来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［オウムアムアに幸運を］的場梨沙 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
明るく楽しく、そしてもちろん、ストイックに妥協なく !
开朗快乐，当然还要严格不妥协！
|
|
| 主页 |
パパも楽しみにしてくれてるんだから ! 撮影、絶対に成功させるわよ !
爸爸也很期待呢！拍摄绝对要成功！
|
|
| 主页 |
後で、ムービーの公式SNSに載せてもらいましょ。バズるかも !
等会儿让官方SNS发拍摄花絮吧！说不定会爆红！
|
|
| 主页 |
志希って昔はアメリカにいたのよね。バズーカは…撃ったこと…あ？
志希以前在美国待过吧？火箭筒什么的...用过吗？
|
|
| 主页 |
特別に、アンタのスマホでも撮っていいわ ! 綺麗に撮りなさいよ !
特别允许用你手机拍！要拍得漂亮点！
|
|
| 主页 |
アタシにとっての最初の仲間は…アンタなのかも。その…感謝してるわ
对我来说最初的伙伴...或许是你呢。那个...谢啦
|
|
| 主页 |
ヤバッ ! マネキンが、コキッて…。こ、壊れてない？
糟了！模特假人动了...没、没弄坏吧？
|
|
| 主页 |
オフショットだって手は抜かないわよ。ほら、可愛く写ってるでしょ？
幕后花絮也不能马虎！看，拍得很可爱吧？
|
|
| 主页 |
ふーん…差し入れ、スタッフさんの分もあるのね。気が利くじゃない…
哼...慰问品还有工作人员的份啊...挺会来事嘛
|
|
| 主页 |
このマネキン、スタイルいいわね…ま、将来のアタシには負けるけど !
这个假人身材不错嘛...不过未来的本小姐会更棒！
|
|
| 主页 |
フフン、ま、見てなさい ! 心配しなくても、バッチリ決めてくるわよ !
哼，看好了！不用操心，绝对会完美完成！
|
|
| 主页 |
だから、なんでパパからの応援がアンタを通じて届くのよっ ! もうっ !
为什么爸爸的应援要通过你转达啊！真是的！
|
|
| 小屋触摸 |
リサは銃で、アタシはアイドル。戦い方が違うだけで、似てるの
丽莎用枪，本小姐当偶像。战斗方式不同但本质相似
|
|
| 小屋触摸 |
現場は立派な営業先でしょ？楽しく過ごして、覚えてもらいたいじゃない
拍摄现场也是重要工作场合吧？要让大家记住我们的活跃
|
|
| 小屋触摸 |
現場で宿題してたら、みんなが教えてくれたの。面倒見、いいわね
在现场写作业时大家都来教我。大家真热心呢
|
|
| 小屋触摸 |
アップデートでオトナになるなんて、つまんない。夢がないもん !
用升级变成大人什么的太无聊了！完全没有梦想！
|
|
| 小屋触摸 |
好きってキモチ以上のモチベなんてないのよ。アンタだってそうでしょ？
除了喜欢的心情还需要什么动力？你也一样吧？
|
|
| 小屋触摸 |
もしアタシが追われる身になったら…トーゼン、アンタも来るのよ !
如果本小姐被追捕...你当然也要跟来！
|
|
| 小屋触摸 |
リサは強い子だし。でも、それだけじゃダメだったのよね。仲間、か…
丽莎是很强...但光这样不够呢。同伴啊...
|
|
| 小屋触摸 |
演技派だって褒められちゃった ! ふふ、ま、アタシなら当然でしょ
被夸演技派了！哼哼，毕竟是本小姐嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ちとせみたいな気品も身につけたいわ。マナーの本でも読んでみようかな
好想拥有千岁那样的优雅气质...要看看礼仪书吗
|
|
| 小屋触摸 |
暇なら、ホン読み付き合いなさいよ。いくつか、相談したいとこがあんの
有空就来陪我读剧本！有些地方想请教
|
|
| 小屋触摸 |
ここが自分らしくいられる場所なのは…Gadget-TheViewerNameプロデューサーのおかげね
能在这里做自己...都是プロデューサー的功劳
|
|
| 小屋触摸 |
演技の参考に映画でも観ようかな…プロデューサーのおススメは？
想为演技参考看看电影...プロデューサー有推荐吗？
|
|
| 固有台词 |
マネキンと一緒に、ピースっ☆ ! …ん、いい写真が撮れたわね。お話の中じゃ敵役だけど、この子も大事な撮影の仲間だし。やっぱ現場は、明るく楽しくがイチバンよっ !
