来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Amorous Royal］高桥礼子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
んっ…ふっ… ! はぁ…普段鍛えられてないとこに効いてる…いいわね
嗯…呼…！哈啊…锻炼到平时用不到的肌肉了…很不错呢
|
|
| 主页 |
背の反らし方、足の伸ばし方…研究しがいがあるわね。より扇情的に… !
腰背的弧度、腿部的伸展…值得好好研究呢。要更撩人些…！
|
|
| 主页 |
あら、ちょっと滑るわね。汗のせい？けれどいい調子…続けましょう
哎呀，有点打滑呢。是汗水的缘故？不过状态正好…继续吧
|
|
| 主页 |
体のラインでも演出するのね。衣装での誤魔化しは通用しない…燃えるわ
要用身体曲线来表演啊。光靠服装可糊弄不过去…真令人兴奋
|
|
| 主页 |
いいわ…もっと見て？うふふ、視線を感じてる方が集中できそうなの
不错嘛…再多看看？呵呵，被注视着反而更能集中精神呢
|
|
| 主页 |
背伸びはしないわ。今の私ができる、最大限に美しいパフォーマンスを
不会勉强自己。现在的我要展现最美妙的表演
|
|
| 主页 |
もっと…そうね、見せつけたいわ。恥ずかしがらせるくらいに、ね♪
还想更多…对，想要尽情展现。直到让你害羞为止哦♪
|
|
| 主页 |
汗拭いてくれない？そう、いいわ…あ、ここもね。ふふ、緊張してる？
不帮我擦汗吗？对，很好…啊这里也要。呵呵，紧张了？
|
|
| 主页 |
ピタリと止まるのが難しいのよね…特に、このポーズ。あら、どうしたの
要精准定格真不容易…特别是这个姿势。哎呀，怎么了？
|
|
| 主页 |
エクササイズだけど、本気になりそう。ステージに取り込めないかしら
虽是训练，但要认真到能搬上舞台才行呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん、リクエストある？お望みのポーズを見せるわ
プロデューサー君有什么要求吗？让你看看我期待的姿势
|
|
| 主页 |
こういう努力、本当は見せたりしないのよ？でもあなたはトクベツ…♪
这种努力本来是不会示人的哦？但你是特别的…♪
|
|
| 小屋触摸 |
興味が出ればなんでも試すわよ？合う合わないはやってみないとね
有兴趣的话什么都想试试呢？合不合适要试过才知道
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっとキツいくらいじゃないと。自分を高めるために、妥協はしないの
稍微严苛些才好。为了提升自己，绝不妥协
|
|
| 小屋触摸 |
ステージに取り入れられるくらいにまでなればいいんだけど…努力次第ね
希望能练到可以搬上舞台的程度…就看努力程度了
|
|
| 小屋触摸 |
パーティーでも褒められるのよ。勧めたらブームにならないかしら♪
在派对上也会被夸奖呢。推广出去说不定会流行起来♪
|
|
| 小屋触摸 |
あなたの傍にいると気が緩んじゃうわ…。引き締める運動、しましょ？
在你身边就容易松懈…来做些收紧肌肉的运动吧？
|
|
| 小屋触摸 |
継続は力なり。一瞬身につけても、油断するとすぐなくなっちゃうわ
持之以恒才是力量。就算暂时拥有，松懈就会消失
|
|
| 小屋触摸 |
どう？体つき変わったでしょ？まだまだ魅力的に作り替えていくわよ♪
如何？体型有变化吧？还要变得更迷人哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
恥ずかしくなんてないわよ。熟れてて見頃ってやつ、でしょ？ふふっ
才不会害羞呢。正是熟透的赏味期限呢？呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
スルリ…と。あら、くすぐったかった？勉強した触り方なんだけど♪
轻轻滑过…哎呀，怕痒吗？这可是研究过的抚摸手法♪
|
|
| 小屋触摸 |
お腹触ってみてくれない？いい感じに筋肉ついたの。お酒も怖くないわ
不摸摸我的腹肌吗？练得很漂亮了。喝酒都不怕了呢
|
|
| 小屋触摸 |
今後も通い続けるつもりよ。プロデューサーくんも始めてみたら？
以后也会坚持来锻炼。プロデューサー君要不要也试试？
|
|
| 小屋触摸 |
もっと高みを見たいの…プロデューサーくんも遠慮なく指摘してね
想看到更高的境界…プロデューサー君也要直言不讳地指教哦
|
|
| 固有台词 |
華やかで過激なパフォーマンスを支えるのが、こんなにハードなレッスンなんて。身をもって体験するとより一層良さを感じるわね。たまには、もう少し無理をしてみようかしら…… !
