึกแปลกๆ แต่มันก็ไม่แย่นะ" |
|---|
| itIT | "Che sensazione strana." |
|---|
| ruRU | "Странное чувство, но я это не ненавижу." |
|---|
| viVN | "Cảm giác này lạ lùng ghia, nhưng mà tui hông có ghét nó." |
|---|
| idID | "Rasanya aneh, tapi aku bukan tidak suka." |
|---|
| arAE | "إنه شعور غريب لكني لا أكرهه." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_EquipWeapon | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Do I grab it like this?" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "이렇게 손으로 꽉 잡으면 돼?" |
|---|
| zhCN | "像这样紧紧抓着，是不是就可以了呀？" |
|---|
| jaJP | "こうやって…ぎゅっと握ればいいの？" |
|---|
| zhTW | "像這樣緊緊抓著就好嗎？" |
|---|
| deDE | "Fasse ich sie so?" |
|---|
| frFR | "Dois-je la saisir comme ça ?" |
|---|
| esES | "¿Esto se agarra así?" |
|---|
| ptPT | "Eu seguro assim?" |
|---|
| thTH | "ต้องใช้มือจับแบบนี้เหรอ?" |
|---|
| itIT | "Si tiene così?" |
|---|
| ruRU | "Я могу это просто так взять?" |
|---|
| viVN | "Nắm nó như này đúng khum?" |
|---|
| idID | "Apakah begini cara memegangnya?" |
|---|
| arAE | "هل أمسكها بهذا الشكل؟" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_EquipCostume | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I can’t put it on alone… help me." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "혼자 입는 거 어려워… 입혀줘." |
|---|
| zhCN | "自己穿衣服好难啊…你来帮我穿叭。" |
|---|
| jaJP | "ひとりじゃ、着れない…手伝って…" |
|---|
| zhTW | "一個人有點難穿…幫我穿。" |
|---|
| deDE | "Ich kann das nicht alleine anziehen… hilf mir." |
|---|
| frFR | "Je ne peux pas mettre ça tout seul... aidez-moi." |
|---|
| esES | "No me lo puedo poner… Ayuda." |
|---|
| ptPT | "Eu não posso colocá-lo sozinho ... me ajude." |
|---|
| thTH | "ข้าใส่เองไม่ได้… ใส่ให้หน่อย" |
|---|
| itIT | "Mi aiuti a metterlo?" |
|---|
| ruRU | "Я сам не справлюсь… помоги мне." |
|---|
| viVN | "Tui hông có tự mặc được… cíu, mặc dùm tui nhe." |
|---|
| idID | "Aku tidak bisa memakainya sendiri… tolong." |
|---|
| arAE | "لا يمكنني ارتداءه بمفردي... ساعدني." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Evolve | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Winter is coming." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "겨울이 올 거야." |
|---|
| zhCN | "凛冬将至。" |
|---|
| jaJP | "冬…来たる…" |
|---|
| zhTW | "冬天要來了。" |
|---|
| deDE | "Der Winter naht." |
|---|
| frFR | "L'hiver approche." |
|---|
| esES | "Se avecina el invierno." |
|---|
| ptPT | "O inverno está chegando." |
|---|
| thTH | "ใกล้จะถึงหน้าหนาวแล้ว" |
|---|
| itIT | "L'inverno sta arrivando." |
|---|
| ruRU | "Зима уже близко." |
|---|
| viVN | "Mùa đông đang đến." |
|---|
| idID | "Musim dingin segera tiba." |
|---|
| arAE | "الشتاء قادم." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Attack1 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Eeep!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "잇!" |
|---|
| zhCN | "嘿！" |
|---|
| jaJP | "はっ！" |
|---|
| zhTW | "吚！" |
|---|
| deDE | "Aaahh!" |
|---|
| frFR | "Eeep !" |
|---|
| esES | "¡Jeeep!" |
|---|
| ptPT | "Eeep!" |
|---|
| thTH | "อ๊ะ!" |
|---|
| itIT | "Aaahh!" |
|---|
| ruRU | "Ой!" |
|---|
| viVN | "Eeep!" |
|---|
| idID | "Eeep!" |
|---|
| arAE | "ايييه!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Attack2 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Go away!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "저리 가!" |
|---|
| zhCN | "走开！" |
|---|
| jaJP | "あっちいけ！" |
|---|
| zhTW | "快走開！" |
|---|
| deDE | "Geh weg!" |
|---|
| frFR | "Allez-vous-en !" |
|---|
| esES | "¡Largo!" |
|---|
| ptPT | "Vá embora!!!" |
|---|
| thTH | "ไปซะ!" |
|---|
| itIT | "Vai via!!!" |
|---|
| ruRU | "Уходи!!!" |
|---|
| viVN | "Cút ik!" |
|---|
| idID | "Pergi!" |
|---|
| arAE | "ابتعد!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Attack3 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Grrr… woof!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "으르르…왈!" |
