来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Girls' Gift］月宫雅 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
3人で一緒にいるとねぇ、とってもあったかくって、安心するんだぁ
三个人在一起的时候呀，总是暖暖的让人安心呢～
|
|
| 主页 |
わぁ、ゴージャスなお洋服 ! こんなのも似合う女の子になりたいなぁ
哇～好华丽的衣服！小雅也想成为能驾驭这种风格的女孩呢
|
|
| 主页 |
ママにあげたいけど自分のも欲しいし…あ、ふたつ買えばおそろいだぁ♪
想送给妈咪但又想要自己的...啊，买两个就能凑亲子装啦♪
|
|
| 主页 |
（美紗希ちゃんみたいなカッコイイ大人って憧れるなぁ…秘密だけどぉ）
（悄悄说哦...其实有点憧憬美纱希酱那样帅气的大人呢）
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーPともわけっこしたいなぁ、今日のウキウキ気分 !
想和プロデューサーP分享今天雀跃的心情呢！
|
|
| 主页 |
ママのこといっぱい考える時間、みやびぃがプレゼントされちゃったぁ
思考妈咪的时间突然变多，感觉被妈咪附体啦～
|
|
| 主页 |
キラキラの道、どんどん歩いていこ～♪3人で、ず～っと
一緒にね !
在闪闪发光的道路上继续前进吧～三个人要永远在一起哦！
|
|
| 主页 |
ママと見たいお店もいっぱい ! 今度はぁ、ママと来ちゃおっと♪
好多想带妈咪去的店！下次要和妈咪一起来♪
|
|
| 主页 |
そのアクセ、彩華ちゃんにピッタリ ! すっごく素敵だよぉ～♪
这个首饰超适合彩华酱！超好看的～♪
|
|
| 主页 |
うんうん、そうだねぇ…あれ？どこ行くんだったっけ？まぁ、いっかぁ♪
嗯嗯，对呀...啊咧？原本要去哪来着？算了不管啦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーPには、あのお店のコーデが似合いそうだよね～ !
那家店的搭配肯定超适合プロデューサーP～！
|
|
| 主页 |
『プロデューサーの日』があってもいいよね。お世話になってる人だもん
应该设立『制作人日』呢，毕竟是被大家依赖的人嘛
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃはそのままでいいんだよって言われるんだぁ。なんでかなぁ？
大家总说小雅保持现状就好...是为什么呢？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルになって、友だちいっぱいできたんだぁ。ママに話さなきゃ♪
成为偶像后交了好多朋友，要告诉妈咪♪
|
|
| 小屋触摸 |
ママと並んで歩くとみんな振り返るんだぁ。えっへん、自慢のママです !
和妈咪逛街回头率超高～嘿嘿，这是小雅自豪的妈咪！
|
|
| 小屋触摸 |
優柔不断でもいいよねぇ？頼りになる人、周りにいっぱいいるもん♪
优柔寡断也没关系对吧？毕竟身边有这么多可靠的人♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPには、かわいいみやびぃを見てほしいんだぁ♪
想让プロデューサーP看到可爱的小雅♪
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃが選んだコーデで、ママをびっくりさせちゃおっ。えへへ♪
用小雅选的搭配让妈咪大吃一惊吧～嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
きっとママにも素敵な友だちがいたんだって、なんとなく思うんだぁ
总觉得妈咪一定也有过要好的朋友呢
|
|
| 小屋触摸 |
香水、新しいのにしてみたんだぁ。みんな、気づいてくれるかなぁ？
换了新香水～大家会注意到吗？
|
|
| 小屋触摸 |
パワーチャージ完了ぉ ! お買い物って、魔法の時間だよねぇ♪
能量充满！购物时光就像魔法时间♪
|
|
| 小屋触摸 |
この服、ママに選んでもらったんだぁ。ママってセンスいいでしょ～♪
这件衣服是妈咪选的～妈咪品味超棒对吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPとお買い物に行きたいなぁ～♪ね、行こ？
好想和プロデューサーP去购物呀～呐，一起去嘛？
|
|
| 小屋触摸 |
女子力、一緒に磨いてこぉ♪みやびぃ先生が手とり足とり教えちゃうよぉ
一起提升女子力吧♪小雅老师手把手教学～
|
|
| 固有台词 |
3人でお買い物、楽しいねぇ～♪母の日のプレゼント、すっごくいいのが見つかりそぉ ! あれぇ…？おしゃべりしてるうちに、ずいぶん歩いてきちゃったみたい。えへへぇ～♪
三个人逛街好开心～母亲节礼物快找到啦！啊咧...聊着聊着好像走了好远呢～嘿嘿♪
|
|
| 亲密度上升 |
あっ、プロデューサーPに似合うお洋服、見～つけたぁ♪
……あれっ？母の日のお買い物にきたのに、
なんだかおかしいかも……。けど、いっかぁ。えへへ♪
啊～找到适合プロデューサーP的衣服啦♪
...明明是为母亲节来购物的，
这样好像有点奇怪...不过没关系啦～嘿嘿♪
|
|
| 亲密度全满 |
このアクセも買っちゃおっと !
