来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Winter Vacation Venus］三船美优 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こんなにはしゃいでいるの、生まれて初めてかもしれません。ふふっ…♪
这么兴奋的样子...可能还是人生第一次呢。呵呵...♪
|
|
| 主页 |
知らない人に声を掛けられても…ひとりじゃないですって、答えますので
就算被陌生人搭话...也可以回答说不是一个人哦
|
|
| 主页 |
水かけっこ、します？今は、濡れてもいい格好ですし。遠慮なく…えいっ
要玩打水仗吗？现在这身打扮弄湿也没关系。不用客气...嘿！
|
|
| 主页 |
普段はしゃがないので…加減が分からなくて。あの…止めてくださいね？
平时不常这么闹腾...有点掌握不好分寸。那个...请适可而止哦？
|
|
| 主页 |
日差しで、目がくらんで…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんしか、見えません…
阳光太耀眼...现在眼里只能看到プロデューサー了...
|
|
| 主页 |
私だけでなく…プロデューサーさんも、開放的になってほしいです
不只是我...希望プロデューサー也能放开些
|
|
| 主页 |
派手な水着かもしれませんが…今回は自分で選びました。どうですか…？
虽然泳装可能有些大胆...但这次是我自己选的。怎么样...？
|
|
| 主页 |
明日は、お仕事もありますから。日焼け止め、少し多めに…お願いします
明天还有工作...防晒霜请多涂一点...麻烦您了
|
|
| 主页 |
えっ？もっとはしゃぐんですか？そ、それじゃあ…いえーい…☆…はぅ…
哎？还要更疯吗？那、那就...耶～...☆...哈啊...
|
|
| 主页 |
遅れてきた青春って、こんな感じでしょうか…またひとつ、教わりました
迟来的青春就是这种感觉吧...又学到了新东西
|
|
| 主页 |
泳ぎは、得意なんです…プロデューサーさんのおかげで…♪
游泳变得擅长了...都是プロデューサー的功劳...♪
|
|
| 主页 |
ふふっ…捕まえてください、プロデューサーさん…♪
呵呵...来抓我呀，プロデューサー...♪
|
|
| 小屋触摸 |
バカンス…私には、縁のないことと思っていました。今は…違うんですね
度假...本以为和我无缘。现在...不一样了呢
|
|
| 小屋触摸 |
あやめちゃん直伝の、水遁の術…。試してみようかしら…？ニ、ニンッ☆
菖蒲亲授的水遁之术...要试试看吗...？忍、忍☆
|
|
| 小屋触摸 |
日本が夏だと、南半球のほうは冬なんですね。世界って広いです…
日本是夏天的话南半球就是冬天呢。世界真广阔...
|
|
| 小屋触摸 |
はしゃぎすぎて、まだ少し疲れが…。お昼寝なんて、どうですか？
玩得太疯还有点累...要不要午睡一下？
|
|
| 小屋触摸 |
童心にかえって…たくさん遊びましょうね、プロデューサーさん
回归童心...一起尽情玩耍吧，プロデューサー
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの水着、一緒に選びにいきます…？
プロデューサー的泳装...要一起去选吗...？
|
|
| 小屋触摸 |
アンチエイジング…まずは気持ちから…。瑞樹さんのアドバイス通りに…
抗衰老...先从心态开始...按照瑞树的建议...
|
|
| 小屋触摸 |
あのときの、はしゃいでしまった私は…ふたりだけの秘密ということで…
那天玩疯了的我...就当作两人之间的秘密吧...
|
|
| 小屋触摸 |
プールと違って、海は広すぎて…本当は少し怖いんです。でも…一緒なら
和泳池不同，大海实在太辽阔了...其实有点害怕。不过...有你在就
|
|
| 小屋触摸 |
水着のお仕事はやっぱり、恥ずかしいので…今のうちに、慣れようかと…
泳装工作果然还是害羞...趁现在先适应...