|---|
| zhCN | "嗷…嗷呜！" |
|---|
| jaJP | "グルル…ギャオ！" |
|---|
| zhTW | "嗚嗚…嗷！" |
|---|
| deDE | "Knurr… Bell!" |
|---|
| frFR | "Grrr... wouf !" |
|---|
| esES | "Grrr… ¡Guau!" |
|---|
| ptPT | "Grrr… Au-Au!" |
|---|
| thTH | "แง่งงง…โฮ่ง!" |
|---|
| itIT | "Grrr…" |
|---|
| ruRU | "Ррр… гав!" |
|---|
| viVN | "Grrr… quấu!" |
|---|
| idID | "Grrr… woof!" |
|---|
| arAE | "جررر... أووف!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Skill1 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I’m gonna bite you!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "깨물 거야!" |
|---|
| zhCN | "敢惹我，我就咬你！" |
|---|
| jaJP | "噛んじゃうぞ！" |
|---|
| zhTW | "咬下去囉！" |
|---|
| deDE | "Ich beiße dich!" |
|---|
| frFR | "Je vais vous mordre !" |
|---|
| esES | "¡Te voy a masticar!" |
|---|
| ptPT | "Eu vou te morder!" |
|---|
| thTH | "ข้าจะกัดเจ้า!" |
|---|
| itIT | "Ti mordo!" |
|---|
| ruRU | "Я укушу тебя!" |
|---|
| viVN | "Ta sẽ cạp ngươi!" |
|---|
| idID | "Akan kugigit kau!" |
|---|
| arAE | "سوف أعضك!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Skill2 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Get out of my way!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "방해하지 마!" |
|---|
| zhCN | "别挡我！(呼噜)" |
|---|
| jaJP | "邪魔するな！" |
|---|
| zhTW | "別妨礙我！" |
|---|
| deDE | "Geh mir aus dem Weg!" |
|---|
| frFR | "Hors de mon chemin !" |
|---|
| esES | "¡Fuera de mi camino!" |
|---|
| ptPT | "Saia do meu caminho!" |
|---|
| thTH | "อย่ามาขวาง!" |
|---|
| itIT | "Levati di mezzo!" |
|---|
| ruRU | "С дороги!" |
|---|
| viVN | "Tránh đường ta ra!" |
|---|
| idID | "Menyingkir!" |
|---|
| arAE | "ابتعد عن طريقي!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Damaged1 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "That hurts...!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "아파…!" |
|---|
| zhCN | "好疼…！" |
|---|
| jaJP | "いたっ…！" |
|---|
| zhTW | "好痛…！" |
|---|
| deDE | "Das tut weh...!" |
|---|
| frFR | "Ça fait mal…!" |
|---|
| esES | "¡Eso hace pupa!…" |
|---|
| ptPT | "Isso dói...!" |
|---|
| thTH | "เจ็บ…!" |
|---|
| itIT | "Che male!" |
|---|
| ruRU | "Больно…!" |
|---|
| viVN | "Đau quá…!" |
|---|
| idID | "Sakit…!" |
|---|
| arAE | "هذا مؤلم…!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_Damaged2 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Yip…" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "끼깅…" |
|---|
| zhCN | "嘤嘤…" |
|---|
| jaJP | "きゃいん…" |
|---|
| zhTW | "嚶…" |
|---|
| deDE | "Yip…" |
|---|
| frFR | "Yip…" |
|---|
| esES | "Aia…" |
|---|
| ptPT | "Ai..." |
|---|
| thTH | "หงิง..." |
|---|
| itIT | "Argh…" |
|---|
| ruRU | "Ой…" |
|---|
| viVN | "Yip…" |
|---|
| idID | "Aw…" |
|---|
| arAE | "أييي..." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_PlayerChooseBright | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "You were just like this when we first met, friendly I mean." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "처음 만났을 때도 이랬어, 다정하게 대해주는 거." |
|---|
| zhCN | "你果然没变，我们第一次相遇的时候，你也是这样温柔善良的！" |
|---|
| jaJP | "はじめて会った時もこうだったね、やさしくしてくれた" |
|---|
| zhTW | "初次見面時，你也是這麼熱情地接待我。" |
|---|
| deDE | "Du warst auch schon so, als wir uns das erste Mal getroffen haben, freundlich meine ich." |
|---|
| frFR | "Vous étiez exactement comme ça quand nous nous sommes rencontrés la première fois, amical je veux dire." |
|---|
| esES | "Tú eras así cuando nos conocimos, amigable quiero decir." |
|---|
| ptPT | "Quando nos conhecemos você era assim." |
|---|
| thTH | "ตอนเจอกันครั้งแรกเจ้าก็เป็นแบบนี้ ใจดีแบบนี้เลย" |
|---|
| itIT | "Sei ancora socievole come la prima volta che ti ho incontrato." |
|---|
| ruRU | "Ты был таким же, когда мы впервые встретились, в смысле дружелюбным." |
|---|
| viVN | "Bạn đã như thế này khi chúng ta gặp nhau lần đầu, ý tui là thân thiện." |
