Fin[e]～美丽的终焉～

首页 > 歌曲列表 > Fin(e)～美丽的终焉～

^短 ^编 ^刷 ^历

属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Fin[e]～美しき終焉～
游戏封面
作词	只野菜摘
作曲	伊藤翼
编曲	伊藤翼
演唱	一之濑志希（CV：蓝原琴美）黑埼千岁（CV：佐仓薰）
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台
特殊信息	2024年9月末传统活动歌
站位
Cute	7	13	18	26	29
Cute	112	166	348	581	722

《Fin(e)～美しき終焉～》是游戏《偶像大师灰姑娘女孩星光舞台》的原创歌曲，由CGSS新增组合MedeN演唱。

简介

本曲由一之濑志希和黑埼千岁构成的新组合「MedeN」演唱。

歌词带有强烈的对立意味，与此同时也存在极强的互相救赎意味。

在组合名「MedeN」中，“eden”是伊甸园（希伯来语：גן עדן）的意思，出处是《圣经·创世纪》，此意味与活动剧情以及歌词都息息相关。

根据《圣经·创世纪》记载，夏娃正是因为受撒旦（蛇）的诱惑，偷食了智慧之树所结的果子，并教唆亚当也食用，这才使得二人被耶和华上帝逐出伊甸园。

在这则经文中，蛇是智慧的象征，而智慧之果则是人间七情六欲的象征。

歌曲名中Fine指一个意大利音乐术语，用来标记乐曲的结束。

以下内容涉及剧透且为笔者个人观点，请酌情阅读：
如果对笔者的观点持对立意见，请谅解，笔者的观点仅供参考。那么在本期活动剧情中，“箱庭”其实就是天主教教义中的炼狱（东正教与新教中都不存在这一概念）。炼狱的位置位于天堂与地狱之间，这是一个因未完全净化而用于净化的场所，它去除了逝者的罪孽和不完美，使得其灵魂无垢无暇。它正是为了最后的救赎——这照应了因自杀进入箱庭的チセ将得到救赎和天使シキエル将献出自己。接触本次剧本后的志希，其实似同受到（对“死亡”的好奇心）的诱惑，于是偷食了禁果（尝试做“自杀”的实验）。有很多人看到脚本这样的设计第一反应是“志希不是这样的孩子！”诚然，志希的这种自毁倾向和极端行为是合乎情理并且符合人设的。志希的顽皮正是出于幼年尚未得到满足的对“爱”的需求，这对她造成了长期创伤，因而为了弥补这种成长过程中缺失的“爱”，这种“缺爱”导致的“孤独感”并不能简简单单就被消除，她通过不断引起关注（恶作剧）得到满足（包括跳级赴往父亲的实验室），然而这种满足感并不持久，且导致她的这种空洞欲求不断放大，最后由矛盾引起了冲突的爆发——即她隐隐约约的自毁倾向导致了极端行为。而千岁的傲慢正是处于她极其强烈的自尊心和对活着的渴望，即“不需要‘因’可怜而被他人所‘同情’”，因而她产生了这种被“他人所同情”的孤独感。在剧情中有几次她欲言又止，也正是出于这个原因（强烈的自尊心）。剧中剧外，シキエル与チセ互相救赎、志希与千岁互相救赎。志希是羡慕千岁的——在“爱”之中成长；千岁是羡慕志希的——有“时间”能够去“等待”。对方彼此身上都有着自己没有的一部分，因而这是一个两者“互相”救赎的故事。

试听

30636389593

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

あなたの側に居てあげるとけてしまうから

我会陪伴在你身旁尽管会慢慢融化（消失）

(あまい柔い弱い純度の高いもの)

（甜美柔软脆弱纯度极高的物什）

純粋な心は尊いけれど脆い

纯洁的心固然珍贵却也脆弱不堪

(ただただただ愛)

（仅是只是唯有爱）

怖いものを知らない挫折とは夢の先の物語

无所畏惧挫折为梦想尽头的故事

(暗闇を拓き深淵なる光が祈る)

（开拓黑暗深渊之光正祈祷着）

金貨 (無垢な) 出逢い (フィーネ)

金币（无垢）相遇（终章）

勝ちとれそれでこそ意味ある (はずだ)

获取胜利才会被赋予意义（本应如此）

輝き価値は褪せない

光芒与价值绝不褪色

おとなになるたびに (見えなくなる)

每长大一分（就看不见）

魔法のような存在で護ろう

以魔法般的存在守护着你

(密かな妖精)

（悄然的妖精）

世界が残酷だからこそ識れる読める

正因世界如此残酷才能领悟才能理解

(天使がわかるどんな邪悪も汚せない)

（天使心明肚知如何恶毒也无法将其玷污）

それが (それが) いとしい好きなもの

这份（这份）珍爱而美好的物什

(ほんのり冷たい哀しみ静寂の上横たわれ)

（微微带凉的哀愁静静沉眠于寂静之中）

(そっと髪に触れる風は見えなくなった指先)

（轻拂发丝的风是看不见的指尖）

純粋な秘密は少女じみてる願い

纯真的秘密如少女般的愿景

(まだまだまだ愛)

（仅是只是唯有爱）

狡いものはいらない破滅とは夢の先の物語

无需狡诈之物毁灭为梦想尽头的故事

(暗闇の奥へ深淵なる光が誘う)

（黑暗深处由深渊之光来引导）

金貨 (欲望) 超えて (フィーネ)

金币（欲望）超越（终章）

何時しか辿り着く逆説　(真理)

终将抵达那悖论之地（真理）

輝き価値は問われる

光芒与价值受人质疑

世界は美しい (酷く深い)

世界如此美丽（却也极深残忍）

不思議のような存在で護ろう

用奇迹般的存在来守护

(密かな魔女たち)

（悄然的魔女们）

世界が残酷だからこそ触れる放つ

正因世界如此残酷才能触碰才能解放

(天使がわかるどんな欺瞞も通じない)

（天使心明肚知任何欺瞒都是徒劳）

存在 (証明) しよう大好きなもの

存在（证明）吧心爱的物什

(感じられるものと) 見えないものの間

（能够感知之物）与不可视之物之间

(信じ続けているものはそこだよきっと微笑む)

（一直坚信的地方就在那里必将绽放微笑）

疲れ果てたなら子どもみたいに眠ればいい

如若感到疲惫不妨如孩童那般沉眠

(眠りなさい) (目覚めなさい)

（入眠吧）（醒来吧）

そこからまた (諸刃の谷) 合間を歩き出すの

自那里（利刃峡谷间）再度踏上旅程

(光と闇が試す中を)

（在光与暗的试炼中）