查看“［繚乱八仙花］三船美優”的源代码

{{星光舞台卡牌|CardName=［繚乱八仙花］三船美優|CardID=201434|IdolType=Cool|Rarity=SSR|CardType=主题月限            |AllTypeCount=15|IdolMainArticle=三船美优|C技=二重唱(唱功&妆容)|秒数=11中|主动技=交互(白变换)|属性偏向=Visual|是否付声=已付声|sortId=102087|觉醒剧情=<div style="display:flow-root;min-width:480px;background-color:rgba(255,255,255,0.4)"><p><small>本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者</small></p><!--0-->{{LyricsKai|articletype=剧本原文|original=【美優】
今日この後は、みんなで温泉街を観光……。
プロデューサーさんが、次のお仕事の参考になると
言っていましたし……うん、楽しみ……♪
【美優】
ふぅ、いいお買い物ができましたね。
事務所へのお土産のほかに、アンティークショップの骨董品も……
こういう品物って、昔から好きなんです。
【美優】
いろんな人の手を渡って、お店に流れ着いた骨董品たち。
昔の私は、自分を重ねて……こう思っていたのかもしれません。
自分の意思がないから、流されるまま、ここに流れ着いた……と。 
【美優】
でも今なら、わかる気がします。
彼らが流れゆくのは、辿り着くべき場所を探している証。
過去の私もそう……もがいて、何かを掴もうとしていたんです。 
【美優】
あの頃は必死で、何を掴みたいかもわかっていませんでしたけど。
それは憧れだったり、輝きだったり……人生の意味だったり。
きっと人によって違うものなんでしょう。
《美優さんは、何か掴めましたか？》
【美優】
そうですね、今は……
ぎゅっと掴んで、決して離さないようにと願いながら、
頑張っているところ、でしょうか……。
こちらの袖を掴む美優の手に、
ぎゅっと力がこもった気がした……
【美優】
その、少し……大胆だったでしょうか……？
でも……大胆にしたのは、貴方です。流されてばかりだった過去も
貴方に辿り着くため、新しい私に変わるための、始まりだった。 
【美優】
そう思えたから、かつての私も、どんな過去も、
受け止められたんです。少しだけ、強くなれて……
どんな私にもなれる予感がしているんですよ。
【美優】
さぁ……追われているのなら、どうぞこちらへ。
私が守ってさしあげましょう。安心してくださいね？
手繰り寄せた運命は……簡単に、誰かに渡したりしませんから。
|translated=【美优】
今天之后，大家一起去温泉街观光……。
制作人先生说，这对接下来的工作有帮助……嗯，很期待……♪

【美优】
呼～，买到好东西了呢。
除了给事务所的土产，还有古董店的古董……
我从小就喜欢这种物品。
【美优】
经过许多人的手，漂流到店里的古董们。
过去的我，或许把自己重叠上去……这样想着。
因为没有自己的意志，就随波逐流，漂流到这里……。
【美优】
但现在，我似乎明白了。
他们漂流着，是为了寻找该去的地方的证据。
过去的我也是这样……挣扎着，想要抓住些什么。
【美优】
那时很拼命，虽然不知道想抓住什么。
或许是憧憬，或许是光芒……或许是人生的意义。
肯定每个人都不一样吧。
《美优小姐，您抓住什么了吗？》
【美优】
是啊，现在……
紧紧抓住，祈祷着绝对不放手，
正在努力的时候吧……。
抓住这边袖子的美优的手上，
感觉充满了力量……
【美优】
那个，有点……太大胆了吗……？
但是……让我大胆的是您。过去总是随波逐流，
也是为了到达您身边，为了变成新的我，而开始的。
【美优】
因为这样想，过去的我，无论什么过去，
都能接受了。稍微变得坚强了……
感觉能成为任何样子的我了呢。
【美优】
来……如果被追着的话，请到这里来。
我会保护您的。请放心吧？
拉近的命运……我不会轻易交给任何人的。
}}</div>|
稀有度序号=8|小剧场=|中文卡名=缭乱八仙花|初出=卡池【色づく記憶と火照る肌 艶めく秋の温泉ガシャ】（2024-11-06）
|かな子ちゃん、さくらちゃん、泉ちゃん、亜子ちゃん。賑やかな旅…ふふ<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>加奈子、小樱、泉、亚子。热闹的旅程...呵呵</u>}}
|昨日は、はしゃぎすぎたかな…お土産、何にするか、みんなで考えて…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>昨天是不是玩得太疯了...伴手礼要买什么，大家一起想想...</u>}}
|浸かっているうちに、朝焼けは青空へ…眺めてたら、長湯しちゃいそう…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>泡着泡着，朝霞就变成了蓝天...再这么看下去怕是要泡到蜕皮了...</u>}}
|近くで見つめられてもいいように、綺麗に…。あ…私、今何を考えて…？<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>得好好保养才能让人近看...啊...我、我刚才在想什么...？</u>}}
|綺麗な景色を見ると、あの人とも…って考えちゃう。今の私、欲張り…？<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>看到美景就会想和他分享...现在的我是不是太贪心了...？</u>}}
