来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［心之嫁］佐藤心 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
和室にいると、なんか落ち着くわぁ…畳は日本人の心ってね♪
在和室待着莫名安心呢...榻榻米是日本人的灵魂嘛♪
|
|
| 主页 |
和服を着ると、しゃんとなるの♪ほら、背筋ピンッとしてるでしょ☆
穿上和服就会挺直腰杆♪看，背脊很直吧☆
|
|
| 主页 |
おしとやかなはぁともいいだろ☆キャラがぶれるとか言うな♪
端庄的心心也很棒吧☆别说角色崩坏啦♪
|
|
| 主页 |
はぁとの告白、聞いて？あのね………………帯がめっちゃキツい☆
要听心的告白吗？那个啊...腰带勒得超紧☆
|
|
| 主页 |
結納の練習相手になって、プロデューサー♪ほらぁ、ここに座ってぇ☆
来当订婚仪式的练习对象吧制作人♪快坐这里啦☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーが憧れる結婚生活、教えて☆参考にすんの♪
告诉我制作人憧憬的婚后生活☆要参考的♪
|
|
| 主页 |
足、触っちゃ、ダメ…あ゛あ゛～、触っちゃダメって言ったのに～ !
脚、不能碰...啊啊啊～都说了不能碰啦～！
|
|
| 主页 |
帯を引っ張って、あ～れ～ってやつ？やるなら、責任は取れよ☆
要玩拉腰带的恶作剧？做了可要负责到底哦☆
|
|
| 主页 |
膝枕くらいしてあげてもいいけど、それなりの覚悟…あるんだよな？な？
膝枕可以给你做，但要做好觉悟...对吧？
|
|
| 主页 |
はぁとウインク、今なら独り占めだぞ♪こら、よそ見すんな☆
心的wink现在独家放送♪喂，别移开视线☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーも撮るなら、すうぃーてぃーにはぁとを撮ってね♪
制作人要拍的话，请拍sweetie的心心♪
|
|
| 主页 |
ここは手を貸すところだぞプロデューサー♪っていうか貸せよ☆
这时候要帮忙啊制作人♪应该说快来帮忙☆
|
|
| 小屋触摸 |
着物の仕立てはさすがに難しいから、帯のところだけアレンジしたの♪
和服剪裁太难了就改造了腰带♪
|
|
| 小屋触摸 |
和服着てるんだし、差し入れは和菓子でお願いね～☆
穿着和服，点心要日式糕点哦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
結納なんだから、ご挨拶しなくっちゃ♪はぁとでぇす…これはキツいか
既然是订婚仪式要好好行礼♪我是心...这样太刻意了
|
|
| 小屋触摸 |
鏡、どこにある～？すうぃーてぃーなポーズの練習しなくちゃ☆
镜子在哪里～？要练习sweetie的pose☆
|
|
| 小屋触摸 |
外出するなら、はぁとのえすこーとをお願いね、プロデューサー♪
要出门的话，请当心的护花使者哦制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
んじゃプロデューサー、はぁとの家族にも挨拶しよっか♪ほら、はよ☆
现在去见心的家人吧制作人♪快走啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
そんなに押されても髪型は崩れないぞ♪はぁとの気合い、舐めんなよ☆
怎么推发型都不会乱♪别小看心的毅力☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとにピッタリの爽やかな柄でしょ♪こーら、聞き流さない☆
清爽的花纹超配心吧♪别假装没听见☆
|
|
| 小屋触摸 |
おぃぃっ… ! ？帯をこれ以上締めると…おやつが食べらんない☆
喂...！再勒腰带...吃不了点心了☆
|
|
| 小屋触摸 |
たまにはちゃんと褒めて☆はぁとは褒められて伸びる子なんだから♪
偶尔要夸夸人家嘛♪心是越夸越努力的♪
|
|
| 小屋触摸 |
き、キレイって…ま、待って…そんな、はぁとのハートが…
说、说漂亮...等、等等...心跳好快...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも和服着よ♪それではぁとと一緒に歩けば…うん、完璧☆
制作人也穿和服♪这样和心走在一起...完美☆
|
|
| 固有台词 |
お世話になりました。そしてこれからも、末永くよろしくお願いします。…どう、どうだった？結納ってシチュだから、それっぽくしてみたの☆ドキッとした？ここはしたって言うとこ♪
承蒙关照。往后也请多多指教。...怎么样？订婚仪式的即兴表演☆心动了吗？这里要说有哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
結婚には憧れるけど、はぁとはみんなのアイドル☆