|
|
| 小屋触摸 |
海で泳ぐなら、柔軟は念入りに…。さぁ、プロデューサーさんも
要在海里游泳的话，热身运动要认真做...来，プロデューサー也一起
|
|
| 小屋触摸 |
お土産屋さんで買った、お揃いのブレスレット…ずっと大事にしますね
在特产店买的成对手链...我会好好珍惜的
|
|
| 固有台词 |
眩い海と日差しのせいで…開放的になってしまいますね。でも私、こういうの初めてですから…はしゃぎすぎてるって思ったら…捕まえて…止めて、くださいね？プロデューサーさん…♪
耀眼的海洋和阳光让人变得开放呢。但我第一次这样...要是觉得我玩过头了...请抓住我...阻止我哦？制作人...♪
|
|
| 亲密度上升 |
砂浜を追いかけっこ、だなんて……私には縁のない遊びだと
思ってましたけど。……今なら、出来る気がするんです。
さぁ……捕まえてください、プロデューサーさん……♪
在沙滩上追逐嬉戏什么的......
本以为和我无缘的游戏。但现在...觉得自己也能做到呢。
来吧......来抓我呀，プロデューサー......♪
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ、はぁ……追いかけっこ、す、すぐ捕まっちゃいました……。
プロデューサーさん、私を捕まえるのが上手ですね……
それとも、私が逃げるのが下手なだけ……？
哈啊、哈啊......追逐游戏，这、这么快就被抓住了......。
プロデューサー抓人很厉害呢......
还是说我太不擅长逃跑了......？
|
|
| 亲密度全满 |
……そうかもしれません。
だって……逃げたのに、追いかけてきてくれなかったら……。
もし、諦められてしまったら……悲しいじゃ、ないですか。
......或许是吧。
因为......如果逃跑了却没人来追的话......。
要是被放弃了......会很难过的不是吗。
|
|
| 亲密度全满 |
……えっ……そんなこと、しない……ですか？……ふふっ……
ありがとうございます、プロデューサーさん……。
それじゃあ……もう1回、挑戦させてください……♪
......哎......不会那样做......吗？......呵呵......
谢谢你，プロデューサー......。
那......请允许我再挑战一次......♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
水着の写真集なんて…嬉しいような、恥ずかしいような。…がんばります
泳装写真集什么的...既开心又害羞。...会加油的
|
|
| 主页 |
派手さはなくても…気取らず、自然に…。私らしさ…撮ってもらえればと
虽然不够艳丽...但若能拍出自然不做作...属于我的风格...
|
|
| 主页 |
きらめく波…おだやかな潮騒。心が洗われるようですね。来られてよかった
波光粼粼的海面...温柔的潮声。心灵仿佛被洗涤过呢。能来真好
|
|
| 主页 |
私でも、出来るでしょうか？見てくれたひとの心を、捕まえること…
这样的我也能做到吗？抓住观者的心...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいてくれれば…笑顔は自然と、出来ますから
只要有プロデューサー在...笑容自然就会流露
|
|
| 主页 |
撮影が終わったら…また、海で遊びましょう。プロデューサーさん
拍摄结束后...再去海边玩吧。プロデューサー
|
|
| 主页 |
麦わら帽子、留美さんたちと一緒に買ったんです…友達って、いいですね
草帽是和留美她们一起买的...有朋友真好呢
|
|
| 主页 |
ボタン、留めたほうがいいですか…？そういうセクシーも、あるそうで…
纽扣...要扣好吗？听说这样更性感...
|
|
| 主页 |
泳ぐ場面も、撮影するんですね。特訓の成果…見せられますように
游泳场景也要拍摄呢。特训的成果...希望能展现出来
|
|
| 主页 |
男物のシャツ…。もしお仕事じゃなかったら…騒がれてしまうかも…？
男式衬衫...要不是工作场合...可能会引起骚动呢...？
|
|
| 主页 |
次に来る時は…プロデューサーさんと、お仕事抜きで…なんて…
下次再来时...想和プロデューサー抛开工作...
