来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［快乐攀登者］持田亚里沙 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
先生のお話を聞いて、ノートにまとめて…勉強してると背筋が伸びるわ
听老师讲课记笔记...认真学习时背都挺直了呢
|
|
| 主页 |
…思い出した ! 昔、学校で登山したわ。大変だったけど、いい思い出よ
...想起来啦！以前学校组织过登山呢。虽然辛苦但很美好
|
|
| 主页 |
山についてちゃんと勉強するのは初めてかも…知らないことばかりだわ
第一次系统学习登山知识...全都是新知识呢
|
|
| 主页 |
やっぱり、保育園の遠足とは違うわね。体力づくりもしておかないと !
果然和幼儿园远足不同呢。得好好锻炼体力才行！
|
|
| 主页 |
いろんなことを勉強できるのは、アイドルのいいところね。ふふっ♪
能学到各种知识真是偶像的好处呢。呵呵♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんもレクチャーに参加してくれるなんて、心強いわ
制作人君也来参加讲座，让人好安心呀
|
|
| 主页 |
一歩間違えば命にかかわるもの。焦らず、ゆっくり勉強しましょう
稍有差池就会危及生命。不要急躁，慢慢学习吧
|
|
| 主页 |
巴ちゃん、真剣な顔…同じ山を登る仲間として、お姉さんも頑張らないと
巴酱认真的表情...作为登山伙伴姐姐也要加油呢
|
|
| 主页 |
ウサコちゃんも一緒にお勉強中です♪先生のお話、ためになるウサー♪
兔子酱也在认真学习♪老师的教导很有用兔♪
|
|
| 主页 |
昔は、先生が私たちの分も気を張ってくれてたのね。感謝しなくっちゃ
以前老师也为我们操碎了心...得好好感谢呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん…しっかりお勉強してて、えらいえらい♪
プロデューサー君...认真学习的样子真乖呢♪
|
|
| 主页 |
アイドルのこともまだ勉強中よ。導いてね、プロデューサー先生♪
当偶像也还在学习中。请多指教呀，プロデューサー老师♪
|
|
| 小屋触摸 |
質問したいことはまとめたし…これで、次回のレクチャーも大丈夫ね
问题都整理好了...下次讲座应该没问题了
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルによる本格登山、か…観てくれるみんなに楽しさを伝えたいわ !
偶像专业登山...要把这份快乐传递给观众！
|
|
| 小屋触摸 |
体力ももっとつけないと。巴ちゃんたちとランニングしようかしら…？
得加强体力。要不要和巴酱她们一起跑步呢...？
|
|
| 小屋触摸 |
オルガンを練習したときも、楽譜にたくさんメモしてたな…。懐かしい♪
练电子琴时也在乐谱上做满笔记...好怀念♪
|
|
| 小屋触摸 |
勉強にもなるし、プロデューサーくんと教え合いっこしたいな♪
既能学习又能和プロデューサー君互帮互助♪
|
|
| 小屋触摸 |
当日のお弁当、期待しててね。お姉さん頑張っちゃうから♪
期待当天的便当吧。姐姐会超认真准备的♪
|
|
| 小屋触摸 |
まずは東の筑波から。登山もお仕事も、一歩ずつ乗り越えていきましょう
先从东边的筑波开始。登山和工作都要步步为营
|
|
| 小屋触摸 |
体って意外と覚えてるものね。道具の扱い方、先生に褒められちゃった♪
身体意外地记得要领呢。被老师夸奖道具使用法♪
|
|
| 小屋触摸 |
登山グッズって可愛いデザインが多いのね…選ぶの迷っちゃう… !