|オフだから…{{UserName}}さんにも、隙を見せてほしいのに…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>明明是休息日...却想看到{{UserName}}放松的模样...</u>}}
|んっ…。ふふ、思わず声が…。リラックスできてる証拠、かな…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>嗯...呵呵，不小心出声了...看来是真的放松了呢...</u>}}
|この温かさを、熱を、忘れずに…次のお仕事にも持っていけるように…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>要把这份温暖牢记心头...带到接下来的工作中去...</u>}}
|のぼせたら、心配かけちゃう…でも、もう少しだけ…ふぅ、気持ちいい…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>泡晕的话会让人担心的...但再待一会...呼，好舒服...</u>}}
|あの人のことを考えて…顔を赤くしても…いいの。誰も、見てないから…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>想着那个人的事脸红也没关系...反正，没人会看见...</u>}}
|{{UserName}}さん…あっ。気を抜くと、つい呼びかけちゃう…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>{{UserName}}...啊。一不留神就叫出声了...</u>}}
|一日の始まりに…早く、{{UserName}}さんの笑顔が見たい…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>清晨时分...好想快点见到{{UserName}}的笑容...</u>}}
|ぼんやりする時間も、いいものですね…好きなことを、考えられますから<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>放空的时间也很美好呢...可以尽情想着喜欢的事...</u>}}
|秋の葉のように色づいて…私も見頃になっているでしょうか。ほら…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>像秋叶般渐渐染上色彩...我是否也到了最美的时节呢？你看...</u>}}
|あの夜はカラオケでたくさん歌って…Last Kissなのに、もう何回も…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>昨晚在卡拉OK把Last Kiss唱了好多遍...明明是离别曲...</u>}}
|留美さんと瞳子さんに報告を…リフレッシュして、心が軽くなったって<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>要向留美和瞳子姐报告...说这次旅行让心情轻松多了</u>}}
|{{UserName}}さんが安らげる、温かい居場所に…私がなれたら…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>如果能成为让{{UserName}}安心的温暖归宿...</u>}}
|早起きっていいものですね。逢いたい人に、早く逢いに行けますから…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>早起真好呢...能早点去见想见的人...</u>}}
|贅沢な時間を過ごしているんです。アイドルになってから、ずっと<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>成为偶像后...一直过着奢侈的时光呢</u>}}
|また、温泉街を一緒に歩きたいですね。浴衣を着て、下駄を鳴らして…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>还想再一起逛温泉街。穿着浴衣，踩着木屐...</u>}}
|瞳子さんや楓さんの言った通り…何回も行きたくなりますね。温泉<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>就像瞳子姐和枫姐说的...温泉让人流连忘返呢</u>}}
|あ、あの…何か…？そんなに見つめられると…のぼせちゃいます…あぅ…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>啊、那个...怎么了...？这么盯着看的话...会泡晕的...呜...</u>}}
|貴方がいると、家族旅行みたいに心が安らいで…あ、変な意味ではなく…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>有你在身边，就像家庭旅行般安心...啊，不是那个意思...</u>}}
|大好きな場所、大切な人…たくさん増えました。貴方と出逢ってから…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>自从遇见你...喜欢的地方、重要的人都变多了...</u>}}
|温泉に浸かって癒されるのは、体だけじゃないですよ……。
温もりに包まれると、心が弾んで、高鳴って……心地いいんです。
{{UserName}}さんのことを考えていれば、なおさら……。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>温泉治愈的不仅是身体...被温暖包裹时心也会雀跃...想着{{UserName}}就更是如此...</u>}}
