来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Secret Mirage］小早川紗枝 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
ゆかりはんは、ええ店知ってはるなぁ。うちももっと、勉強せんと
紫小姐真是知道不少好店呢。小女子也得再多学习学习
|
|
| 主页 |
外やけどあんま暑ないね。お日さんも眩しゅうて、気持ちええわぁ
虽是室外却不算太热。阳光明媚正合心意呢
|
|
| 主页 |
外の席は人がいはらへんし貸し切りみたいやね。ふたりきりで贅沢やなぁ
露天座位没人简直像包场。两人独处真是奢侈呀
|
|
| 主页 |
荷物預かってくれはってよかったなぁ。おかげで広々くつろげます♪
能寄存行李真是太好了。托您的福可以好好放松♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーはんがそないなことを？ふふ、どじっ子でかいらしいなぁ
制作人先生居然会做这种事？呵呵，冒失的样子倒也可爱
|
|
| 主页 |
なんのお仕事か予想しいひん？せやなぁ…ゆにっとやったら嬉しいなぁ
猜不到是什么工作？要是组合活动就太开心啦
|
|
| 主页 |
ふふ、ぱんけーきもおいしそやね♪ええよ、いっちゃいまひょ !
松饼看起来也不错♪好呀，去尝尝看吧！
|
|
| 主页 |
お抹茶は興味あらへん？地元の行きつけの支店が、最近出来たらしいんよ
对抹茶没兴趣吗？听说老家常去的店新开了分号
|
|
| 主页 |
どうやろ？ゆかりはんとお出かけやさかい、おめかししてきたんどすえ♪
如何？要和紫小姐出门，特意打扮过了哦♪
|
|
| 主页 |
あとで写真撮りまひょ。ふふ、ええやろ？って自慢しよかな思て♪
等下拍些照片。呵呵，可以拿去炫耀说「看，不错吧？」♪
|
|
| 主页 |
やりたいこと行きたいところ、たくさんやね♪次の予定、どないしまひょ
想做的事想去的地方真多♪接下来怎么安排呢
|
|
| 主页 |
今日は充電日やさかい。まだまだ遊んで、英気養っていきますえ～♪
今天是充电日。要玩个痛快恢复元气～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゆかりはんとはよう出かけてますえ。いつか京都も案内したいわぁ
常和紫小姐外出。好想有天能带她逛京都
|
|
| 小屋触摸 |
薦めてもろたわんぴーす、おろすまできれーにお手入れしとかんと♪
您推荐的连衣裙要好好护理♪脱下来要仔细打理
|
|
| 小屋触摸 |
ゆかりはんは着せ替え甲斐があって腕が鳴ります♪お着物も似合うんどす
紫小姐真是衣架子让人手痒♪和服也很适合她
|
|
| 小屋触摸 |
着物、探しとかんと…京都の実家から、とっておきを送ってもらいまひょ
得找件和服...让京都老家寄珍藏的过来
|
|
| 小屋触摸 |
ほんまにゆにっとのお仕事やなんて…嬉しいわぁ。おおきに
真是组合工作呀...太开心了。多谢您
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくプロデューサーはんが組ましてくれたんや、楽しみますえ
难得制作人安排，定要好好享受
|
|
| 小屋触摸 |
どうどす？うちのとっておき。ゆかりはんも褒めてくれはったえ
如何？小女子的珍藏款。紫小姐也夸好看呢
|
|
| 小屋触摸 |
あいすてぃーがおいしゅうて茶葉買うてきましたえ。一緒に飲みまひょ
冰淇淋茶好喝买了茶叶。一起品尝吧
|
|
| 小屋触摸 |
ひょいっ。ふふ、今のうちは身軽やさかい、つかまえてみてな～
嘿咻。呵呵，小女子身轻如燕，来抓我呀～
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ…京都とはちゃう暑さやねぇ。隣で涼ましてもらいますえ
和京都不同的暑热呢。借您身旁纳个凉
|
|
| 小屋触摸 |
困難があったほうが燃えるんどす。せやから安心して見守っておくれやす
越困难越有干劲。请放心见证吧
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーはんとの予定は、また今度、やね♪
和プロデューサー制作人的约会，下次再约咯♪
|
|
| 固有台词 |
ふふっ、もう、ゆかりはんったら♪やっぱし、ゆかりはんとおると楽しいわぁ。うちの大切なお友だちとして、これからも末永う、よろしゅうお頼申します♪
呵呵，紫小姐真是的♪和她在一起最开心了。作为重要挚友，往后也请多指教♪
|
|
| 亲密度上升 |
お友だちとのお買い物は、やっぱし楽しいもんやねぇ。
自分ひとりやと見ぃひんもん見つけられるしなぁ。
プロデューサーはんも、おすすめ教えておくれやす♪
和闺蜜逛街果然开心。独自发现不了的宝贝都能找到呢。制作人也推荐些好店嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
そないうち浮かれて見えますやろか？
ふふ、たまにはええやろ、
今はぷらいべーとの時間なんやし。
看起来玩得很疯？呵呵，偶尔放松下也好，此刻是私人时间嘛
|
|
| 亲密度全满 |
お友だちといるうちは、ひとりの年頃の女の子。
ただの女の子なら、はしゃぐんがるーるってもんやろ。
あいどるのときは、あいどるの顔しますさかい。
和闺蜜在一起时，小女子只是个普通少女。少女就该活泼，偶像时刻自会端庄
|
|
| 亲密度全满 |
せやから……
今この瞬間は、うちらだけの秘密の時間。
どうぞ、一緒に浮かれておくれやす♪
所以...此刻是我们专属的秘密时光。请一起尽兴吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
見えへんくても…ううん、見えへんからこそわかる。ゆかりはんの気持ち
看不见也...不，正因看不见才懂。紫小姐的心意
|
|
| 主页 |
ええんよ。言葉はいりまへん。もう、取り違えたりしいひん
没关系的。无需言语。不会再误会了
|
|
| 主页 |
日が暮れて、夜がくるなぁ。やけど、ふたりなら暗闇も怖くないんよ
日暮西沉，长夜将至。但两人相伴便无所畏惧
|
|
| 主页 |
背中の重さが心地ええなぁ。気持ちを預けあってるから、かも？
背上的重量令人安心。许是托付了心意的缘故？
|
|
| 主页 |
なぁ、暫く繋いだままでもええ？うん…もう少し、このままで…
呐，再牵会儿手可好？嗯...再维持会儿...
