来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Gossip Club］藤本里奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どう？似合ってる？リナリナ＋でかグラサン ! きゃわいいっしょ !
怎么样？合适吧？里奈酱plus超大墨镜！超可爱的对吧！
|
|
| 主页 |
ヤシの実とかマジトロピカルぢゃん ! ヤバッ ! しかもウマっ !
椰子什么的超热带风情！惊了！而且超好吃！
|
|
| 主页 |
こうやって上目遣いが…小悪魔ポーズ、的な？ドキッとした？
这样抬眼的角度…算是小恶魔pose吧？心动了吗？
|
|
| 主页 |
美味しい物食べて、お土産みて、遊んで…時間足りなくない ! ？
吃美食、看特产、玩耍…时间根本不够用嘛！？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、振り回しちゃうから、ヨロ～♪
プロデューサー制作人，要跟着我到处跑啦，请多关照～♪
|
|
| 主页 |
あはは ! プロデューサープロデューサーのグラサン顔、ウケる !
啊哈哈！プロデューサー制作人的墨镜脸超好笑！
|
|
| 主页 |
やばば ! 美嘉っち、そのグラサンちょーカワイイぢゃん !
绝了！美嘉这副墨镜超卡哇伊！
|
|
| 主页 |
んーっ♪太陽ピカピカで、ちょー気持ちいー ! さっすが沖縄～♪
嗯～♪阳光超灿烂，超舒服！不愧是冲绳～♪
|
|
| 主页 |
ナンパ撃退ならお任せぽよ♪よく声かけられたから、得意なんだよねー
搭讪退散就交给我ぽよ♪经常被搭话所以超擅长啦
|
|
| 主页 |
唯っち、なにそれ？シーサー？わかる～、そーいうのつい買っちゃうよね
小唯，这是什么？风狮爷？懂～看到这种就会忍不住买对吧
|
|
| 主页 |
あ、荷物持ってくれるん？んぢゃお願いしちゃおっ ! エスコートよろ～
啊要帮我拿行李？那就拜托啦～护送任务开始！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも、たまにはゆっくりお休みぽよ～
プロデューサー制作人偶尔也要好好休息ぽよ～
|
|
| 小屋触摸 |
ナハ空港？…それって、沖縄から遠いん？え、沖縄の中…？
那霸机场？…离冲绳远吗？哎，在冲绳里面…？
|
|
| 小屋触摸 |
莉嘉ちゃんみたいな妹、アタシもほちーなー☆まぢカワイくない？
好想要莉嘉这样的妹妹呀☆真的不可爱吗？
|
|
| 小屋触摸 |
たくみんのお土産にグラサン買ったんだけど…まぢ似合い過ぎてやばたん
给拓海买了墨镜当特产…结果合适得离谱
|
|
| 小屋触摸 |
ヒャッハーっ☆輝子ちゃんみたいな声、なかなか出ないなー☆
呀哈～☆像辉子那样的声音好难模仿～☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの机に、シーサー置いちゃお☆
在プロデューサー制作人桌上放个风狮爷☆
|
|
| 小屋触摸 |
ギャルって、誰かのためになるもんぢゃないし☆アタシ流、楽しむぽよ !
辣妹可不是为了别人存在的☆里奈流，享受当下ぽよ！
|
|
| 小屋触摸 |
ギャルだからって、お触りはダーメ☆ま、アタシからは触るけど～♪
别以为辣妹就能随便摸☆不过我可以摸你～♪
|
|
| 小屋触摸 |
変装すんのもだいぶ慣れてきて、リナぽよ、まぢゲーノージン !
变装什么的已经习惯啦，里奈ぽよ超专业的！
|
|
| 小屋触摸 |
おバカだけど、明るく楽しく、元気に生きればオッケーっしょ !
笨蛋也没关系，活得开心元气就OK啦！
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレなカフェもいーけど、コンビニお菓子もけっこーおいちくない？
网红咖啡虽好，便利店零食也超美味对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
またバカンス連れてってー☆そいで、また一緒に遊ぶぽよー♪
下次还要带我来度假～然后再一起玩ぽよ～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとも、無限にお喋りできちゃうぽよ
和プロデューサー制作人能无限畅聊ぽよ
|
|
| 固有台词 |
でかグラサンで変装して、ギャル3人お忍びバカンス ! ちょーワクワクで、テンアゲマックスぢゃん？こんなのもう、サイコーに楽しむしかないっしょ !