今は一生の伴侶よりも、一生続くお仕事が欲しいな♪
頼んだぞ、プロデューサー♪おい、うんって言えよ☆
虽然憧憬婚姻，但心是大家的偶像☆
现在比起终身伴侣，更想要终身事业♪
靠你啦制作人♪快说好☆
|
|
| 亲密度全满 |
ふい゛～、終わった終わった……おっと、油断大敵♪
アイドルはいつだって、アイドルらしくしなくっちゃ☆
ファンが見たいのは、スウィーティーなはぁとだもんね♪
呼～结束啦...不过不能松懈♪
偶像要时刻保持偶像风范☆
粉丝想看的是sweetie的心心♪
|
|
| 亲密度全满 |
でも今日は、和風すうぃーてぃーなはぁとなの☆
ファンもだけど、プロデューサーも和服のはぁとを見られて
嬉しいでしょ♪
但今天是和风sweetie的心心☆
不止粉丝，制作人看到和服的心心
也很开心吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
ちなみに、一番近いところで見られるのは、
プロデューサー以外にいないんだぞ、この幸せ者め☆
ほらほらぁ、見惚れていいんだぞぉ♪ほら、目を逸らさなーい☆
顺便说，能最近距离观赏的
只有制作人这个幸运儿☆
看入迷也可以哦♪别移开视线☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
白無垢は相手の家風に染まるっていう意味があるの…あとは、分かるな？
白无垢寓意融入夫家的家风...懂我意思吧？
|
|
| 主页 |
スウィーティーな式場で、スウィーティーな結婚式して…超泣く☆
在sweetie的会场办sweetie婚礼...绝对会哭☆
|
|
| 主页 |
相手を見つけたら全力でいくの♪こう、グワシッ ! って心を掴む☆
找到对象就全力出击♪这样，啪地抓住心☆
|
|
| 主页 |
お嫁さんにしたいアイドルにエントリーしよ？今なら暫定一位っしょ☆
要报名最想娶的偶像吗？现在暂列第一☆
|
|
| 主页 |
婚期が遅れたら、プロデューサーになんとかしてもらうの♪マジ…頼むわ
要是错过婚期，制作人要负责哦♪认真的...
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーのお嫁さん候補にしていいんだぞ☆…いいんだぞ
プロデューサー的新娘候补算我一个☆...可以的哦
|
|
| 主页 |
日差し強いから、相合傘してもいいぞ♪拒否権なし☆今日だけは♪
阳光太强，可以共撑一伞♪禁止拒绝☆就今天♪
|
|
| 主页 |
今、お嫁さんにしたいって言った？言ってない？言ったよね？言ったよ☆
刚才说想娶我吧？没说？说了对吧？说了哦☆
|
|
| 主页 |
汗拭いてくれるの助かるわぁ…白無垢って、案外重いし。婚期の重み～
帮忙擦汗太感谢...白无垢意外的重。婚期的重量～
|
|
| 主页 |
衣装もメイクもバッチリ♪唇だって、こんなにぷるんぷるんだぞ☆
服装妆容完美♪嘴唇也水润润的☆
|
|
| 主页 |
はぁとのつやつやヘアー、プロデューサーなら触ってもオッケーよ♪
心的柔顺秀发，制作人可以摸哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーの期待を感じたもん♪張り切って清楚にしてみた☆
感受到制作人的期待♪努力扮清纯了☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとのお祝いのために、みんな集まってくれたんだぁ♪
大家都来为心庆祝了♪
|
|
| 小屋触摸 |
馬子にも衣装とか言うな♪そこは、はぁとにすうぃーてぃー☆
别说马穿华服♪这里要sweetie☆
|
|
| 小屋触摸 |
しずしずと歩く大和撫子のはぁと…うふっ、絵になるでしょ☆
娴静的大和抚子心...超上镜吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
まだ感想を聞いてないぞ♪照れないで自分に正直に…おい聞いてんの☆
还没听感想♪别害羞诚实点...快说啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、どこいったの？おーい、花嫁を一人にすんなー☆
制作人去哪了？别把新娘丢下啊☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの心を掴むには、やっぱ物理的にいくべき…？
要抓住プロデューサー的心，果然该物理接触...？
|
|
| 小屋触摸 |
白無垢でルームにいると、超浮いてる♪目立つからいいけど☆
穿白无垢在休息室超显眼♪不过正合我意☆
|
|
| 小屋触摸 |
今日はほっぺをつつくの禁止☆明日からなら、つつき放題なんだから☆
今天禁止戳脸颊☆明天开始随便戳☆
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルにスキャンダルはノンノン♪このタッチは…スキャンダル？