|---|
| idID | "Kau juga seperti ini saat kita pertama bertemu, maksudku ramah." |
|---|
| arAE | "كنت هكذا عندما التقينا لأول مرة، أعني كنت ودوداً." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_PlayerChooseDark | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I believe you are right, so please be righteous." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "네가 옳다고 믿어, 그러니 옳은 사람 이여 줘." |
|---|
| zhCN | "我相信你做了正确的抉择，但我希望你能成为一个正直的人…" |
|---|
| jaJP | "君が正しいと信じてる、だから正しい人でいて" |
|---|
| zhTW | "我相信你是對的，所以請你當個正直的人。" |
|---|
| deDE | "Ich glaube, du bist im Recht, also sei bitte gerecht." |
|---|
| frFR | "Je pense que vous avez raison, alors s'il vous plaît, soyez intègre." |
|---|
| esES | "Creo que tienes razón, sigue el camino recto, porfa." |
|---|
| ptPT | "Eu acredito que você está certo, então, por favor, seja justo." |
|---|
| thTH | "ข้าเชื่อว่าเจ้าถูก ขอให้เป็นคนที่เที่ยงตรงต่อไปด้วยนะ" |
|---|
| itIT | "Penso che tu abbia ragione." |
|---|
| ruRU | "Думаю ты прав, пожалуйста, будь справедлив." |
|---|
| viVN | "Tui biết bạn ngay thẳng mà, vậy nên hãy đứng đắn một chút." |
|---|
| idID | "Aku percaya kau itu benar, jadi lakukanlah hal yang benar." |
|---|
| arAE | "أعتقد أنك على حق، من فضلك كن صالحاً." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_WeakEnemyBattleStart | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Weak… I’ll let this slide if you go quietly." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "약해… 그냥 지나가면 넘어가 줄게." |
|---|
| zhCN | "真弱！闭上嘴离开，我就放你一马！" |
|---|
| jaJP | "…このまま去ってくれるなら、見なかったことにする" |
|---|
| zhTW | "真弱…默默路過，我就放你一馬。" |
|---|
| deDE | "Schwach… Ich lasse dir das durchgehen, wenn du schweigend verschwindest." |
|---|
| frFR | "Faible... Je vais laisser passer ça si vous partez discrètement." |
|---|
| esES | "Débil… No te lo tendré en cuenta si te vas por lo bajini." |
|---|
| ptPT | "Fraco... Vou deixar passar se você for em silêncio." |
|---|
| thTH | "อ่อนหัด… ข้าจะมองข้ามไป ถ้าเจ้าผ่านไปเฉยๆ" |
|---|
| itIT | "Che schiappa… Per stavolta potrei lasciarti andare." |
|---|
| ruRU | "Слабость… Я пропущу это, если ты уйдешь тихо." |
|---|
| viVN | "Íu đúi… ta sẽ để việc này trôi nhẹ nhàng nếu ngươi im lặng cút." |
|---|
| idID | "Lemah… Aku akan membiarkanmu jika kau pergi dengan tenang." |
|---|
| arAE | "ضعيف... سأدع الأمر يمر إذا أصبحت هادئا." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_NormalEnemyBattleStart | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Come at me, I won’t let you make a scene." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "덤벼, 소란 피우지 못하게 할 거야." |
|---|
| zhCN | "有本事你过来啊！我不会任由你胡作非为的！" |
|---|
| jaJP | "かかってこい、二度と吠えられないようにしてやる" |
|---|
| zhTW | "放馬過來，我不會讓你引起騷動的。" |
|---|
| deDE | "Komm ruhig her. Ich werde nicht zulassen, dass du eine Szene machst." |
|---|
| frFR | "Attaquez-moi, je ne vais pas vous laisser piquer une crise." |
|---|
| esES | "Aquí me tenéis, no permitiré que montéis una escenita." |
|---|
| ptPT | "Venha aqui, não vou deixar você fazer uma cena." |
|---|
| thTH | "เข้ามา ข้าจะทำให้เจ้าโวยวายไม่ได้เลย" |
|---|
| itIT | "Fatti sotto! Non ti lascerò fare una scenata." |
|---|
| ruRU | "Кто на меня, я не дам закатить сцену." |
|---|
| viVN | "Tới đê, ta sẽ không để ngươi làm rùm beng đâu." |
|---|
| idID | "Datang padaku, tidak akan kubiarkan kau membuat kekacauan." |
|---|
| arAE | "تعال، لن أدعك تثير ضجة." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_StrongEnemyBattleStart | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "It doesn’t matter if you’re strong, I'll protect everyone." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "네가 강해도 상관없어, 내가 모두를 지킬 거니까." |
|---|
| zhCN | "就算你很厉害我也不会怕，我会尽最大努力守护大家的。" |
|---|
| jaJP | "どれだけ強くたって、ボクがみんなを守る" |
|---|
| zhTW | "就算你很強也無所謂，因為我會守護這一切。" |
|---|