|
|
| 主页 |
そんなに見つめられると…ドキドキしてしまいます。…魅力的、ですか？
被这样盯着看...心跳得好快。...有魅力吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりの撮影、いつも大変で…まずは、気持ちを落ち着けるところから…
单人拍摄总是很紧张...先从平复心情开始...
|
|
| 小屋触摸 |
かき氷のシロップ…コーヒー味でいただきます。意外と美味しいんですよ
刨冰糖浆...我要咖啡味的。意外地好吃哦
|
|
| 小屋触摸 |
この歳でも、覚えていけること…たくさんあるんですね。嬉しいです…
这个年纪还能学会新事物...真让人开心...
|
|
| 小屋触摸 |
サーフィンですか…興味はありますよ。上手に流される事が出来れば…？
冲浪吗...有兴趣哦。如果能随波逐流的话...？
|
|
| 小屋触摸 |
夏も冬も…素敵な時間を共にしましょうね、プロデューサーさん
夏天也好冬天也罢...都要共度美好时光哦，プロデューサー
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのシャツも…アイロンがけ、しましょうか？
プロデューサー的衬衫...要帮忙熨烫吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ワイシャツって、着心地がいいですね。部屋着にするのもいいかも…
男士衬衫穿着很舒服呢。当居家服也不错...
|
|
| 小屋触摸 |
日焼けがちょっとだけ…ひりひりします…。でも、旅の思い出みたいで…
皮肤有点晒伤了...火辣辣的...但像是旅途的纪念...
|
|
| 小屋触摸 |
胸ポケットに…食券の半分…？これ、プロデューサーさんの…？
胸前的口袋...放着餐券的半张？这是プロデューサー的...？
|
|
| 小屋触摸 |
…泳いだ後のアルコールは、回りが早いみたいで…その、ご迷惑を…
...游泳后喝酒好像更容易醉...那个，给您添麻烦了...
|
|
| 小屋触摸 |
海でもプールでも、連れて行ってほしいです…プロデューサーさん
不管是海边还是泳池...都想和你一起去...プロデューサー
|
|
| 小屋触摸 |
私ったら、甘えてばかりですね…。でも、優しくしてもらうと…幸せで…
我呀，总是撒娇呢...但是，被温柔对待...很幸福...
|
|
| 固有台词 |
水着の撮影は、まだ恥ずかしいですけど…。昨日、たくさん遊んでもらって、緊張がほぐれましたから…。…どうですか、プロデューサーさん。私…自然な笑顔、見せられています…？
泳装拍摄还是很害羞...不过昨天玩得很尽兴，紧张感都消失了...。...怎么样制作人？我的自然笑容...有好好展现吗...？
|
|
| 亲密度上升 |
このシャツ……ボタンが普段と逆で、不思議な感じですね……
サイズも少し、大きいですし……。あの……どこか、
おかしなところはないですか？プロデューサーさん……。
这件衬衫......纽扣方向和平时相反，感觉好新奇......
尺寸也有点大......那个......
有什么奇怪的地方吗？プロデューサー......。
|
|
| 亲密度全满 |
あ……撮影、全部おしまいですか？
良かった……ありがとうございました。
心配だった、海の中での撮影も……うまくいったみたいで……。
啊......拍摄全部结束了吗？
太好了......非常感谢。
担心的水下拍摄也......好像很顺利......
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんのおかげで、
なんだか……ずいぶん、沖合いに出てしまったと思います。
あ、泳ぎのことではなくて……気持ちの面でも……。
托プロデューサー的福，
不知不觉......来到这么远的外海了呢。
啊，不是说游泳的距离......是心情上也......
|
|
| 亲密度全满 |
だってこの私が、泳ぐことも、水着での撮影も……
こんなに楽しんでしまうなんて……ふふっ。
帰り道も……楽しみましょうね、プロデューサーさん……♪
因为这样的我居然能享受游泳、穿着泳装拍摄......
呵呵。
归途也......一起享受吧，プロデューサー......♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【祝 ! 5周年アニバーサリーサマーガシャ】（2020/09/05）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
9中伤害免除 |
属性偏向 |
Vocal
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号