偶像不能有绯闻♪这种接触算绯闻？
|
|
| 小屋触摸 |
こんなにスウィーティーなのに、はぁとの魅力に今頃気が付いたの☆
这么sweetie现在才发现心的魅力☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーを連れて来て、誰かに斎主をやらせれば…うん、イケる♪
带制作人来让谁当司仪...嗯，可行♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに見られると胸が苦しいの…病院行けとか言うな☆
被プロデューサー看着胸口好闷...别说去医院☆
|
|
| 固有台词 |
オトナ女子のはぁとなんだもの、白無垢を着たって似合っちゃう☆そうだ、このまま神前式をすんのもいいかも♪相手はもちろん…って、プロデューサーどこ行くの☆ちょっと☆
成熟女子穿白无垢也合适☆干脆办神前式♪对象当然是...制作人你去哪☆等等☆
|
|
| 亲密度上升 |
遠慮しないで、こっちに来ていいんだぞ、プロデューサー♪
っていうか、一人で立ってるこっちの身にもなって☆それに、
いつも隣にいてほしいのは……んもう、最後まで言わせんな♪
别客气，过来这边呀制作人♪
或者说，别让我一个人站着☆而且
想让你永远在身...不许让我说完♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー……うぅん、あなた……。
うふっ♪名前で呼ぶのって少し恥ずい☆
あ、はぁとのキャラの方が恥ずかしいとかは言いっこなし♪
制作人...唔，亲爱的...
嘻♪用名字称呼有点羞☆
啊，不准说心的角色更羞耻♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーも分かってるだろうけど、
はぁともいろいろ焦るところ、あるんだぞ☆
地元の友だちもどんどん結婚していってるし……。
プロデューサー也明白吧
心偶尔也会焦虑☆
老家朋友都陆续结婚了...
|
|
| 亲密度全满 |
でも、今のはぁとの幸せは、ステージの上にあるし♪
でもでも、はぁとはお嫁さんになる準備はできてるんだぞ☆
逃げるなよ、プロデューサー♪……追うぞ☆
但现在的幸福在舞台上♪
不过心随时能当新娘☆
别逃啊プロデューサー♪...会追的☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ブライダルセッションガシャ】（2017/05/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
9高伤害免除 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。和服のしゅがーはぁとはたくさん撮ったから、 因为穿着和服的Sugar Heart拍了好多张， ここでの撮影はもう終わりだよね♪ 这里的拍摄已经结束了吧♪ それじゃあ、足の痺れもなくなったし、次の現場へ行こ☆ 那么，脚的麻木也消失了，去下一个现场吧☆ 最近さ、友だちからちょこちょこ連絡がくるんだ。 最近啊，朋友时不时就联系我。 はぁとはアイドルだから、関係ナッシングだけど☆ 因为Heart是偶像，所以完全没关系☆ ……いや、本当はめっちゃ気にしてる。 ……不，其实超级在意的。 小さい頃からアイドルになりたいって思ってたけど、 虽然从小就想当偶像， はぁとも人並みには、憧れがあるんだぞ♪ お・よ・め・さ・ん☆ 但Heart也有普通人的憧憬哦♪ 新·娘·小·姐☆ 真っ白なウェディングドレスとか、真っ白な着物…… 纯白的婚纱啊，纯白的和服…… あの一点の汚れもない白……幸せの象徴って感じでしょ☆ 那种一点污渍都没有的白……感觉就是幸福的象征吧☆ 実家の家族もはぁとの結婚を……諦めてるかもだけど、 老家的家人也……可能已经放弃Heart的结婚了吧， 少しは気にしてると思うわけよ☆ 但我觉得他们还是有点在意的☆ 娘にスウィーティーな相手はいるのかしら、ってね。 女儿有没有Sweetie的对象呢，之类的。 パパとママ、それによっちゃんを喜ばせたいとは思うけど、 虽然想取悦爸爸和妈妈，还有小妹妹， それでもはぁとは、アイドルのはぁとが大好きなのん♪ 但即使如此，Heart最喜欢偶像的Heart了♪ だからぁ、アイドルのはぁとでしか見せられない姿を見せるの☆ 所以啊，要展现只有偶像的Heart才能展现的样子☆ はぁと、和風すうぃーてぃーなお嫁さん☆ Heart，和风Sweetie的新娘☆ これで家族は喜ぶだろうし、プロデューサーも言いたい言葉が 这样家人会开心吧，制作人也想说 言えるよね♪ せーの、結婚してー☆ おい、言えよ☆ 的话能说出口吧♪ 预备，结婚吧—☆ 喂，说啊☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号