|最近は、前よりも朝が好きになった気がします。
明るくなっていく空をゆっくり眺めたり、
爽やかな空気を胸いっぱいに吸い込んだり……。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>最近好像比以前更喜欢清晨了...看着天色渐亮...呼吸清新空气...</u>}}
|けれど、それ以上に、これから一日が始まるんだっていう
想いが頭をよぎる瞬間も好きで……
そのときの胸の高鳴りを、人は期待と呼ぶんでしょう。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>但更爱想象新一天开始的瞬间...这种悸动就是所谓的期待吧...</u>}}
|ふふっ、以前の私なら、考えられなかったことですが……
毎日、期待でいっぱいなんですよ。
{{UserName}}さんと過ごせる、私の未来に。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>呵呵，以前的我绝对想不到...现在每天都充满期待...对与{{UserName}}共度的未来...</u>}}
|ふぅ…露天風呂を独り占めなんて、朝から贅沢…♪プロデューサーさんは、もう起きたでしょうか…。まだなら、起こしにいこうかな…一番に、おはようございますって、言いたいから…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>呼...独占露天温泉真是奢侈...♪制作人先生起床了吗？还没的话就去叫醒他吧...想第一个说早安呢...</u>}}
|迷い、流れ、辿り着いたのは…私と貴方、果たしてどちらなのでしょう？<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>迷茫着、漂泊着，最终抵达的是...究竟是你，还是我的真心？</u>}}
|出逢いはきっかけ。でも、流れを大きく変えるのなら…それは、運命です<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>相遇只是契机。但若能改变命运洪流...那便是天意</u>}}
|お勧めの品は、冠、ドレス、硝子の靴。どうぞ、好きな女性に贈って？<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>本店推荐王冠、礼服、水晶鞋。要送给心仪的女性吗？</u>}}
|私が扱うのは、過去の代物と…未来の可能性。貴方と私の、止めない歩み<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>我经营的是往昔旧物与...未来可能性。还有你我永不停歇的脚步</u>}}
|今は流され追われていても…いずれ、自分で流れを作れます。貴方なら<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>即便此刻随波逐流...终有一天你会亲手开辟新天地</u>}}
|ここでの出来事は、ふたりの秘め事。それでも、忘れないでくださいね<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>这里的际遇是你我的秘密。但请永远不要忘记</u>}}
|さぁ、お好きな品をその手に…ふふっ、私の手を取ってくれるんですか？<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>来，挑选心仪之物吧...呵呵，要牵我的手吗？</u>}}
|隙のある私が恋しい…？貴方になら、いくらでも見せますよ。ほら…♪<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>想念破绽百出的我...？只要是你的要求，怎样都可以哦？看...♪</u>}}
|そう、ゆっくりと私に身を任せて…ふふ、少し抱きしめる力が強いかも…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>对，就这样慢慢沉溺在我的怀抱里...呵呵，手臂是不是抱得太紧了...</u>}}
|紫陽花…お好きですか？私にとっても思い出深い、大切な花なんです…♪<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>绣球花...喜欢吗？对我来说也是充满回忆的重要花朵...♪</u>}}
|{{UserName}}さんを助け、支えたい…その想いを、演技に込めて<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>想要帮助、支持{{UserName}}的这份心意...都倾注在演技中了</u>}}
|望むなら、差し上げます。{{UserName}}さんに、私なりの誘惑を<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>若你渴望，我便献上...独属于我的诱惑</u>}}
|暗くて静かな場所もいいですね…貴方の鼓動さえ、私のものにできそう…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>昏暗静谧之处也别有风情...连你的心跳声都想据为己有...</u>}}
|どんな想いも受け止めたい…人の心だって、行き場を探すはずだから…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>想包容所有心意...人心啊，总在寻找归宿...</u>}}
