本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
欢迎查阅2023年度CG新曲非公式总选举以浏览23年新歌信息！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。欢迎查阅2023年度CG新曲非公式总选举以浏览23年新歌信息！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
Twin☆亮卷★Tail
刷
历
编
阅读
2024-03-03更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-03-03
最新编辑：传说的青蛙
（重定向自Twinkle Tail）
跳到导航
跳到搜索
| Twin☆亮卷★Tail Twin☆くるっ★テール | |||||
| |||||
| 作词 | 八城雄太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 内海孝彰(TRYTONELABO) | ||||
| 编曲 | Lucas(TRYTONELABO) 内海孝彰(TRYTONELABO) | ||||
| 演唱 | Familia Twin： 城崎美嘉（CV：佳村遥） 城崎莉嘉（CV：山本希望） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 23 Twin☆くるっ★テール | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2017年9月传统活动歌 | ||||
| 站位 |   | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Passion |
9 | 14 | 19 | 26 | 30 |
| 155 | 245 | 399 | 666 | 933 | |
| LIGHT | 7 | 157 | |||
| TRICK | 16 | 359 | |||
《Twin☆くるっ★テール》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由城崎美嘉（CV：佳村遥）、城崎莉嘉（CV：山本希望）姐妹俩组成的组合「Familia Twin」演唱，收录于2018年11月21日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 23 Twin☆くるっ★テール》。
简介
试听
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
トゥインクル もっとほしいの
Twinkle 还想要更多
トゥインクル きっとつかむの
Twinkle 一定要抓住
トゥインクル ぜんぶアタシの
Twinkle 全都属于我
よくばりなツインテール
贪得无厌的双马尾
おこづかい いっぱいあったら（あったら？）
要是有 很多零花钱的话（有的话？）
何でも買えちゃう（無駄使い…）
就能什么都买（浪费钱…）
なのにどうして 大事な夢
可是为什么 珍贵的梦想
売ってないの どこにも
却买不到 无论哪里都
好きなことはちゃんと（ちゃんとね）
喜欢的事物想要好好地（好好地呢）
口に出して言いたくなるの（まじだいたん！）
从口中全部说出来（真够大胆！）
黙ってたって 伝わらない
默不作声 就无法传达
ワガママでいーじゃん♪
任性一下也不错的嘛♪
感じて！
感受吧！
サイコーにハッピーなフィーリング
最棒的Happy的Feeling
夢も恋もかなえたい未来
梦想和恋爱都想实现的未来
どりょくはコツコツだけど
一直孜孜不倦的努力着尽管是
寝不足NG
睡眠不足NG
さあ 今 大声で言うんだ！
来 现在 大声地说出来吧！
下書きにためこんだ想い
打了无数次草稿的这个想法
ちょっとくるっと 髪巻いたら
稍稍转个圈 卷起头发的话
行こうよ 超ゴーイングマイウェイ
出发吧 超Goin’ my way
トゥインクル もっとほしいの
Twinkle 还想要更多
トゥインクル きっとつかむの
Twinkle 一定要抓住
トゥインクル ぜんぶアタシの
Twinkle 全都属于我
よくばりなツインテール
贪得无厌的双马尾
気になるものが多すぎ！（多すぎ！）
中意的东西数不胜数（数不胜数）
迷っちゃうな（フラフラ～）
都挑花了眼啊（犹豫不决～↓↓）
見る目がないと だまされちゃう
不留个心眼的话 就会被骗哟
スッカスカのアレコレ
顺顺利利的 挑选这个那个
ほしいもののゲットしかた（ハウツー）
想要的东西 全都到手了（好吃—）
最初はわからなくて（むりなんだい！）
方法 最开始虽不明白（过分的要求）
慣れておかなきゃ イザって時
但不预先习惯的话 到紧要关头
見逃して後悔！
错失了 就后悔莫及！
セイ ハロー！
Say Hello！
サイキョーにラヴリーなフューチャー
最强的Lovely的Future
恋実る季節はもっと先？
恋爱成熟的季节即将到来？
めちゃ盛って めっちゃモテたい
想要更加丰盛 更加受欢迎
気になるアイツに
心爱的那人
いつかは門限が来るんだ
终有一天会在门禁时间
夕焼け 切なくなる前に
令我伤心哭泣前的 黄昏时刻到来
ちょっとうるっと リップぬっても
即使涂上唇彩 双唇有些湿润
言えない ホントのマイハート
也无法说出 我真正的内心
ゆずれない夢なら あるの
一直有着 不能退让的 梦想
誰にも負けなくない
不想输给 任何一人
憧れの恋もね あるよ
憧憬的恋爱 也有呢
だって女の子だもん
因为 这就是女生
夢と恋 どっち？ なんて
梦想与恋爱什么的
選ぶ必要ない
没有选择的必要
ワガママでも よくばりでも
即使是任性 即使是贪得无厌
かなえたい全部
也想要实现！ 全部都！
さあ 今 素直になって
来 现在 敞开自己的心扉
自分にウソつかないで
别再对自己掩掩饰饰
心に浮かんだ未来を信じて
相信心中所浮现出来的未来
感じて！
感受吧！
サイコーにハッピーなフィーリング
最棒的Happy的Feeling
夢も恋もかなえたい未来
梦想和恋爱都想实现的未来
どりょくはコツコツだけど
一直孜孜不倦的努力着尽管是
寝不足NG
睡眠不足NG
さあ 今 大声で言うんだ！
来 现在 大声地说出来吧！
下書きにためこんだ想い
打了无数次草稿的这个想法
ちょっとくるっと 髪巻いたら
稍稍转个圈 卷起头发的话
行こうよ マイウェイ
出发吧 my way
言おうよ ホントのマイハート
说出来吧 我真正的内心[1]
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 23 Twin☆くるっ★テール
游戏
手机游戏
MV
| 【CGSS】「Twin☆くるっ★テール」Familia Twin（姐妹SSR） |
|---|
| 【CGSS】「Twin☆くるっ★テール」Familia Twin（制服SSR） |
|---|
活动卡
［Twin☆くるっ★テール］城ヶ崎莉嘉 SR
［Twin☆くるっ★テール］城ヶ崎莉嘉 SR
- 觉醒前
- 觉醒后
［Twin☆くるっ★テール］城ヶ崎美嘉 SR
［Twin☆くるっ★テール］城ヶ崎美嘉 SR
- 觉醒前
- 觉醒后
沪公网安备 31011002002714 号