超大墨镜变装，辣妹三人秘密旅行！心跳加速情绪MAX？这种时候当然要玩到尽兴！
|
|
| 亲密度上升 |
変装がバレちゃったら、どうなるかな？
アイドルリナリナ、プロデューサーとバカンス発覚 ! とか？
あはは ! ちょっと慌ててるし ! ウケる !
要是变装被发现会怎样？
偶像里奈酱与制作人度假曝光！之类的？
啊哈哈！慌慌张张的样子超搞笑！
|
|
| 亲密度全满 |
美嘉ちゃんや唯ちゃんってさー、
とりあえず、試してみんだよね。
そーゆーの、けっこーすごいなーって。
美嘉和小唯啊～
总是先尝试再说
这点超厉害的
|
|
| 亲密度全满 |
似合わないかも、みたいな？
そーゆーのなくて。どうすればカワイくなるかって、
コーデ考えてんの。カッコよくない？
什么不适合之类的？
根本不考虑
只想着怎么变可爱
很帅气吧？
|
|
| 亲密度全满 |
アタシも、そーいうかんじ、真似したいな。
ノーティなアタシもいいけど、セクシーなアタシも !
いいカンジにしたいから、一緒に考えてちょ !
我也想学这种范儿
淘气模式虽好，性感模式也要！
帮我一起想想搭配嘛！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アタシたちの曲流れてんぢゃん ! え、どうする？とりま踊っとく？
在放我们的歌哎！怎么办？先跳起来？
|
|
| 主页 |
ギラギラピカピカ、ギャル全開☆ちょーキレーで、テンションアガる～☆
闪亮耀眼，辣妹全开☆超美丽，情绪高涨～☆
|
|
| 主页 |
撮影のお仕事って忘れちゃいそ～♪ダメ？わかってるってもー
差点忘记拍摄工作～♪不行？知道啦真是的
|
|
| 主页 |
フロート、ひっくり返ってちょー笑われた ! またリベンジするぽよ !
浮床翻船被嘲笑！下次绝对要雪耻ぽよ！
|
|
| 主页 |
一緒に遊ぼーよ ! ほらほら、遠慮しなくていーぢゃん。にひひっ♪
一起来玩嘛！别客气啦～嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーをユウワクしちゃう♪うりうり～
要诱惑プロデューサー制作人♪妩媚出击～
|
|
| 主页 |
ふたりの水着もカワイーけど、アタシもまぁ、悪くなくない？へへー♪
她俩泳衣虽美，我也不差吧？嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
自撮りは、美嘉っちお願い ! でも、あとで自分でも撮ろーっと♪
自拍交给美嘉！不过等下自己也要拍♪
|
|
| 主页 |
隠す必要なくない？頑張ってキレイになってんだし、自慢したいぢゃん !
没必要藏吧？努力变美就是要炫耀啊！
|
|
| 主页 |
髪、いいっしょ？プール用にやってもらったんだ ! ちょースペシャル☆
头发超棒吧？特意为泳池做的造型！特别款☆
|
|
| 主页 |
んー？どこ見てんのかなー？…ほら、もっと見てもいーよ？
嗯～？在看哪里呀？…再看多点也行哦？
|
|
| 主页 |
ほら、電球ソーダ ! プロデューサープロデューサーも飲む？
看，灯泡汽水！プロデューサー制作人也来点？
|
|
| 小屋触摸 |
セクギャルのパワフル担当、リナリナぽよ♪ギャルパワー、なめんなし !
辣妹力量担当里奈ぽよ♪别小看辣妹能量！
|
|
| 小屋触摸 |
好きなよーに生きてやんの ! だってアタシら、サイキョーだし !
就要随心所欲！因为我们最强！
|
|
| 小屋触摸 |
高級ブランドだけぢゃなくて、安いので工夫すんのも意外と楽しーよねー
大牌虽好，平价穿搭也意外有趣～
|
|
| 小屋触摸 |
やばたん ! 遊びの予定とレッスンかぶっちった…ぷろでゅーさー…
糟了！游玩和训练撞期…制作人救救…
|
|
| 小屋触摸 |
じもてぃーとの頃も楽しかったけど、今はなんか、セーシュンってやつ？
当本地偶像虽好，现在才是青春吧？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシたちのこと、セクシーって思ってるんだー。ふーん、なるほどねー
原来觉得我们性感啊～哼，有意思
|
|
| 小屋触摸 |
事務所に来ると、誰かいて喋れるしー？それだけで楽ちーぽよ☆
事务所随时有人聊天～光这点就超轻松ぽよ☆
|
|
| 小屋触摸 |
んー、自撮りの練習、もっとしないとなー。コウゲン？とか？
嗯～自拍技术还得练，光线什么的？
|
|
| 小屋触摸 |
自分をカワイくするのって、ちょー楽しいっしょ ! メイクも、写真も !