和假人一起比耶☆！...嗯拍得不错
虽然故事里是反派，但也是重要拍摄伙伴
果然现场就要开开心心！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサー、カメラお願い !
なにって……お仕事終わりのオフショットよ。
プロデューサーなんだから、最高に可愛く撮りなさいよね !
プロデューサー，拍照交给你了！
当然是工作结束后的花絮照啊
制作人就该拍出最可爱的样子！
|
|
| 亲密度全满 |
現場の雰囲気は、楽しいほうがいいでしょ？
スタッフさんに好きになってもらえれば、現場のモチベもあがるし
次のお仕事のチャンスだって、あるかもしれないし。
现场气氛就该开心点嘛
让工作人员喜欢我们，积极性也会提高
说不定还能接到新工作机会
|
|
| 亲密度全满 |
なにより……アタシ自身のモチベも違うもん !
作品や現場を好きになれたら、頑張ろうって気になるでしょ !
そういうの、バカにできないと思う。だって……。
最重要的是...本小姐自己的动力也不同！
喜欢作品和现场的话自然会努力
这种心情可不能小看...
|
|
| 亲密度全满 |
アタシが頑張るのは、いつだってアタシの「好き」のためだから !
パパのためだし、仲間のためだし、アタシ自身のため !
それから……ちょっとだけ、アンタのためでもあるかも、ね。
本小姐努力都是为了「喜欢」！
为了爸爸、同伴和自己！
还有...也有一点点为了你啦
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
BANG ! 当然、気合いはばっちりよ。なんたって、リサの見せ場だもん !
砰！气势当然十足啦。这可是梨沙的高光时刻！
|
|
| 主页 |
このままこんな世界とはサヨナラよ ! アタシはアタシの人生を生きる !
要和这种世界说再见了！本小姐要活出自己的精彩！
|
|
| 主页 |
キモい仮面よね…。この世界の象徴ってカンジ。逃げたくなるわ
恶心的面具...简直是这个世界的象征。好想逃跑
|
|
| 主页 |
さぁ、チトセちゃんを…アタシたちの全部を、取り戻しにいくわよ !
走吧，去把千岁...把我们的全部夺回来！
|
|
| 主页 |
難しい役だからこそ、やりがいがあるわ。…大丈夫よ、期待してて
正是难演的角色才有挑战价值...放心看好吧
|
|
| 主页 |
チトセちゃんにもらったペンダント…お願い、勇気をちょうだい !
千岁送的吊坠...请赐予我勇气！
|
|
| 主页 |
逃げ切れるかどうかはシン次第…。ま、仲間だもん、信頼してるわ
能不能逃脱就看心了...毕竟是同伴，相信她
|
|
| 主页 |
今のアタシは19歳 ! 年相応の演技を見せるわ。ま、ヨユーよ、ヨユー
现在的我是19岁！展现符合年龄的演技。小菜一碟
|
|
| 主页 |
奈緒のアクション、決まってる…ずっと練習してただけあるわ。やるわね
奈绪的动作戏真漂亮...不愧是练过的。厉害
|
|
| 主页 |
チトセちゃんが結婚なんて…あんまり想像つかないな。ふふ、おっかしい
千岁要结婚什么的...完全想象不出呢。呵呵
|
|
| 主页 |
ナオ、シキ、背中は任せたわよ ! みんな揃って、脱出しましょう !
