来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
首页>
偶像 >
结城晴 >
［Just Us Justice］結城晴
| ［Just Us Justice］結城晴 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
射撃訓練か…撮影とはいえ、武器を扱うんだし。マジでやらねーとな
射击训练啊...虽然是拍摄，但也要认真对待武器才行
|
|
| 主页 |
バカスカ撃って外すのはカッコわりーもんな。一発必中の気持ちでいくぜ
乱射一通打不中最丢脸了，要有一击必中的觉悟
|
|
| 主页 |
誰かを守るための訓練、か…。そう考えると、なんか余計な力が入るな…
为了保护别人而训练...这么想的话反而更紧张了...
|
|
| 主页 |
PKじゃねーし、ホントは動いて撃つんだよな。もっと早く狙わないと
又不是点球，实战中要边跑边射。得加快瞄准速度
|
|
| 主页 |
手を上げろ、Gadget-TheViewerNameプロデューサー ! へへっ、なーんてな
举起手来，プロデューサー！哈哈哈开玩笑啦
|
|
| 主页 |
よーし、結構上達してきたな。的当て勝負しようぜプロデューサー
哟西进步不小嘛，来比打靶吧プロデューサー
|
|
| 主页 |
コレ、なかなか当たらねーな。足で蹴ったほうが当たる気がするぜ…
这个好难命中啊，感觉用脚踢反而更容易中...
|
|
| 主页 |
正義を守る戦士の役、かぁ。うーん…オレの正義って、なんだろうな？
守护正义的战士吗...我的正义到底是什么呢？
|
|
| 主页 |
春菜さんオススメのゴーグル、フィット感すげー…やっぱプロだな
春菜姐推荐的护目镜贴合度超棒...不愧是专业人士
|
|
| 主页 |
銃もジャケットも、結構カッコいいじゃん。光がハマるのもわかるな…
枪械和夹克都挺帅的嘛，难怪灯光打得这么讲究...
|
|
| 主页 |
護身用の銃ってのもいいかもな。ヘンな仕事持ってきやがったら…BANG !
防身手枪也不错，敢来找茬就...砰！
|
|
| 主页 |
プロデューサーのハートもブチ抜いて…嘘うそ、今のナシっ !
把プロデューサー的心也击穿...啊刚才的不算！
|
|
| 小屋触摸 |
銃でもサッカーでも、ガンガン当てるシューターを目指すぜ !
不管是射击还是足球，我都要做百发百中的射手！
|
|
| 小屋触摸 |
ヒーローものかー。アニキも昔は好きだったらしいけど、聞いてみっか
英雄题材啊...老哥以前好像也喜欢这个，回头问问看
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと必殺シュートみてーだよな、『バーニング・バスターズ』 !
有点像必杀射门呢，《灼热破坏者》！
|
|
| 小屋触摸 |
早苗さん、射撃もうめーんだよな。ちょっとコツを教わってくっか
早苗前辈射击超准的，去请教下诀窍吧
|
|
| 小屋触摸 |
色々考えてたら、頭がごちゃごちゃしてきた…なぁ、サッカーしようぜ !
想太多脑子都乱了...喂，去踢球吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーは正義か？うーん、違うか…ロリコンっぽいしな…
プロデューサー是正义吗？不像啊...像个萝莉控...
|
|
| 小屋触摸 |
マリーシアって、悪なのかなー。時間稼ぎとかはイライラするけどよー
玛丽西亚算坏人吗？拖延战术确实让人火大...
|
|
| 小屋触摸 |
レーザーは、コートの選手に向けちゃダメだぜ？って当たり前だよな
激光不能对着选手射吧？这是常识啊
|
|
| 小屋触摸 |
ゴーグルをつけたら、春菜さんがめっちゃ嬉しそうにするんだよな…
戴上护目镜后春菜姐超开心的样子...
|
|
| 小屋触摸 |
オレにとってヒーローのイメージっつーと…エースストライカーとかか？
我心中的英雄形象...王牌前锋之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
やめろプロデューサー ! オレを改造する気か ! ？…なーんてなっ
住手プロデューサー！想改造我吗？！...开玩笑啦
|
|
| 小屋触摸 |
仲間を信じる心が、オレの正義…。割と気に入ってるぜ。オレらしくてさ
相信同伴的心就是我的正义...这风格很符合我
|
|
| 固有台词 |
んー、なかなか当たんねーなコレ。いやゴーグルは合ってるよ。サッカーもそうだけど、何発も撃って身体で覚えてくしかねーな。いやだからゴーグルは…って、替えたら当たった ! ？
嗯——这个好难中啊。护目镜没问题，像足球一样多练形成肌肉记忆...换镜片居然中了！？
|
|
| 亲密度上升 |
うっし、ド真ん中 !