| deDE | "Ist mir egal, ob du stark bist. Ich werde sie alle beschützen." |
|---|
| frFR | "Peu importe que vous soyez fort, je protégerai tout le monde." |
|---|
| esES | "Vuestra fuerza me la trae sin cuidado, yo los protegeré a todos." |
|---|
| ptPT | "Não importa se você é forte, eu protegerei a todos." |
|---|
| thTH | "ต่อให้เจ้าแกร่งยังไงข้าก็ไม่สนหรอก เพราะข้าจะปกป้องทุกคน" |
|---|
| itIT | "Io proteggerò sempre tutti, anche davanti a nemici potenti!" |
|---|
| ruRU | "Не важно если ты силен, я защищу всех." |
|---|
| viVN | "Cậu có mạnh đi nữa cũng không quan trọng, tui sẽ bảo vệ tất cả mọi người." |
|---|
| idID | "Tidak peduli jika kau kuat, aku akan melindungi semua orang." |
|---|
| arAE | "لا يهم إذا كنت قوياً، سأحمي الجميع." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_BossBattleStart | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Are you the alpha here? Everything ends once you're finished right?" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "네가 여기 우두머리야? 네가 쓰러지면 끝인 거지?" |
|---|
| zhCN | "你就是这里的首领？只要打败你，一切都会结束，对吧？" |
|---|
| jaJP | "お前がここのボスなのか？お前を倒したらおしまいってことだな？" |
|---|
| zhTW | "你就是這裡的老大嗎？只要打倒你就好了嗎？" |
|---|
| deDE | "Bist du der Alpha hier? Alles endet, wenn du hier fertig bist, richtig?" |
|---|
| frFR | "Êtes-vous l'alpha ici ? Tout se termine une fois que vous serez fini, pas vrai ?" |
|---|
| esES | "¿Tú eres el alfa de por aquí? Todo acaba al acabar contigo, ¿cierto?" |
|---|
| ptPT | "Você é o alfa aqui? Tudo acaba quando termina, certo?" |
|---|
| thTH | "เจ้าเป็นหัวหน้าของที่นี่เหรอ? ถ้าล้มเจ้าได้ก็จบเลยใช่ไหม?" |
|---|
| itIT | "E tu saresti l'esemplare alfa? Se ti abbatto, è la fine di tutto." |
|---|
| ruRU | "Ты тут альфа? Как только ты закончишь, закончиться все, да?" |
|---|
| viVN | "Ngươi có phải con đầu đàn bầy này không? Ngươi chết là được chứ gì?" |
|---|
| idID | "Apa kau sang Alfa di sini? Semuanya selesai jika kau tamat, bukan?" |
|---|
| arAE | "هل أنت الألفا هنا؟ هل ينتهي كل شيء بمجرد الانتهاء بشكل صحيح؟" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_JoinParty | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "H, Hi. Nice… to meet you." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "아, 안녕. 처음… 인사해." |
|---|
| zhCN | "你、你好啊。初次见面…请多关照。" |
|---|
| jaJP | "こ、こんにちは、はじめ…まして…" |
|---|
| zhTW | "啊，你好。初次…問候。" |
|---|
| deDE | "H, Hi. Freut… mich dich kennenzulernen." |
|---|
| frFR | "S, Salut. Enchanté... de vous rencontrer." |
|---|
| esES | "Ho, hola. Es un placer… conocerte." |
|---|
| ptPT | "O...oi. Prazer em te conhecer." |
|---|
| thTH | "วะ หวัดดี ยินดี… ที่ได้รู้จัก" |
|---|
| itIT | "Ciao… Molto piacere…" |
|---|
| ruRU | "Привет. Приятно… познакомиться." |
|---|
| viVN | "C, chào. Rất vui… được gặp các cậu." |
|---|
| idID | "H, Hai. Senang… bertemu denganmu." |
|---|
| arAE | "م... مرحبا. سعدت بلقائك." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopAttack | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Bite’em!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "물어뜯어!" |
|---|
| zhCN | "咬你！" |
|---|
| jaJP | "嚙み千切れ！" |
|---|
| zhTW | "撕咬你！" |
|---|
| deDE | "Beiß sie!" |
|---|
| frFR | "Mordez-les !" |
|---|
| esES | "¡Mordedlos!" |
|---|
| ptPT | "Mordem-nos!" |
|---|
| thTH | "กัดเลย!" |
|---|
| itIT | "Azzanna!" |
|---|
| ruRU | "Укуси их!" |
|---|
| viVN | "Cạp chúng đi!" |
|---|
| idID | "Gigit mereka!" |
|---|
| arAE | "عضهم!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopHeal | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I’m bleeding… lick my wounds." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "피가 나… 핥아줘." |
|---|
| zhCN | "流血了…谁能帮帮我，应该舔一下就好了！" |
|---|
| jaJP | "怪我しちゃった…なめて" |
|---|
| zhTW | "流血了…幫我舔掉。" |
|---|
| deDE | "Ich blute… Leck meine Wunden." |
|---|
| frFR | "Je saigne... léchez mes blessures." |
|---|