|
|
| 主页 |
前より世界が鮮やかに映っとるんは…きっと、ふたりやからやね
世界比往日鲜明...定是因两人同行
|
|
| 主页 |
もしも今時が止まったらどないする？うちはそれでもええかな思てるよ
若时间在此停滞如何？小女子觉得倒也不坏
|
|
| 主页 |
ふふっ。ん？なんでもありまへん。自然と頬が緩んでまうだけどす
呵呵。嗯？没什么。只是自然流露笑颜罢了
|
|
| 主页 |
撮影やってわかってるけど、安心してもうて…なんや気ぃ抜けそやわ
明知在拍摄却放松过头...差点要松懈了
|
|
| 主页 |
失敗してもいくらでも付き合いますえ。それがゆにっと、やろ？
失败多少次都奉陪。这才是组合嘛？
|
|
| 主页 |
いくらプロデューサーはんでもだーめ。ゆかりはんはうちが独り占めや♪
就算是制作人也不许抢。紫小姐是小女子专属♪
|
|
| 主页 |
うちらを誰も知らない場所…行ってみます？いつか、手を取り合うて
去无人知晓之地...何时能手牵手同游呢
|
|
| 小屋触摸 |
目ぇ回る忙しさやったなぁ。その分一緒に居られて嬉しかったんやけど
真是忙得晕头转向呢。但能相伴甚是欢喜
|
|
| 小屋触摸 |
帰ったら氏神さま詣でとかんと。この縁を一生お守りくださいーって
回去要参拜氏神。祈求守护这份缘分
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりやとなんや落ち着かんくなってしもた。次のお仕事待ち遠しいわ
独自待着莫名焦躁。期待下次工作快来
|
|
| 小屋触摸 |
しっとりどらま続きやったし、そろそろ明るいお話も演じたいなぁ
连续演沉重戏码，好想接点明亮的故事
|
|
| 小屋触摸 |
うちらは色んな人に支えられてきたさかい、少しずつでもお返しせななぁ
受众人扶持，总要慢慢回报才是
|
|
| 小屋触摸 |
ぱーとなーはうちなんやって、見栄やのうて胸を張れるようになりました
能自豪宣称「搭档是小女子」而非虚张声势
|
|
| 小屋触摸 |
ゆかりはん似合ってはったなぁ。それこそ西洋人形みたいやったえ♪
紫小姐真合适。活像西洋人偶呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
親に写真見せたら「まごにも衣装やね」やって。ほんま、素直やないなぁ
给双亲看照片说「孙辈的衣裳呢」。真是不坦率
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりやと乗り越えられんことも、ふたりなら。無敵になった気分や
独自难越之坎，两人便能无敌
|
|
| 小屋触摸 |
ゆかりはんのふるーと聴きたなってきた。あの優しい音色、好きなんよ
突然想听紫小姐吹长笛。最爱那温柔音色
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーはんとはこっちの小指で…指きりや
和プロデューサー制作人用小指...拉钩约定
|
|
| 小屋触摸 |
撮影のお花でふたりでぽぷり作ってな、はい、プロデューサーはんの分♪
用拍摄的花做了捧花，给，制作人的份♪
|
|
| 固有台词 |
お喋りしながら笑い合う時間も、こうやってただ傍に居る時間も、どれも大切で……かけがえのうて。そう思える数少ない人。大人になってもずぅっと大事にするって、誓いますえ
谈笑时光与静默相伴皆珍贵...是值得一生守护的挚友。立誓永远珍惜
|
|
| 亲密度上升 |
一緒に過ごした思い出は忘れまへん。
この花びらのように、うちらの心に優しく積もっていくんや。
せやから、新しい思い出を、どんどん重ねていきまひょ。
共度的回忆永不褪色。如花瓣温柔堆积心间。所以，要不断创造新回忆
|
|
| 亲密度全满 |
小さい頃からどんなときでも余裕を持って、
京女として恥ずかしいことはせんように。
そう言われて育って、そう意識づいてたんどす。
自幼被教导任何时候都要从容，不失京都风范
|
|
| 亲密度全满 |
せやから弱くてもええって、そう言うてもらえるんは
なんやくすぐったいんよ。プロデューサーはんにも何度も
みっともないとこ見せてるんやけどね。
被允许示弱反而害羞。虽在制作人前失态多次
|
|
| 亲密度全满 |
ただ、それでも見栄は張らしてもらいますえ。
開き直りやありまへんえ？だって、大切な人たちには
かっこいい、綺麗やって思てほしいもんやろ。
但逞强还是要的。并非嘴硬，是想让珍视之人看见最美的模样
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Dance burst】（2021/07/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
9高技能增强 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌配套小剧场
|
第419回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号