シューティング、だんだんコツが掴めてきたぜ。
正義のヒーローってヤツは、まだピンときてねーけどさ。
好耶正中靶心！射击渐渐上手了，虽然英雄正义什么的还没实感
|
|
| 亲密度全满 |
『バーニング・バスターズ』……最初に聞いたときにはさ、
オレが正義のヒーローなんてーって思ってたけど。
別に難しく考えなくてよかったんだよな。
《灼热破坏者》...刚开始听说要演正义英雄时还觉得不适合我，其实不用想太复杂
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルやサッカーができる世界とか、友だちとか。
オレみてーなフツーのヤツにも、守りたいものはあるし。
どんなときだってチームメイトを、仲間を信じていたい。
能当偶像踢足球的世界、朋友...就算普通如我也有想守护的东西，永远相信队友
|
|
| 亲密度全满 |
言葉にするのはちょい恥ずかしいけど、
それがきっと、オレの正義だ。……あと、えっと。
プロデューサーのことも信じてるからなっ ! い、一応な !
说出来有点羞耻，但这就是我的正义...顺便也相信プロデューサー啦！就、就一下下！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなのパワーを、この一撃に集める ! チームワークの必殺技だ !
集结大家的力量发出必杀一击！这就是团队协作！
|
|
| 主页 |
仲間を信じることが、オレの正義だ ! ヒカル、お前のこともな !
相信同伴就是我的正义！光，也包括你！
|
|
| 主页 |
これが今の『バーニング・バスターズ』のフルパワーだ ! いっけぇー !
这就是《灼热破坏者》的全力！上啊——！
|
|
| 主页 |
闇の力だろーがなんだろーが、吹っ飛ばしてやる ! おりゃあーーーっ !
管他什么黑暗力量统统轰飞！看招——！
|
|
| 主页 |
プロデューサー、お前の力もこの一球に込めてくれ ! それっ
プロデューサー，把你的力量也灌注到这一击！就是现在！
|
|
| 主页 |
プロデューサーからもらった力…全部ぶつけてやる ! いくぞ !
プロデューサー给的力量...全部释放！要上了！
|
|
| 主页 |
特訓の成果、今こそ見せてやる ! 必殺、ジャスティスハリケーン !
特训成果在此展现！必杀·正义飓风！
|
|
| 主页 |
ゴールを決めるやつがエラいんじゃない。オレたちはチームで勝つんだ !
不是进球的人最伟大，我们要团队获胜！
|
|
| 主页 |
崖っぷちでも、あきらめない ! 最後のシュートを決めるまでな !
绝境也不放弃！直到最后一记射门！
|
|
| 主页 |
珠美、竹刀でボールコントロールするのスゲーな…どうなってんだ
珠美用竹刀控球太强了...怎么做到的
|
|
| 主页 |
本番前に、試し撃ちだ ! 受けてみろ、プロデューサーっ
正式拍摄前先试射！接招吧プロデューサー！
|
|
| 主页 |
プロデューサーにコイツぶつけたら…ワリーことできなくなるかな
给プロデューサー来一发的话……就干不了坏事了吧
|
|
| 小屋触摸 |
『クールに燃えるぜ、バーニング・ブルー ! 』…名乗るの、悪くねーな
'冷冽燃烧吧，灼热之蓝！'...这登场词不赖
|
|
| 小屋触摸 |
外しちゃダメなシュートって、緊張するよな。もっとメントレしよっと
不能射偏的时候真紧张，得多做心理训练
|
|
| 小屋触摸 |
けっこー好きだぜ、このユニット。真っ直ぐ前向きで、気持ちいいからな
超喜欢这个组合，直率向前的感觉真爽
|
|
| 小屋触摸 |
早苗さんに習った空手、サッカーに活かせるかな？後ろ回しシュートとか
早苗姐教的空手道能用在足球吗？比如倒钩射门
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、キーパーやってくれよー。必殺技の練習だっ
プロデューサー来当守门员！练习必杀技
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも変身しろよ、バイザーなら春菜さんがくれるぜ？
プロデューサー也变身啊，护目镜找春菜姐要
|
|
| 小屋触摸 |
サッカーやアイドルの輝く世界、オレたちが守ってやる !
…なーんてな
偶像和足球的闪耀世界由我们来守护！...说着玩的
|
|
| 小屋触摸 |
フリフリに、ヒーロー衣装に…。この次は魔法少女？やらねーよっ !