| esES | "Me sangra… lamed mis heridas." |
|---|
| ptPT | "Estou sangrando... minhas feridas." |
|---|
| thTH | "เลือดข้าไหล… ดูแผลให้ที" |
|---|
| itIT | "Chi viene a leccarmi le ferite?" |
|---|
| ruRU | "Я истекаю кровью… Залижи мои раны." |
|---|
| viVN | "Tui đang chảy máu nè… liếm (vết thương) tui coi." |
|---|
| idID | "Aku berdarah… jilat lukaku." |
|---|
| arAE | "أنا أنزف... العق جرحي." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopRun | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Run!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "달아나!" |
|---|
| zhCN | "快跑！" |
|---|
| jaJP | "逃げろ！" |
|---|
| zhTW | "快跑！" |
|---|
| deDE | "Lauf!" |
|---|
| frFR | "Courez !" |
|---|
| esES | "¡A correr!" |
|---|
| ptPT | "Corre!" |
|---|
| thTH | "วิ่ง!" |
|---|
| itIT | "Correte!" |
|---|
| ruRU | "Бежим!" |
|---|
| viVN | "Chạy!" |
|---|
| idID | "Lari!" |
|---|
| arAE | "اركض!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopWin | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Awooo! W, We won!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "아우우~ 아, 아니 이겼다!" |
|---|
| zhCN | "嗷呜呜～我、我们竟然赢了！" |
|---|
| jaJP | "ワオーン…じゃ、じゃなくて勝った！" |
|---|
| zhTW | "哇嗚嗚~居、居然贏了！" |
|---|
| deDE | "Awooo! W, Wir haben gewonnen!" |
|---|
| frFR | "Ahouuu ! N, nous avons gagné !" |
|---|
| esES | "¡Auuuu! ¡He, hemos ganado!" |
|---|
| ptPT | "Auuuuu! Vencemos!" |
|---|
| thTH | "วู้ววว~ ดะ เดี๋ยวนะ ชนะแล้ว!" |
|---|
| itIT | "Auuuuh! Abbiamo vinto!" |
|---|
| ruRU | "Аууууу! Мы победили!" |
|---|
| viVN | "Auwuú! C, chúng ta thắng rồi!" |
|---|
| idID | "Awooo! K, Kita menang!" |
|---|
| arAE | "اوووو! انتصرنا!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopMVP | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Everything that’s happened today… I won’t forget it!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "오늘 있었던 일… 전부 잊지 않을 거야!" |
|---|
| zhCN | "今天经历的所有事…我会牢牢记在心里的！" |
|---|
| jaJP | "今日会えたこと、忘れないからね！" |
|---|
| zhTW | "今天發生的所有事…我不會忘記的！" |
|---|
| deDE | "Alles, was heute passiert ist… Das werde ich niemals vergessen!" |
|---|
| frFR | "Tout ce qui s'est passé aujourd'hui... je ne l'oublierai pas !" |
|---|
| esES | "Todo lo que ha pasado hoy… ¡No lo olvidaré!" |
|---|
| ptPT | "Tudo o que aconteceu hoje... não vou esquecer!" |
|---|
| thTH | "ข้าจะไม่ลืม… เรื่องในวันนี้เลย!" |
|---|
| itIT | "Non dimenticherò mai ciò che è successo oggi!" |
|---|
| ruRU | "Все что произошло сегодня… я никогда не забуду!" |
|---|
| viVN | "Mọi thứ diễn ra hôm nay… tui sẽ không quên đâu!" |
|---|
| idID | "Semua yang terjadi hari ini… Aku tidak akan melupakannya!" |
|---|
| arAE | "كل شيء حدث اليوم ... لن أنساه!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopHi | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Let's play together, I promise I’ll behave!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "같이 놀자, 잘할게!" |
|---|
| zhCN | "我们一起玩吧，我很乖的！" |
|---|
| jaJP | "一緒に遊ぼ、がんばるよ！" |
|---|
| zhTW | "一起玩吧，我會好好表現的！" |
|---|
| deDE | "Lass uns zusammen spielen, ich verspreche, dass ich mich benehmen werde!" |
|---|
| frFR | "Allons jouer ensemble, je vous promets que je saurai me tenir !" |
|---|
| esES | "¡Juguemos juntos, prometo no morder!" |
|---|
| ptPT | "Vamos brincar juntos, prometo que vou me comportar!" |
|---|
| thTH | "ไปเล่นกันเถอะ ข้าสัญญาว่าจะทำตัวดีๆ!" |
|---|
| itIT | "Giochiamo insieme, prometto che mi comporterò bene!" |
|---|
| ruRU | "Давай играть вместе, обещаю, буду хорошо себя вести!" |
|---|
| viVN | "Chơi với tui đi, tui hứa sẽ ngoan!" |
|---|
| idID | "Ayo bermain bersama, aku janji akan bersikap baik!" |
|---|
| arAE | "هيا نلعب معاً، أعدك بأنني سأتصرف بحرص!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopHurryUp | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Run on all fours!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "네발로 뛰어!" |