支撑华丽表演的竟是如此严苛的训练。亲身体验后更觉可贵呢。偶尔也再勉强自己一些吧…！
|
|
| 亲密度上升 |
新しいことにはどんどん挑戦していくわよ。
だってやってみないと、相性がわからないじゃない。
もし駄目でも苦手がわかって、いい経験でしょ♪
新鲜事物当然要不断挑战。
毕竟不试试怎么知道合不合适。
就算不适合也是宝贵经验嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
歳を重ねて経験値が上がると、手抜きがうまくなるわ。
それは必要最低限の力でこなすこと……。
及第点は取れても、その先には進めなくなってしまうの。
年纪增长经验丰富后，就会学会偷懒。
用最小力气达到及格线…
虽然能达标，但永远无法突破自我
|
|
| 亲密度全满 |
自分の体力も、限界も、わかってるから無謀にはなれない。
若い子よりもずっと、かっこつけたがりなのよ。
けれど、ふふっ。たまには泥臭い努力もしたくなるのよね。
清楚自己体力和极限，才不会鲁莽行事。
比年轻人更在意形象呢。
不过…偶尔也想做些笨拙的努力
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんと出会ってから、余計に。
これが第二の青春ってやつなのかしら。
アツくさせた責任、もちろんとってくれるわよね？
遇见プロデューサー君后尤甚。
这就是所谓的第二春吗？
让我如此悸动的责任，可要好好负起哦？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
新しい高橋礼子、見せてあげる。ついてこられなくても、引っ張るわ♪
让你见识全新的高桥礼子。跟不上也没关系，我会引领你的♪
|
|
| 主页 |
クールに、だけどアツく。想像してみて？私がここに秘めているもの
冷艳又炽热。想象过吗？我体内蕴藏的能量
|
|
| 主页 |
乾杯しましょう ! ゴージャスな勝利に相応しいのは、美女と美酒よ♪
干杯吧！配得上华丽胜利的，唯有美酒与佳人♪
|
|
| 主页 |
溜めて、解放するの。私の中に滾る熱…あなたたちも全力で受け止めてね？
积蓄，然后释放。我体内沸腾的热量…你们也要全力接住哦？
|
|
| 主页 |
今日は格好良くいこうかしら。新しい武器を身につけた私は無敵よ？
今天要帅气登场。拥有新武器的我战无不胜？
|
|
| 主页 |
これは勝負でもあるの。私が酔うか、ファンを酔わせるか。負けないわ
这也是场较量。是我被征服，还是征服粉丝。不会输的
|
|
| 主页 |
もっともっと、ノってちょうだい。パーティーの主役は私たちなんだから
再更投入些。派对的主角可是我们
|
|
| 主页 |
アツくなった？でもまだ脱いじゃダメ。限界のその先に、ご褒美があるの
兴奋了？但还不能脱。突破极限后的奖励更美妙
|
|
| 主页 |
ハットも効果的に…いいわね、表情を隠すのも。見たくなるでしょ？
帽子也很有用…遮住表情不错吧？更想看了是吗？
|
|
| 主页 |
情熱の赤。魅惑の黒。そして禁欲的な白。どの手で攻めようかしら !
热情红、魅惑黑、禁欲白。该用哪张牌进攻呢！
|
|
| 主页 |
ふふっ。マイクスタンド捌き、様になってるでしょ？あなたも捌かれたい？
呵呵。麦架操控很熟练吧？你也想被操控吗？
|
|
| 主页 |
随分物欲しげな目をしてるじゃない。あなたはまだ…後で。お預けよ
眼神很饥渴嘛。你还要…再等等。暂时保留哦
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装の締め付け、悪くないわ。たまには禁欲的にいきましょう
服装的束缚感不错。偶尔也该禁欲些
|
|
| 小屋触摸 |
Yシャツって大変ね…。ボタンをこんなに消費するなんて思わなかった
衬衫真麻烦…没想到要消耗这么多纽扣
|
|
| 小屋触摸 |
たまにはエスコート役も新鮮♪あいに習いにいこうかしら
偶尔当护花使者也很新鲜♪去跟爱酱学习下吧
|
|
| 小屋触摸 |
王道のパーティーも、趣向を凝らしたパーティーも、どちらも最高よ♪
传统派对与主题派对都美妙绝伦♪
|
|
| 小屋触摸 |
まだまだいくらでも体は作れるんだから。あなたが望むようにも…ね♪
身体还能塑造得更好。按你期望的样子…如何♪
|
|
| 小屋触摸 |
新しいプロデューサーくんのプロデュース、これからも期待してる
全新的プロデューサー君企划，今后也请多指教
|
|
| 小屋触摸 |
ほどく楽しさをとっておいてあげたのよ。んっ…さぁ、楽にして？
特意保留了解开的乐趣呢。嗯…来，放松些？
|
|
| 小屋触摸 |
脱いだら解放感でいつもより酔っちゃいそうね。お世話してくれる…？