登山装备好多可爱款式...选择困难症要犯了！
|
|
| 小屋触摸 |
てるてる坊主、作ろうかしら？楽しい時間になるように、念には念を、ね
要不要做晴天娃娃？为了确保旅途顺利，多加小心
|
|
| 小屋触摸 |
勉強って…知ることってやっぱり楽しいもの。学び続けていきたいな
学习果然很快乐呢。想要持续学习下去
|
|
| 小屋触摸 |
頂上から見る景色が今から楽しみで…登山当日が待ち遠しいわ…♪
好期待山顶的风景...迫不及待想登山了♪
|
|
| 固有台词 |
なるほど…やっぱり登山は楽しいだけじゃないのね。でも大丈夫。久しぶりに生徒になって勉強を頑張るわ♪ちゃんと準備してしっかり向き合えば、きっと頂上に辿り着けるはずだもの
原来如此...登山不只是玩乐呢。不过没问题。重当学生努力学习♪只要认真准备定能登顶
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルのお仕事をしてると思うの。
勉強って、いくつになってもしていくものなんだって。
それこそ、先生と呼ばれていてもね♪
做着偶像的工作才明白...学习是终身课题呢。就算被称为老师也一样♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルとしてお仕事をするたびに、
今まで知らなかった、いろんな世界を覗けるでしょう？
そうすると、自分の世界の狭さに気がつくの。
每次偶像工作都能窥见新世界...这才发现自己眼界多狭窄
|
|
| 亲密度全满 |
世界には初めて知ることがまだまだあって、
その分野の私は教える側じゃなく、ただの初心者で、生徒。
だからかしら……初心にかえった気持ちになれるのよね♪
世界上还有无数未知领域...在这些领域我只是个学生。所以才会找回初心♪
|
|
| 亲密度全满 |
先生としても、アイドルとしても……
変わらず学び続けていきたいから。
私にいろんなことを勉強させてね、プロデューサーくん♪
无论是老师还是偶像...都想保持学习热情。请让我继续学习吧，プロデューサー君♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今のところ行程は順調ね。だからこそ、今はご飯と休憩を大事に、ね
目前行程顺利。更要好好吃饭休息哦
|
|
| 主页 |
ウサコちゃんも準備は万全 ! みんな、熱中症には気をつけるウサー♪
兔子酱也准备万全！大家要小心中暑兔～♪
|
|
| 主页 |
大変よりも、楽しいって気持ちが大きいの。みんなと頑張ってるからかな
比起辛苦更多是快乐。和大家一起努力的缘故吧
|
|
| 主页 |
疲れてるときこそ、ちょっとした楽しさが元気に繋がるのよね。ふふ♪
疲惫时的小确幸最能恢复元气呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんと見る頂上の景色…きっと素敵な思い出になるわ
和制作人君共赏的山顶风景...定会成为美好回忆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、自分のペースで進めてえらいわ。花丸っ♪
プロデューサー君按自己节奏前进真棒♪奖励大红花
|
|
| 主页 |
山を見ると、故郷を思い出すわ。この清々しい空気も、ちょっと懐かしい
看到山就想起故乡。这清新空气也令人怀念
|
|
| 主页 |
標高は低めでも景色はとってもきれい ! 山を登る元気をもらえるわよね
海拔不高但景色超美！让人充满登山动力
|
|
| 主页 |
待ってね、今お茶も出すから…はい、こぼさないように気をつけてね
稍等这就倒茶...小心别洒出来哦
|
|
| 主页 |
ニコニコおにぎり、喜んでくれて嬉しいわ。私もいい笑顔が見れました♪
笑脸饭团受欢迎好开心♪看到大家的笑容了
|
|
| 主页 |
体調が悪くなったら言ってね？山頂を目指すには、助け合いが大事だから
不舒服要说哦？登顶需要互相帮助
|
|
| 主页 |
長い山道も、大切な人と一緒なら楽しい思い出になるのよね
漫漫长路和重要的人同行也会变美好回忆
|
|
| 小屋触摸 |
週末は行楽日和って聞いたし…どこか遠くにお出かけしようかしら♪
听说周末适合郊游...要不要去远足呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ヘレンさんが淹れたコーヒー、美味しかった～…まさに世界レベルの味ね
海伦小姐泡的咖啡超棒...不愧是世界级水准
|
|
| 小屋触摸 |
年をとっても夫婦で登山してる人がいたの。私もずっと活発でいたいな
看到老年夫妇登山好羡慕。希望永远保持活力
|
|
| 小屋触摸 |
道中で経験者の人がいろいろ教えてくれて…仲間に入れてもらった気分♪
路上前辈传授经验...感觉加入登山大家庭♪
|
|
| 小屋触摸 |
険しい場所も、きっとプロデューサーくんとなら登り切れるわね