|---|
| zhCN | "四肢朝地跑得快！" |
|---|
| jaJP | "前足も使って急いでよ！" |
|---|
| zhTW | "用四隻腳奔跑！" |
|---|
| deDE | "Lauf auf allen Vieren!" |
|---|
| frFR | "Courez ventre à terre !" |
|---|
| esES | "¡Corred a cuatro patas!" |
|---|
| ptPT | "Corra de quatro!" |
|---|
| thTH | "วิ่งสี่เท้า!" |
|---|
| itIT | "Correte a quattro zampe!" |
|---|
| ruRU | "Бежим на всех четырех!" |
|---|
| viVN | "Chạy bằng bốn chân!" |
|---|
| idID | "Lari dengan keempat kakimu!" |
|---|
| arAE | "اقفز على أربع!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_CoopBelieve | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "It’s okay, I’ll protect you no matter what." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "괜찮아, 넌 내가 꼭 지켜줄게." |
|---|
| zhCN | "放心，我一定会保护你的。" |
|---|
| jaJP | "大丈夫、ボクが君を必ず守るから" |
|---|
| zhTW | "沒事的，我會保護你。" |
|---|
| deDE | "Schon gut, ich werde dich beschützen, egal was passiert." |
|---|
| frFR | "C'est bon, je vous protégerai quoi qu'il arrive" |
|---|
| esES | "No pasa nada. Os protegeré cueste lo que cueste." |
|---|
| ptPT | "Está tudo bem, eu vou te proteger, não importa o que aconteça." |
|---|
| thTH | "ไม่เป็นไร ข้าจะปกป้องเจ้าเอง" |
|---|
| itIT | "Vi proteggerò ad ogni costo." |
|---|
| ruRU | "Все хорошо, я защищу тебя несмотря ни на что." |
|---|
| viVN | "Không sao mà, tui đây rồi, tui sẽ bảo về mọi người dù có thế nào đi nữa." |
|---|
| idID | "Tenang saja, aku akan melindungimu apa pun yang terjadi." |
|---|
| arAE | "لا بأس، سأحميك مهما حدث." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_TouchReactionGood1 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Gimme more pets, behind my horns and my ears… That feels good!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "더 쓰다듬어줘, 뿔 뒤쪽 또 귀 안쪽도… 좋아, 이거 좋아!" |
|---|
| zhCN | "唔…你可以再摸摸犄角和耳朵！哈～真开心！" |
|---|
| jaJP | "もっと撫でてくれる？角の後ろや、耳も…えへへへ、これ好き！" |
|---|
| zhTW | "再多摸幾下，角的後面還有耳朵裡面…好、好舒服！" |
|---|
| deDE | "Gib mir mehr Streicheleinheiten, hinter meinen Hörnern und Ohren… Das fühlt sich gut an!" |
|---|
| frFR | "Donnez-moi plus de caresses, derrière mes cornes et mes oreilles... C'est agréable !" |
|---|
| esES | "Acaríciame más, detrás de los cuernitos y de las orejitas… ¡Ay, qué gustito!" |
|---|
| ptPT | "Mais carinho, atrás dos meus chifres e orelhas... Isso é bom!" |
|---|
| thTH | "ลูบข้าอีกสิ ด้านหลังเขาด้วย ที่หูด้วย… นั่นล่ะ ดีมาก!" |
|---|
| itIT | "Fammi un paio di carezze dietro le orecchie!" |
|---|
| ruRU | "Дайте мне больше домашних животных, за моими рогами и моими ушами… Так хорошо!" |
|---|
| viVN | "Nựng nữa ik, sau tai với sau sừng của ta ý… Phê quá trời!" |
|---|
| idID | "Elus aku lagi, di belakang tanduk dan telingaku… Rasanya enak!" |
|---|
| arAE | "اعطني المزيد من الحيوانات الأليفة، خلف قَرني وأذني... إنه شعور جيد!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_TouchReactionGood2 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Remarkable… I can hug you as much I want and still no one gets hurt." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "신기해… 이제 맘껏 껴안고 놀아도 아무도 안 다치니까." |
|---|
| zhCN | "好神奇啊…现在我和伙伴们一起玩，哪怕抱紧对方，也不会伤到他们啦。" |
|---|
| jaJP | "嬉しいな…思いっきり抱きついても、誰も怪我しないんだもん" |
|---|
| zhTW | "好神奇…因為現在不管我想怎麼抱你，都不會有人受傷了。" |
|---|
| deDE | "Bemerkenswert… Ich kann dich so oft umarmen, wie ich will, und trotzdem wird niemand verletzt." |
|---|
| frFR | "Remarquable... Je peux vous étreindre autant que je veux et personne n'est encore blessé." |
|---|
| esES | "Flipante… Puedo abrazar todo lo que quiera y nadie sale lastimado." |
|---|
| ptPT | "Maravilha... posso te abraçar o quanto eu quiser e mesmo assim ninguém se machuca." |
|---|
| thTH | "น่าทึ่งชะมัด… ทีนี้จะกอดแค่ไหนก็ไม่เจ็บตัวแล้ว" |
|---|
| itIT | "Che bello! Posso abbracciarti quanto voglio senza farti male." |
|---|