蓬蓬裙、英雄装...下次要当魔法少女？才不要！
|
|
| 小屋触摸 |
珠美、カレー好きか？いや、聞かなきゃいけない気がしてさ…
珠美喜欢咖喱吗？总觉得该问问...
|
|
| 小屋触摸 |
サッカー用のメガネかー。危なくないなら、使ってみようかな？
足球专用眼镜？安全的话可以试试
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの正義はきっと、アイドルを育てる事なんだろーな
プロデューサー的正义肯定是培养偶像吧
|
|
| 小屋触摸 |
5人で…いや、6人で『バーニング・バスターズ』。いいチームだと思うぜ
五人...不六人《灼热破坏者》，好团队
|
|
| 固有台词 |
正義ってのは、みんなそれぞれ持ってて…ひとつひとつは弱いのかもしれない。でもこうして束ねれば、スゲー力になるんだ ! いくぜみんな、ヒカル ! 必殺…ジャスティスハリケーン !
每个人的正义或许微弱，但汇聚起来就是强大力量！上吧大家！必杀...正义飓风！
|
|
| 亲密度上升 |
サッカーでもLIVEでも、絶対外しちゃダメなときってあるよな。
緊張するけど、キメてこそヒーローでストライカーだ !
見てろよなっ、プロデューサー !
足球和LIVE都有绝不能失手的时候，这种紧张感才是英雄和射手的证明！看着吧プロデューサー！
|
|
| 亲密度全满 |
必殺『ジャスティスハリケーン』 !
っしゃあ、決まったっ !
みんなで掴んだ勝利だ、そうだろプロデューサー !
必杀『正义飓风』！成功啦！这是大家的胜利对吧プロデューサー！
|
|
| 亲密度全满 |
『あきらめない限り、正義は必ず勝つ ! 』
……って光が言ってたけど、いい言葉だよな。
だってあきらめちまったら、どんな試合だって勝てねーしさ。
'只要不放弃，正义必胜！'...光说的这话真棒，放弃就输了一切比赛
|
|
| 亲密度全满 |
あきらめないってのが正義なら、オレも頑張れる気がするぜ。
アイドルもサッカーも、オレは勝つまで走り続ける !
ついてこいよ、プロデューサー !
如果不放弃就是正义，我就能继续努力！偶像和足球都会坚持到胜利！跟上来プロデューサー！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Vocal burst】（2021/04/29）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
灰姑娘魅力 |
主动技 |
9中安可 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。『正義の心』ってのはまだわかんねーけど…… 虽然我还不太懂什么是‘正义之心’…… 正義の隊員がカッコいいってのは、わかってきた気がするぜ。 但我觉得正义队员很帅，开始明白了。 この服とか銃とか……っと、ゴーグルもカッコいいよな春菜さん ! 这衣服啊枪啊……还有护目镜也很帅呢，春菜小姐！ 『正義』ってコトバ、ちょっと恥ずかしーんだよな。 ‘正义’这个词，有点羞耻啊。 オレがひねくれてるだけかもしれねーけどさ。 可能是我太别扭了吧。 だってそれ、『自分が絶対正しい』って言ってるみたいじゃん？ 因为那好像在说‘自己绝对正确’不是吗？ サッカーの審判だって、間違うのはしょっちゅうなのに。 足球裁判也经常出错呢。 光や珠美みたく、いっつも正義してるヤツとか。 像光或珠美那样总是正义的家伙啊。 早苗さんや春菜さんとかみたく、自分なりに答えを持ってる 和像早苗小姐或春菜小姐那样，有自己答案的 ひとたちに比べると、オレはぜんぜんフツーで。 人们比起来，我完全普通呢。 『正義』っていうか、平和なほうがいーってのはわかるんだけど。 说是‘正义’，不如说和平更好，这我懂。 こんなオレでも、ヒーローできるのかな？ 这样的我，也能当英雄吗？ 《望まずになるヒーローもいるよ》 《也有不情愿成为英雄的人哦》 へっ？ ……そっか、なら……オレもそうだな。 咦？ ……这样啊，那么……我也是那样呢。 アイドル、最初から望んでなったわけじゃねーけど…… 偶像，虽然不是一开始就想当的…… 今じゃアイドルじゃないオレなんて考えられねーし。よーし……。 但现在无法想象不当偶像的我了。好——…… サッカーやアイドルと同じだ ! 和足球或偶像一样 ! オレはオレなりに考えながら、正義の道ってやつを突っ走る ! 我按照自己的想法，勇往直前正义的道路 ! 邪魔するヤツは、思いっきり蹴っ飛ばしてやるからな ! 妨碍的家伙，我会狠狠地踢飞他们 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第386回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号