险峻山路和プロデューサー君一起定能征服
|
|
| 小屋触摸 |
自分の足で登ったからこその達成感…これからも大事にしていきたいわ
亲力亲为的成就感...要永远珍惜
|
|
| 小屋触摸 |
第二回の企画書は届いてる？回数を重ねて、富士山を目指しましょう♪
第二期企划收到了吗？积累经验目标富士山♪
|
|
| 小屋触摸 |
巴ちゃんの食べっぷり、気持ちよかったな。みんなの分も作ってよかった
巴酱吃得好香。为大家准备便当太值了
|
|
| 小屋触摸 |
世界の広さを感じたわ。あの山頂から見えた景色、清々しさ…素敵だった
感受到世界的辽阔。山顶景色令人心旷神怡
|
|
| 小屋触摸 |
大荷物を詰めるのは得意なの。遠足のときは動きやすさも大事だったから
擅长打包重物。远足时要考虑行动方便呢
|
|
| 小屋触摸 |
あら、お弁当気に入っちゃった？また作ってくるわね、食いしん坊さん♪
哎呀喜欢便当？下次再给你做，小吃货♪
|
|
| 小屋触摸 |
お揃いのウェアにしたら、仲間っぽさも強まるかも…？考えておいてね♪
穿同款登山服更有团队感？考虑下吧♪
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーくん、はい、どうぞ♪まだまだ先は長いもの。ここでちゃんとご飯を食べて、元気を回復して、最後まで頑張りましょう。だからい～っぱい、おにぎりを召し上がれ♪
制作人君请用♪前路漫漫。吃饱喝足继续努力。饭团管够♪
|
|
| 亲密度上升 |
慌てず、ゆっくり進みましょう、プロデューサーくん。
途中で足を止めたり、きれいな景色を見ながらご飯を食べるのも、
登山の立派な楽しみ方だもの♪
不要急慢慢来，プロデューサー君。驻足赏景、野餐都是登山的乐趣♪
|
|
| 亲密度全满 |
登山って、ただ登るだけじゃないのよね。
知らない人との出会いや景色……途中にあるすべても含めて、
素敵な思い出を作ってくれるの。
登山不只是攀登。邂逅与风景...所有经历都成就美好回忆
|
|
| 亲密度全满 |
きっとそれは、アイドルも同じ。
本当に大事なのは、ただ一生懸命目指すこと以上に、
自分のペースを大事にすることなんだわ。
偶像也是如此。重要的不仅是拼命追逐，更要保持自我节奏
|
|
| 亲密度全满 |
ゆっくりでもいい、ときには立ち止まってもいい。
自分らしさを忘れず、楽しんで進んでいきましょう。
この山道を、ふたりで一緒に♪
慢点也好，偶尔停步也罢。保持本色享受旅程。我们携手同行♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/04/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふふっ、まるで学生のころに戻ったみたい♪ 呵呵，感觉就像回到了学生时代呢♪ 知らなかったことも難しいことも、 无论是不知道的事还是困难的事， 少しずつ勉強して、身につけていきましょう ! 让我们一点一点地学习，掌握起来吧！ ……あら、プロデューサーくん ! ……啊啦，制作人君！ 今ね、ノートをまとめてたの。 现在呢，我正在整理笔记。 学生のころを思い出したら、つい張り切っちゃって♪ 一想起学生时代，就不自觉地干劲十足了呢♪ 知らないことをしっかり勉強できる機会って、 能够好好学习未知事物的机会， 大人になったら意外と貴重なのよね。 长大成人后意外地珍贵呢。 とくに……私は、教える側だったから。 尤其……因为我曾经是教导的一方。 先生って、なんでも知ってて完璧なイメージがあると思うの。 老师呢，总给人一种什么都懂、很完美的印象。 私も、先生って言われる立場になるまでは、そう思ってたわ。 我自己在被称为老师之前，也是这么想的。 保育士は子育てのプロなんだろうって。 以为保育员就是育儿的专家。 でもね、保育の世界では今も、新しい研究がたくさんされてるの。 但是呢，在保育的世界里，现在也有很多新的研究。 子どもたちはそれぞれ違う個性があるし、教育に絶対なんてものは 孩子们各有不同的个性，教育没有绝对的事情…… なくて……親御さんも、先生も、毎日が勉強なのよね。 家长们也好，老师们也好，每天都是学习呢。 だからこそ、目の前のことにちゃんと向き合うようにしてきたし、 正因如此，我一直努力认真面对眼前的事情， これからもしていきたいの。難しいことは時間がかかってもいい。 今后也想继续这样做。困难的事即使花时间也没关系。 大事なのはちゃんと見て、理解していくことだもの。 重要的是好好观察、理解它。 真摯に向き合う気持ちは、どんな場所でも変わらないわ。 真诚面对的心意，无论在什么地方都不会改变。 その積み重ねが、いい結果に繋がるはずだから。 因为这种积累，一定会带来好的结果。
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号