ママのだけでもいいんだけど……みやびぃのも一緒に。えへへ♪
あとね、プロデューサーPにもプレゼントするんだぁ。
这个首饰也买下吧！
本来只想给妈咪买...但小雅也要同款～
还要给プロデューサーP准备礼物哦
|
|
| 亲密度全满 |
いっつもお世話になってるんだもん、感謝を伝える日にはやっぱり
感謝を伝えたいもんね。
だけど、みやびぃがあげるのは、モノじゃないんだぁ。
一直受大家照顾，在感恩的日子当然要好好表达～
不过小雅要送的不是物品哦
|
|
| 亲密度全满 |
プレゼントは……かわいくなったみやびぃをあげるの～♪
今よりもっとかわいくなれば、プロデューサーPもファンも
喜んでくれるよねぇ～♪えへへ～、次に会うのが楽しみだなぁ～♪
礼物就是...变得更可爱的小雅～♪
要是能越来越可爱，プロデューサーP和粉丝们
都会开心吧～好期待下次见面呀♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
恥ずかしがらないで言っちゃお？感謝の言葉は伝えるためにあるんだよぉ
不要害羞说出来嘛～感谢的话语就是要传达才有意义呀
|
|
| 主页 |
プレゼントはなんでもいいと思うんだぁ。大事なのは、心だもんねぇ
礼物是什么不重要，心意才是最珍贵的呢
|
|
| 主页 |
世界中のママのために叫ぼぉ ! だ～い好き ! これからもずっ～と !
为全世界的妈咪呐喊～最～喜欢！今后也要一直在一起！
|
|
| 主页 |
気持ち、弾けさせちゃお～ ! 照れないで、みやびぃと、せーのっ… !
让感情绽放吧～别害羞，和小雅一起喊...预备～！
|
|
| 主页 |
次もママの子どもに生まれてきたいな。もちろん職業はアイドルだよぉ♪
下辈子还想当妈咪的孩子～当然职业还是偶像♪
|
|
| 主页 |
みやびぃの気持ち、これからもい～っぱい受け取っていってねぇ♪
小雅的心意，今后也要多多接收哦♪
|
|
| 主页 |
アイドルになっても、どこに立っていても、みやびぃはママの娘だよぉ
就算成为偶像，无论站在哪里，小雅永远是妈咪的女儿
|
|
| 主页 |
みやびぃ、ふわふわしてるから、ちゃんと掴まえててほしいんだぁ～
小雅软绵绵的，要好好抓住人家哦～
|
|
| 主页 |
スクリーンにも注目ぅ～ ! みやびぃの大切なメッセージ映すよぉ～
大屏幕也要看这边～正在播放小雅的重要讯息哦
|
|
| 主页 |
カーネーションなみやびぃが、みんなに代わって贈り物を届けるよぉ♪
康乃馨小雅要代替大家传递礼物啦♪
|
|
| 主页 |
安心してね、ママ。この手を取ってくれる人が、いつもそばにいるから
放心吧妈咪，一直有人牵着小雅的手呢
|
|
| 主页 |
心は見えないから、気持ちを言葉にして、大切な人に伝えていこうね♪
心意看不见摸不着，所以要用语言传达给重要的人♪
|
|
| 小屋触摸 |
何回も言っちゃうと軽くなっちゃうかなぁ？でも、言いたいんだよねぇ
说太多次会不会显得不真诚？但就是想说嘛
|
|
| 小屋触摸 |
感謝の数だけ記念日にしたら…う～ん、365日じゃ足りないかもぉ !
