来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［魅力小辣妹］城崎莉嘉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
シールって、けっこう好きなんだっ
贴纸什么的，莉嘉超喜欢的啦～
|
|
| 主页 |
お姉ちゃんにメイク手伝ってもらったのっ ! キラキラしてるでしょ☆
是姐姐帮我化的妆哦！闪闪发亮的对吧☆
|
|
| 主页 |
見て見て、画面にいっぱいデコれるんだよっ☆
快看快看，屏幕上能装饰好多东西呢☆
|
|
| 主页 |
もっともーっと、リカはカワイクなれるってことだよねー
这说明莉嘉还能变得更～可爱对吧～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん、次は一緒に変顔で撮ろうよーっ♪
プロデューサー君，下次一起做鬼脸拍照吧～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんと二人でシール…ド、ドキドキしてきた…
プロデューサー君和莉嘉两个人贴贴…心、心跳加速了啦…
|
|
| 主页 |
みて ! スカートフリフリ☆私服のアタシもカワイイでしょー♪
看呀！裙摆飘飘☆私服的莉嘉也很可爱吧♪
|
|
| 主页 |
ベルトが緩んでる？あ、ほんとだー。ありがと☆
腰带松了？啊真的耶～谢谢你☆
|
|
| 主页 |
なにー？唇キレイ？えへへ、お姉ちゃんのリップ借りたんだー♪
什么嘛～嘴唇很漂亮？嘿嘿，借了姐姐的唇膏啦♪
|
|
| 主页 |
えー、もうレッスンの時間なのー？もうちょっとー !
诶～已经要练习了？再等一会嘛～！
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、アタシ好きだよっ♪そのネクタイの柄♪
プロデューサー君，莉嘉喜欢你哦♪喜欢你领带的花纹♪
|
|
| 主页 |
なになに、一緒に撮る？へへっ、もっとこっち来てよー☆
什么什么，要一起拍照？嘿嘿，再靠近点嘛☆
|
|
| 小屋触摸 |
うーん、このシール、どこに貼ろうかなぁ？
嗯～这个贴纸要贴在哪里好呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お姉ちゃんと撮ったシールは…ちゃんとしまっておかなきゃ !
和姐姐拍的贴纸…要好好收藏起来！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルってキラキラ輝いてて、アタシにぴったりっ
偶像就是要闪闪发亮，和莉嘉超配的
|
|
| 小屋触摸 |
今度、みんなとシール撮りたいなぁー。スケジュール合わせなきゃ♪
下次想和大家一起拍贴纸呢～要协调好日程表♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシ、カリスマJCって感じでかなりイケてきたはず… !
莉嘉现在超有魅力JC的感觉吧…！
|
|
| 小屋触摸 |
ガンバってるから、ごほーびにお姉ちゃんのシール、あげよっか
看在你这么努力的份上，奖励你姐姐的贴纸～
|
|
| 小屋触摸 |
なになに、え…勝手に貼っちゃダメなの？えーっ
什么嘛，诶…不能随便贴吗？不要啦～
|
|
| 小屋触摸 |
もーっ、そんなになでないでよっ。くすぐったいしー !
真是的～别一直摸啦，好痒哦～！
|
|
| 小屋触摸 |
そんなにつっつくと、くすぐっちゃうぞ☆
再戳的话，要挠你痒痒了哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
あー肩こりねー、ってこってないに決まってるでしょー？
肩酸？啊～才不会呢～肯定没有啦～
|
|
| 小屋触摸 |
なになに、プロデューサーくんヒマなの？なら遊ぼうよっ
什么什么，プロデューサー君有空？那来玩吧～
|
|
| 小屋触摸 |
もー、そんなに見てないでも平気だよっ。ヒマなら遊びに行くっ？
真是的～不用一直盯着看啦。有空的话出去玩？
|
|
| 固有台词 |
でーけたー♪ねぇねぇプロデューサーくん ! 見て見てーっ☆アタシ、シールでもちょーカワイくない？えへへーっ、やっぱカリスマアイドルのオーラだよねっ !