奈绪、志希，背后交给你们了！大家齐心协力逃出去吧！
|
|
| 主页 |
リサのこと、大好きよ。そのカッコよさを、きちんと表現してあげなきゃ
最喜欢丽莎了。必须好好表现她的帅气
|
|
| 小屋触摸 |
あの仮面…なんか、愛着湧いちゃって。今は、部屋に飾ってあるの
那个面具...莫名有点喜欢。现在装饰在房间里
|
|
| 小屋触摸 |
独りで抱え込んでも解決しない…覚えておくわ。仲間が、いるもんね
独自烦恼解决不了问题...要记住有同伴在呢
|
|
| 小屋触摸 |
今度、志希のLIVEにいくの。せっかくだし、引っ張ってこうかな、晴
下次要去看志希的演唱会。顺便把晴也拽去吧
|
|
| 小屋触摸 |
ちとせ、あれから何かと構ってくるの。意外と気さくで、面白いのよね
千岁最近总来找我玩。意外地随和有趣
|
|
| 小屋触摸 |
今回も、パパにいっぱい褒めてもらえたわ ! アンタもよくやったわ !
这次又被爸爸大大夸奖了！你也干得不错！
|
|
| 小屋触摸 |
暇なら、あのムービーを見ましょ。遊びじゃなくて、演技の反省よ
有空就看看拍摄回放。不是玩，是演技复盘
|
|
| 小屋触摸 |
銃は持ってないけど…屈しない心は、なくさないでいたいわ
虽然没有枪...但绝不屈服的心要保持
|
|
| 小屋触摸 |
この服を着てると、強くなれるの。リサの決意を借りられるみたいで
穿着这身衣服会变强。仿佛借到了丽莎的觉悟
|
|
| 小屋触摸 |
早口で5回？…オウムアムア、オウムアムア、オムオム…あっ !
快速说五遍？...奥陌陌、奥陌陌、奥姆奥姆...啊！
|
|
| 小屋触摸 |
演技の仕事、増えるんじゃない？チャンスは掴んでいくわよ !
演艺工作会增加吧？机会要自己抓住！
|
|
| 小屋触摸 |
コドモ扱いは許さないけど…。ほら、褒めるぐらいは、してもいいの
不许当小孩对待...不过夸奖还是可以的
|
|
| 小屋触摸 |
ここのマスターはアンタ。運営、頑張ってるんじゃない？そこそこね
这里的负责人是你吧？运营得还不错，马马虎虎
|
|
| 固有台词 |
武器は持った？突入した後の流れは頭に入ってる？ここから先はもう引き返せない…最後までノンストップよ。…オーケー、作戦開始といきましょう。アタシたちの未来に、幸運を !
武器带好了？行动流程记住了？现在开始不能回头了...全程无休。OK，开始作战。愿幸运眷顾我们的未来！
|
|
| 亲密度上升 |
どう？アタシの演技、カンペキだったでしょ !
みーんな、アタシにクギづけだったわね !
油断してると、アンタも撃ち抜いちゃうわよ♪
怎么样？本小姐的演技完美吧！
大家都看入迷了呢！
不小心的话连你也会被击穿哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
……リサのこと、ちょっと考えてたの。
アップデートを止めた彼女は、この後どうなるのかなって。
でも……きっと、大丈夫よね。
...最近在想丽莎的事
停止升级的她之后会怎样呢
不过...肯定没问题的
|
|
| 亲密度全满 |
いろんな人と出会って、新しい経験をして……
与えられるアップデートじゃなくて、自分の望みで……
自分の力で、成長していけると思う !
遇到不同的人，经历新事物...
不是被给予的升级
要靠自己的力量成长！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、アタシも負けないように、成長していくわ !
もしどこかでまた出会ったら、リサに笑われないように !
アタシたちの物語は、まだまだ続いていくんだから !
所以本小姐也不会认输！
要是再相遇，可不能被她笑话！
我们的故事还要继续！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色妆容 |
主动技 |
11高技能增强 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌配套小剧场
|
第274回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号