脱掉后可能会因解放感醉得更厉害…会照顾我的吧？
|
|
| 小屋触摸 |
いつもの歩き方だと格好があまりつかないわね…。あら、お手本がいたわ
平常的走姿不够帅气呢…啊，找到示范对象了
|
|
| 小屋触摸 |
ジャケットが長いのも考えものね…鍛えたお尻が隠れちゃうもの
夹克太长也有问题…会遮住锻炼过的臀部
|
|
| 小屋触摸 |
お手をどうぞ？いつものお返しで、手取り足取りお世話するわよ♪
要牵手吗？作为回礼，会手把手照顾你的♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここまで自分に似合うなんて読めなかった。あなたの審美眼、信用できるわ
没想到这么适合自己。你的审美眼光值得信赖
|
|
| 固有台词 |
さぁ、もっと声を出して。そんなものじゃ、あなたたちの熱は溜まるばかりでしょう？熱狂して、酔いを味わって…勝利の輝きが彩るステージを堪能してちょうだい。思う存分、ね♪
来，再大声些。不这样的话，你们的热情只会不断累积吧？尽情狂欢，品味醉意…享受胜利光辉点缀的舞台。要心满意足哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
勝利はどんな形でも嬉しいものだけど、
努力を重ねたうえで、だと味わいが深まるわ。
とはいえ悟らせては駄目。スマートにいきましょ♪
任何形式的胜利都令人欣喜，
但经过努力的成果更显醇厚。
不过要装作云淡风轻哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
いつだって攻めの姿勢は忘れたくないわ。
私をどう攻略してくれるのか眺めるのも楽しいけれど、
自分から動く方が性に合ってるのよね。
永远保持进攻姿态。
虽然观察别人如何攻略我也很有趣，
但主动出击才符合我的性子
|
|
| 亲密度全满 |
無関心の相手の興味を引いて、
冷めた瞳に熱が灯る瞬間……ゾクゾクしちゃう♪
それは、普段の生活でもLIVEでも一緒。
让漠不关心的人产生兴趣，
看着冰冷眼眸燃起欲望的瞬间…令人颤栗♪
生活和舞台都是如此
|
|
| 亲密度全满 |
だからどんどん、新しいことに挑戦させてね。
私には無理だと冷めてるオーディエンスに、
人生で最高の熱を感じさせてあげましょう !
所以请不断给我新挑战。
要让那些认为我不行的观众，
体验人生最炽热的激情！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/08/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふっ……ん ! ……あら、様子を見にきたの？ 呼……嗯！……啊啦，你是来看我的样子吗？ ハードだけど、私に合ってるみたいよ。これ。 虽然有点辛苦，但好像挺适合我的。这个。 待っててくれてありがとう、おかげでさっぱり。 谢谢你等我，多亏你让我清爽了。 運動の後のシャワーって特別に気持ちいいと思わない？ 运动后的淋浴特别舒服，你不觉得吗？ このまま一杯って言いたいところだけど、 虽然想说直接来一杯， 今は禁酒中だから……残念だけどお預けなの。 但现在在禁酒中……可惜要等等了。 体作り、いつもよりも追い込まないといけないでしょ。 身体塑造，得比平时更努力才行吧。 私は自分が何を得意にしているか、十分に把握してるわ。 我很清楚自己擅长什么。 だからあえて言うけれど、次のステージ衣装、 所以特意说一句，下一套舞台服装， 私の得意な方向性からは離れていると思うのよ。 我觉得偏离了我擅长的方向哦。 あぁ、責めてないわ。そんな仕事を持ってきて、なんて。 啊，我不是在责怪。说什么带这样的工作来。 むしろ嬉しいのよ。だって、違うフィールドに行っても 反而很开心哦。因为这不就是证明， バッチリ活躍できると思ってくれてる証拠じゃない。 即使去不同的领域，也能完美发挥的证明吗？ 私の可能性を信じてくれている……なら応えて、 如果你相信我的可能性……那我就会回应， そしてあなたの提示した可能性も、超えるわ。 并且超越你所提出的可能性。 その時にあなたがどんな顔をして私を見るのか、待ち遠しいわね♪ 那时你会用什么表情看着我呢，真期待啊♪ 意外な魅力と思われるだけじゃ足りないわ。 只是被视为有意外魅力还不够。 最初から、それが最上の高橋礼子だと感じさせる。 从一开始，就要让人感受到那是最高级的高桥礼子。 どんな賭けも、私の手のひらで転がすの♪ 无论什么赌注，都在我的掌控之中♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号