完成啦～♪呐呐プロデューサー君！快看快看☆莉嘉的贴纸是不是超可爱？嘿嘿～果然有顶级偶像的气场吧！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーくんってさ、アタシが考えてること分かるよね、ちょースゴくなーい☆
プロデューサー君能猜到莉嘉在想什么对吧？超厉害的吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
あのねあのねっ、プロデューサーくん ! 最近、アタシの毎日ってすっごくキラキラしてるんだっ !
听我说听我说，プロデューサー君！最近莉嘉每天过得超闪亮！
|
|
| 亲密度全满 |
もちろんレッスンはタイヘンだしー、わかんなくて悩んだり、イロイロあるんだけど…でもでも、アイドルって楽しいっ !
虽然练习很辛苦，也有不懂的烦恼…但是但是，当偶像超开心！
|
|
| 亲密度全满 |
これもプロデューサーくんのおかげだって思うと、すっごいありがとって感じ ! だから、これからも頑張ろーね !
这都是プロデューサー君的功劳呢，超感谢的！所以以后也要加油哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
もっともっとテッペン目指してやっちゃおーっ
向着更高的顶峰冲刺吧～
|
|
| 主页 |
今、アタシいっぱいお仕事したいんだっ。どんどんLIVEしよー☆
现在莉嘉想接好多工作！要不停开演唱会☆
|
|
| 主页 |
レッスンお仕事、なんでもこーい ! 怖いものナシだぞー !
练习工作尽管来！莉嘉什么都不怕！
|
|
| 主页 |
今のアタシはお姉ちゃんくらいスゴいはずっ !
现在的莉嘉应该和姐姐一样厉害啦！
|
|
| 主页 |
見て見てプロデューサーくん。アタシ、セクシーになったでしょっ
快看プロデューサー君，莉嘉变得性感了吧
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、もーっとスゴいお仕事、やっちゃおー !
プロデューサー君，去接更厉害的工作吧！
|
|
| 主页 |
どーしたの、そんなに見てっ。アタシのカワイさにイチコロ中？
怎么啦这样盯着看？被莉嘉的可爱迷住了？
|
|
| 主页 |
えへへ、セクシーでしょ ! お姉ちゃんにはやりすぎって言われたけど…
嘿嘿，很性感吧！姐姐说太超过了…
|
|
| 主页 |
なになに？お姉ちゃん人形は貸してあげられないなー♪
什么？姐姐的玩偶才不会借给你～♪
|
|
| 主页 |
えへへ、このカブトムシのぬいぐるみ、カッコいいでしょーっ
嘿嘿，这个独角仙玩偶超帅吧～
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも、楽しいときはギャルピースだよっ☆
プロデューサー君开心时也要比辣妹剪刀手哦☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんにツンツンされると楽しくなっちゃうんだよね
被プロデューサー君戳戳就会变得开心呢
|
|
| 小屋触摸 |
このクッション柔らかくて、座り心地最高っ。一緒に座ろっか♪
这个坐垫软软的，坐着超舒服～一起坐吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ホント、お仕事楽しくて幸せだなー♪
工作真的让人好幸福～♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装で歌って踊ったら、みんなドキドキだよね♪
穿这身衣服唱歌跳舞，大家都会心跳加速吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ステージでカブトムシ飛ばしたら…ダメかなぁ～
在舞台上放飞独角仙…不行吗～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんも、アタシの衣装にドキドキしてくれたかな？
プロデューサー君看到莉嘉的服装也会心跳加速吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんがいれば、もっともっと楽しくなりそうだよね
有プロデューサー君在会更开心呢
|
|
| 小屋触摸 |
つんつん☆こらこら、そーゆーの、ダメだぞー☆
戳戳☆喂喂，这样可不行哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
なになに、そんなに見つめて…あれ、どっか変かな？変 ! ？
什么嘛这样盯着看…哪里奇怪吗？奇怪吗！？
|
|
| 小屋触摸 |
ふふ、ステージでもファンに見つめられるから照れたり…し、しないぞっ
哼哼，就算在舞台上被粉丝注视也不会…不、不会害羞的！
|
|
| 小屋触摸 |
なーに？む、虫歯…な、ないから見ないでいいってっ
什、什么蛀牙…才没有呢不要看啦！
|
|
| 小屋触摸 |
もー、そんなに触っていいのはプロデューサーくんだけだぞ !