要是每个感谢都设立纪念日...365天都不够用！
|
|
| 小屋触摸 |
ママって綺麗だし、もしかしたら、みやびぃの衣装も似合っちゃうかも♪
妈咪这么漂亮，说不定连小雅的演出服都能驾驭♪
|
|
| 小屋触摸 |
好きな人の笑顔とか、幸せを願うだけで、心がぽかぽかするんだぁ
光是祈愿喜欢的人幸福，心里就暖洋洋的呢
|
|
| 小屋触摸 |
これからもふたりで、もっとかわいく咲くみやびぃを目指していこうねぇ
今后要继续努力，成为绽放得更可爱的小雅～
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃのハート、届けてくれてありがとぉ、プロデューサーP
小雅的心意有好好传达吧，プロデューサーP
|
|
| 小屋触摸 |
みんなのありがとうを届ける大切なお仕事ができて、すっごく嬉しいよぉ
能担任传递感谢的重要工作，超级开心呢
|
|
| 小屋触摸 |
純粋な愛、深い愛…。愛がいっぱいのアイドルになりたいなぁ♪
纯真的爱、深沉的爱...想成为充满爱的偶像♪
|
|
| 小屋触摸 |
よくばりみやびぃかな…。がんばったら、頭ナデナデしてほしいんだぁ♪
小雅是不是太贪心...努力之后想要摸摸头奖励♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい話しかけてねぇ。それが、みやびぃの大切な栄養になるんだよぉ
要多和小雅聊天哦～这是人家重要的精神食粮
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーP、ママからもらったケーキ、一緒に食べよ～♪
プロデューサーP，妈咪送的蛋糕一起分享吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ステージっていいなぁ。大きな声で、ありがとうって伝えられるもんねぇ
舞台真好啊～可以大声说出感谢
|
|
| 固有台词 |
今日はとっても素敵な日 ! 母の日LIVEで、みんなから受け取った心のプレゼント、みやびぃが歌にして届けるよっ ! 世界中の声を集めて…ありがとぉ、ママ ! 大好きだよぉ～♪
今天是最棒的日子！在母亲节LIVE上，小雅要把大家的心意化作歌声～收集全世界的声音...谢谢妈咪！最爱你啦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
カーネーションなみやびぃ、かわいいでしょ～♪
あ、かわいいからって、まだ摘んじゃダメだよ？ちゃんと、
プロデューサーPのそばで咲くまで、待っててねぇ。
康乃馨小雅可爱吧～♪
啊虽然可爱但还不能摘哦？要乖乖等
在プロデューサーP身边绽放～
|
|
| 亲密度全满 |
みやびぃのママと、みんなのママに、
ありがとうって気持ち、い～っぱい伝えられたよぉ !
小雅的妈咪和大家的妈咪，
都收到满满的感谢啦！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーPも、受け取ってくれたよね？
みやびぃの気持ち……えへへぇ～♪でもね……ありがとうって
いっぱい言ったけど、それでもまだ足りないって思ってるんだぁ。
プロデューサーP也有收到对吧？
小雅的心意...嘿嘿～
虽然说了很多谢谢，但总觉得还不够呢
|
|
| 亲密度全满 |
だってみやびぃは、この先もず～っとプロデューサーPと
アイドルをしていくんだもん。今日までのありがとうだけじゃ
なくって、明日からもい～っぱいありがとうって言うからねぇ♪
因为小雅要和プロデューサーP
一直当偶像呀～不止今天的感谢，
明天开始也会说很多很多谢谢哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2019/05/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
4中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号