| ruRU | "Замечательно… Я могу обнимать тебя сколько захочу, и все равно никто не пострадает." |
|---|
| viVN | "Được á… Mình có thể ôm bạn đã đời luôn mà không ai bị thương hết." |
|---|
| idID | "Luar biasa… Aku bisa memelukmu sepuasnya dan tetap tidak ada yang terluka." |
|---|
| arAE | "رائع... يمكنني أن أعانقك كما أشاء ولن يتأذّى أحد مجدداً." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_TouchReactionBad1 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I really… wanted to ask, can I bite your head again?" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "이 말… 꼭 하고 싶었어, 머리 한 번 더 깨물어봐도 돼?" |
|---|
| zhCN | "其实…我一直想问你一个问题，我能再咬一下你的头吗？" |
|---|
| jaJP | "実は、ずっと言いたかったんだ…もう一度、頭をガブッと噛んでもいい？" |
|---|
| zhTW | "我一直…很想問，我可以咬咬看你的頭嗎？" |
|---|
| deDE | "Ich wollte wirklich… fragen, ob ich dir erneut in den Kopf beißen darf?" |
|---|
| frFR | "Je... voulais vraiment demander, est-ce que je peux mordre votre tête à nouveau ?" |
|---|
| esES | "En realidad… quería pedir, ¿puedo mordisquearte la cabeza de nuevo?" |
|---|
| ptPT | "Eu realmente... queria perguntar, posso morder sua cabeça de novo?" |
|---|
| thTH | "ข้า… อยากพูดคำนี้มานานแล้ว ข้าขอกัดหัวเจ้าอีกทีได้ไหม?" |
|---|
| itIT | "Volevo… chiederti: posso morderti ancora?" |
|---|
| ruRU | "Я правда… хотел спросить, можно я снова укушу тебя за голову?" |
|---|
| viVN | "Mình thực sự… muốn hỏi là, mình có thể cạp đầu cậu lần nữa khum?" |
|---|
| idID | "Aku benar-benar… ingin bertanya, boleh aku menggigit kepalamu lagi?" |
|---|
| arAE | "أنا حقًا ... أردت أن أسأل، هل يمكنني أن أعض رأسك مرة أخرى؟" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_TouchReactionBad2 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Let’s go there! Over there too… and there! I like them all!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "저기 가자! 그리고 저쪽… 저기도 가보자! 나 전부 좋아!" |
|---|
| zhCN | "我想去这边看看！还有那里…我也想看！不管什么风景，和你一起看我都喜欢！" |
|---|
| jaJP | "動物愛護団体に訴えちゃうぞ、このヤロウ！" |
|---|
| zhTW | "快去那吧！還有那邊…也去看看吧！我都好喜歡！" |
|---|
| deDE | "Lass uns da hingehen! Und dahin auch… und dahin! Mir gefällt alles!" |
|---|
| frFR | "Allons là-bas ! Là-bas aussi... et là-bas ! Je les aime tous !" |
|---|
| esES | "¡Vamos para allá! Para allá también… ¡Y allí! ¡Me gustan todos!" |
|---|
| ptPT | "Vamos lá! Ali também… e ali! Eu gosto de todos eles!" |
|---|
| thTH | "ไปตรงนั้นกันเถอะ! แล้วก็ตรงนั้น… ไปให้หมดเลย!" |
|---|
| itIT | "Andiamo di qua! Anzi, di là! Andiamo dappertutto!" |
|---|
| ruRU | "Пойдем туда! И туда… и сюда! Мне все нравятся!" |
|---|
| viVN | "Chỗ đó đó! Bên đó nữa… và cả bên này nữa! Cái nào tui cũng thích!" |
|---|
| idID | "Ayo pergi ke sana! Sebelah sana juga… dan ke sana! Aku suka semuanya!" |
|---|
| arAE | "لنذهب. هناك أيضا... وهناك! أحبهم كلهم!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_NoticeMail | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "Here’s a letter! It’s not ripped, is it?" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "여기 편지야! 안 찢어졌지?" |
|---|
| zhCN | "这里有你的一封信！没…没有被我撕坏吧？" |
|---|
| jaJP | "手紙を持ってきたよ！破れてないでしょ、褒めて！" |
|---|
| zhTW | "這是給你的信！沒有被撕開吧？" |
|---|
| deDE | "Hier ist ein Brief! Er ist doch nicht zerrissen, oder?" |
|---|
| frFR | "Voici une lettre ! Elle n'est pas déchirée, n'est-ce pas ?" |
|---|
| esES | "¡Aquí hay una carta! No está rasgada, ¿o sí?" |
|---|
| ptPT | "Uma carta! Não está rasgada, está?" |
|---|
| thTH | "นี่จดหมาย! มันยังไม่ขาดใช่ไหม?" |
|---|
| itIT | "C'è una lettera! È strappata?" |
|---|
| ruRU | "А вот письмо! Оно же не вскрыто, не так ли?" |
|---|
| viVN | "Có thư nè! Không bị nát mà, đúng hông?" |
|---|
| idID | "Ini ada surat! Itu tidak sobek, 'kan?" |
|---|
| arAE | "هناك رسالة. ليست ممزقة، أليس كذلك؟" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_NoticeEvent | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "A festival! I was told to make lots of happy memories!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "축제야! 들었어, 행복한 기억을 잔뜩 만들라고!" |