|いつから考えてくれていたんでしょうね。…私も、強くなれるって<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>从何时开始期待我的成长呢...现在的我也能变得坚强了</u>}}
|カットの声がかかった後で、じわじわ恥ずかしくなってきて…うぅぅ…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>听到cut的瞬间，羞耻感才后知后觉地涌上来...呜呜...</u>}}
|焦らず、堂々と…{{UserName}}さんが教えてくれたことです<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>不急不躁，昂首挺胸...这可是{{UserName}}教我的</u>}}
|たとえ強い女になっても、私は{{UserName}}さんの隣にいたい…<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>即便成为女强人...也想永远站在{{UserName}}身旁</u>}}
|知っているんです…肌が熱くなるのは、恥ずかしいからだけじゃないって<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>肌肤发烫的原因...可不只是害羞哦？</u>}}
|アクションにも挑戦させていただきました。こう…足を上げて…えいっ !<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>连动作戏也挑战过了。像这样抬腿...嘿！</u>}}
|紫陽花の花言葉は、辛抱強い愛情…移り気なんかじゃないんですよ？<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>绣球花的花语是忠贞之爱...才不是见异思迁呢？</u>}}
|私を持ってみますか？重いか重くないかは、貴方の受け取り方次第です<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>要抱抱看吗？是轻是重...全看你的心意</u>}}
|貴方の手で、どんな私にもなれますね。可愛く、美しく…そして、強く<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>在你手中，我能成为任何模样。可爱、美丽...以及强大</u>}}
|アンティークは調和する場所へ。貴方のアイドルは…一番輝ける場所へ<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>古董要回归应许之地。而你的偶像...终将立于最闪耀的舞台</u>}}
|私はずっと、見てきました。……誇りをかけて、
私と、アイドルと向き合う、{{UserName}}さんの姿を。
その強さを知っているから……私も、強い女になりましょう。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>我一直注视着...您为偶像事业倾注心血的模样...这份坚持让我也想变强</u>}}
|私は昔からずっと、強い女になりたかったんです。
自分の足で歩いていける、凛とした強い女性……
それが、憧れて、なりたいと思っていた理想の姿です。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>从小就想成为自立自强的女性...这个理想从未改变</u>}}
|でも、理想に近づこうともがけばもがくほど
上手くいかなくて……躓いてばかりでした。
当然ですよね。私のそれは、ただの背伸びで、強がりでしたから。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>但越是追求越受挫...毕竟只是逞强和硬撑...</u>}}
|{{UserName}}さんと並んで歩ける私でありたい。
単なる憧れではなく、心から願う想いがあって……今、ようやく
お見せできました。貴方さえも守ってみせる、強い私を。<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>现在终于能展现真实的自己...想要守护您的这份强大</u>}}
|しーっ…♪ここは、私が営む骨董店。流れ着いた品同様…貴方を匿うなんて、造作もないことです。追手が来たとしても、誰にも渡したりしない。だって…やっとつかまえたんですもの<br>{{font|color=#4D6BFE|size=12px|<u>嘘...♪这里是我的古董店。藏匿您就像保管藏品般简单...就算追兵来了也不会交出...毕竟好不容易才抓住</u>}}
}}
<bstyle>
.bg-soloawakenot{background:url('https://patchwiki.biligame.com/images/imascg/2/25/67x4cwyo33m9gwt3gw3m5qk3241tzvc.png') 50% 50%;background-size:cover;background-attachment:inherit;position:relative;}
.bg-soloawaken{background:url('https://patchwiki.biligame.com/images/imascg/2/28/nwk01lq3s2sy3hpxfuqu0d7ez8einb0.png') 50% 50%;background-size:cover;background-attachment:inherit;position:relative;}</bstyle>
[[Category:星光舞台卡牌]][[Category:三船美优]]