让自己变美的过程超开心！化妆拍照都是！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなが宿題の話とかしてんの、ちょーっとだけ、うらやましいよね
大家聊作业时，稍微有点羡慕呢
|
|
| 小屋触摸 |
フツーの女の子はよくわかんないけど、アタシは今、しゃーわせぢゃん？
普通女孩不懂，但我现在超幸福？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーがいるから、安心して遊べるぽよ～
有プロデューサー制作人在，玩得安心ぽよ～
|
|
| 固有台词 |
いえーい☆キラキラの星空に映えてるプール、ノれる音楽が合わさったら、寝てる暇とかないっしょ ! まだまだテンアゲ、今夜もギャル全開で、サイキョーに楽しんでこっ♪
耶～☆璀璨星空下的泳池，配上动感音乐，谁还睡觉啊！继续嗨，今夜辣妹全开，玩到最尽兴♪
|
|
| 亲密度上升 |
あっはー♪
どーよ ! リナリナ、けっこーイケてるくない？
ほらほら、今ならもっと見てもいーよ☆
啊哈～♪
怎样！里奈酱超靓吧？
现在还能多看几眼☆
|
|
| 亲密度全满 |
カワイくなりたかったらカワイくなればいーし、
遊びたかったら遊べばオッケー !
だって、それが一番たのしーし !
想变美就变美！
想玩就玩！
因为这样最开心！
|
|
| 亲密度全满 |
それ以外のことって、どうでもいいぢゃん？
アタシはアタシらしくって、そういうことぢゃん？
だからね、アタシは前だけ向いて、爆走していくぽよ !
其他事情无所谓！
只要做自己就好！
所以我要勇往直前，全力冲刺ぽよ！
|
|
| 亲密度全满 |
リナリナの、パワフルギャルロード !
プロデューサープロデューサーも、
バリバリひっぱってくから、覚悟しててちょー☆
里奈酱的辣妹之路！
プロデューサー制作人也要
被我带着飞，做好觉悟吧☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2019/09/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
17中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。おおー、さっすが美嘉ちゃん、センスいいー♪ 哇哦ー，不愧是小美嘉酱，品味超赞ー♪ ほらほらプロデューサー、どう？ 喂喂制作人，怎么样？ 今日のリナぽよは、きゃわたん？ 今天的里奈ぽよ，可爱吧？ アタシってさー、じもてぃー系ギャルぢゃん？ 我呢ー，是本地系辣妹对吧？ コンビニ前にベターって座ってるタイプってゆーか。 就是那种在便利店前面一屁股坐下的类型啦。 美嘉ちゃんや唯ちゃんみたいな、 和小美嘉酱、小唯酱那样的， キラキラJKってカンジのギャルとは、 闪闪发光JK感觉的辣妹相比， メイクもあんま上手くないから怖がられることのが多いし。 化妆也不太会，所以经常被害怕呢。 アタシはそーゆう自分のこと、嫌いぢゃないんだけど。 我自己呢，倒是不讨厌这样的自己啦。 でも、もともとこーいうカンジも、 但是，原本这种样子， 働いててもフツーのオンナノコやりたいって、 就算在工作也想做普通女孩， なんてーか、ガッコやめなかったら、 怎么说呢ー，如果没辍学的话， アタシもあんなふうになれてたのかなーって。 我是不是也能变成那样呢ー。 でもさ、みんなと遊んでるうちに、どうでもよくなってきて。 但是呢，和大家一起玩着玩着，就觉得无所谓了。 なんか、リナリナ考え過ぎ？ 感觉，里奈里奈想太多了？ 楽しめてるんならよくない？ みたいな ! 能享受不就好了？ 类似这样！ キラキラで楽しいのが、アタシたちの合言葉 ! 闪闪发光又开心，是我们的口号！ むずかしーこと放っといて、楽しんぢゃお？ 把麻烦事丢一边，尽情享受吧？ リナリナ流ギャル、魅せちゃうぽよ ! 里奈里奈流辣妹，要展现魅力了ぽよ！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第173回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号