真是的～能这么碰的只有プロデューサー君哦！
|
|
| 小屋触摸 |
うん、ステージで思いっきり楽しむ準備はカンペキだよっ☆
嗯～舞台准备完美☆
|
|
| 固有台词 |
衣装に着替えて、準備はカンペキ ! JCのミニスカでみんなをドキドキさせちゃお ! こんな衣装こそセクシー派の莉嘉ってカンジだよね ! プロデューサーくん、ありがと～ !
换上演出服准备完毕！用JC的迷你裙让大家心跳加速吧！这种服装才符合性感派的莉嘉嘛！プロデューサー君，谢谢你～！
|
|
| 亲密度上升 |
うんっ、もっともっと輝いちゃうよ☆カリスマ目指してガンバローっ☆
嗯！要变得更闪耀☆向着顶级偶像努力吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇ、アタシってどのくらいになったのかな？アタシ的には、けっこうカリスマギャルの妹らしくなったと思うんだ♪
呐，莉嘉现在到什么程度了呢？我觉得已经是超有范的辣妹妹妹啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
まだお姉ちゃんほどカッコカワイくはないかもしれないけど、でもでもか・な・りいいところまで来たかなって☆
可能还没姐姐那么酷帅可爱，但是但是已经相当接近了哦☆
|
|
| 亲密度全满 |
これもプロデューサーくんがアタシを離さなかったおかげだよっ。いい、これからも一緒なんだからね☆
这都是プロデューサー君没有离开我的功劳呢～说好了今后也要在一起☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ねぇねぇ、アタシとPくんは、二人でいっぱい頑張ったよねっ。 喂喂，我和P君一起努力了很多对吧☆ お姉ちゃんみたいなカリスマ目指して、 目标是成为像姐姐那样的魅力偶像☆ アタシってばどんどんカッコカワイくなってると思うんだー。 我觉得自己变得越来越帅气可爱了哦～ どーしてアタシがそうなれたか、たぶん気付いてないでしょー。 为什么我能变成这样，大概还没注意到吧～ 毎日がキラキラしてて、楽しくて、頑張れて、 每天闪闪发光、开心、努力， どんどんカワイくなってるのはね……なんでだと思う？ 变得越来越可爱……你觉得是为什么呢？ もー、まだ分かんないのー？ 真是的～，还不明白吗～？ すっごくカンタンなことなのになー。 明明是超级简单的事情啦～。 お姉ちゃん目指して頑張ってるだけじゃないんだよ ! 不只是为了姐姐而努力哦！ しかたないなぁ……スペシャルサービス ! 没办法呢～……特别服务！ Pくんがプロデューサーだからだよ ! P君是制作人的缘故啊！ アタシが頑張ってレッスンして、ちょーカワイくなれるのは…… 我能努力练习、变得超可爱…… Pくんが一緒に頑張ってくれるからなの☆ 是因为P君和我一起努力哦☆ だからねっ、アタシ決めたんだーっ。 所以啊，我决定了哦～。 Pくんていう理由だけじゃなくて、これからはね…… 不只是因为P君这个理由，从今以后呢…… Pくんがちょー自慢できるアイドルになるから ! 我要成为让P君超自豪的偶像！ いーい、絶対にテッペンまで行っちゃおうねっ ! 好—好，绝对要达到顶峰哦☆！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号