|---|
| zhCN | "庆典马上要开始了！人类告诉我，参加庆典可以留下好多幸福的回忆！" |
|---|
| jaJP | "お祭りだって！聞いたよ、幸せな思い出をいっぱい作れるんだよね！" |
|---|
| zhTW | "慶典開始了！聽到了，創造滿滿的幸福回憶吧！" |
|---|
| deDE | "Ein Festival! Mir wurde gesagt, ich solle viele schöne Erinnerungen schaffen!" |
|---|
| frFR | "Un festival ! On m'a dit de me faire beaucoup de souvenirs heureux !" |
|---|
| esES | "¡Un festival! ¡Me dijeron que creara mogollón de recuerdos felices!" |
|---|
| ptPT | "Um festival! Disseram-me para construir muitas memórias felizes!" |
|---|
| thTH | "เทศกาล! มีคนบอกข้าว่าให้เก็บเกี่ยวความสุขไว้เยอะๆ!" |
|---|
| itIT | "C'è un festival! È l'occasione giusta per divertirsi insieme!" |
|---|
| ruRU | "Фестиваль! Мне поручили создать море счастливых воспоминаний!" |
|---|
| viVN | "Lễ hội kìa! Tui nghe bảo là hãy tạo nên nhiều kỷ niệm dui dẻ!" |
|---|
| idID | "Sebuah festival! Aku diberitahu untuk membuat banyak kenangan bahagia!" |
|---|
| arAE | "احتفال! قيل لي أني سأصنع الكثير من الذكريات السعيدة!" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_SummonSpeech1 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "F-Found you! I followed your scent." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "차, 찾았다! 네 냄새를 쫓아왔어." |
|---|
| zhCN | "找、找到你了！我循着你的气味，一路追踪来到这里。" |
|---|
| jaJP | "み、見つけた！君の匂いを追いかけてきたんだ！" |
|---|
| zhTW | "找、找到了！我循著你的氣味追過來了。" |
|---|
| deDE | "H-Hab dich gefunden! Ich bin deinem Geruch gefolgt." |
|---|
| frFR | "J-je vous ai trouvé ! J'ai suivi votre odeur." |
|---|
| esES | "¡Te-Te he encontrado! He seguido tu rastro." |
|---|
| ptPT | "Encontrei você! Eu segui seu cheiro." |
|---|
| thTH | "จะ เจอแล้ว! ข้าตามกลิ่นเจ้ามา" |
|---|
| itIT | "Ti ho trovato! Ho seguito il tuo odore." |
|---|
| ruRU | "Нашел! Я выследил тебя по запаху." |
|---|
| viVN | "T-Tìm thấy cậu rùi! Tui lần theo mùi của cậu." |
|---|
| idID | "K-Ketemu kau! Aku mengikuti baumu." |
|---|
| arAE | "وجدتك! لقد اتبعت رائحتك" |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_SummonSpeech2 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "I don’t shed or break things anymore." |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "이제 털도 안 날리고 뭔가 망가질 일도 없어." |
|---|
| zhCN | "现在，我的毛再也不会到处乱飘了，也不用再担心我会弄坏一些重要的东西了！" |
|---|
| jaJP | "ねえ、この姿なら、思いっきり体を動かしても危なくないよね？" |
|---|
| zhTW | "現在毛不會再亂飛，也不會發生什麼糟糕的事。" |
|---|
| deDE | "Ich haare nicht mehr und zerbreche auch keine Dinge mehr." |
|---|
| frFR | "Je ne jette ni ne casse plus de choses." |
|---|
| esES | "Ya no suelto pelos ni rompo cosas." |
|---|
| ptPT | "Eu não derramo ou quebro mais as coisas." |
|---|
| thTH | "ตอนนี้ข้าไม่สลัดขน แล้วก็ไม่พังข้าวของอีกแล้ว" |
|---|
| itIT | "Ora sono più grande e non perdo più il pelo." |
|---|
| ruRU | "Я больше не роняю и не ломаю вещи." |
|---|
| viVN | "Tui hông có thay lông hay làm bể đồ đạc nữa đâu." |
|---|
| idID | "Aku tidak menjatuhkan bulu atau merusak benda lagi." |
|---|
| arAE | "لن أتخلص من الأشياء أو أكسرها بعد الآن." |
|---|
|
|---|
| cv_white_beast_SummonSpeech3 | | #talker | "하얀 아이(남)" |
|---|
| enUS | "So… play with me!" |
|---|
| enUS_rewrite | null |
|---|
| koKR | "그… 그러니까 나랑 놀아!" |
|---|
| zhCN | "其…其实，我想说，跟我一起玩叭！" |
|---|
| jaJP | "だ…だから、ボクと遊ぼ！" |
|---|
| zhTW | "也…也就是說，陪我玩！" |
|---|
| deDE | "Also… spiel mit mir!" |
|---|
| frFR | "Alors... jouez avec moi !" |
|---|
| esES | "Así que… ¡juega conmigo!" |
|---|
| ptPT | "Brinque comigo…." |
|---|
| thTH | "พะ… เพราะฉะนั้น เล่นกับข้าเถอะนะ!" |
|---|
| itIT | "Dai, giochiamo insieme!" |
|---|
| ruRU | "Ну так… Поиграй со мной!" |
|---|
| viVN | "Nên là… chơi với tui nhe!" |
|---|
| idID | "Jadi… bermainlah denganku!" |
|---|
| arAE | "لذا ... العب معي!" |
|---|
|
|---|
沪公网安备 31011002002714 号