来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sunshine Mariner］松本沙理奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こっちに来て座ったら？そのままじゃ真っ黒に日焼けしちゃうわよ
要不要过来坐这边？再晒下去会变成小黑炭哦
|
|
| 主页 |
後で飲みに行きましょ。お酒じゃなくって、ココナッツジュースをよ
等会儿去喝一杯吧。不是酒，是椰子汁哦
|
|
| 主页 |
わんこの体温って高いのね…でもこのままでいいわ。可愛いから♪
狗狗的体温好高呀...不过这样贴着也没关系。因为很可爱嘛♪
|
|
| 主页 |
聖來の水着もいいわね。今度水着を買う時は、選ぶの付き合ってね
圣来的泳装也不错呢。下次买泳衣时要陪我一起选哦
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーとは後でね。今はわんこと遊ぶわ♪
プロデューサー制作人晚点再说。现在要陪狗狗玩♪
|
|
| 主页 |
水着の文字、ちゃんと見てなかったわ。プロデューサー、読んでみてよ♪
泳装上的文字没仔细看吧？制作人，念给我听听嘛♪
|
|
| 主页 |
そこにお手って…。まぁ、わんこだからいっか。でも、次は手にしてよね
突然要握手...嘛，因为是狗狗就算啦。下次可要伸手接住哦
|
|
| 主页 |
ほらほら、横になって。アタシたちが日焼け止め塗ってア・ゲ・ル♪
来躺下嘛。让我们帮你涂防晒霜·吧·♪
|
|
| 主页 |
結構懐かれやすいのよね。動物だけじゃなくって、子どもも大人も
意外地很招人喜欢呢。不止动物，小孩大人都一样
|
|
| 主页 |
自慢はするためにあるものでしょ。見せられる時には見せなくっちゃ♪
值得骄傲的东西就要展示出来。有机会就要好好表现♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもお手、する？ご褒美あるかもよ♪
プロデューサー制作人也要握手吗？可能有奖励哦♪
|
|
| 主页 |
みんなまとめて面倒見てあげる ! わんこも、プロデューサーもね♪
大家全都由我来照顾！狗狗和制作人都一样♪
|
|
| 小屋触摸 |
鏡で体のチェックしてたの。どこを見られても恥ずかしくないんだけどね
刚才在用镜子检查身材。就算被盯着看也不会害羞哦
|
|
| 小屋触摸 |
魅せ方にはこだわらないとね。同じことばっかしてたら飽きちゃうもの
展现魅力的方式必须讲究。总用同一招会腻的
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの彫像でも作る？完璧なカラダは、芸術品になっても魅力的よ♪
要给我做雕像吗？完美身材就算成为艺术品也很迷人♪
|
|
| 小屋触摸 |
大人のポーズ知りたい子いる～？実演つきで、たっぷり教えてあげるわよ
有想学大人姿势的孩子吗～？手把手亲自教学哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの目は正直で、わかりやすいわよね
プロデューサー制作人的眼神很诚实，很好懂呢
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの魅力には慣れた…なんてこと、絶対に言わせないんだから♪
绝对不会让你说出'对她的魅力免疫了'这种话♪
|
|
| 小屋触摸 |
オンナは見られて綺麗になる…。触られると、もっと綺麗になるのよ♪
被注视会让女人更美丽...被触碰的话，会变得更迷人♪
|
|
| 小屋触摸 |
ルームだけど、ちょっとくらいならいいわよね？…チラッ。ウフフっ♪
虽然是连体款，稍微露一点也没关系吧？...呀！被看到啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
上着はアタシもいらないんだけど…脱ぐとさすがに怒られそうなのよね～
其实我也不需要外套...但脱掉的话会被说教吧～
|
|
| 小屋触摸 |
お肌チェックでもするの？してもいいけど、アタシにもさせてね♪
要检查肌肤状态吗？可以哦，但也要让我检查你的♪
|
|
| 小屋触摸 |
お手って…プロデューサープロデューサー、躾けてほしいの？
握手...プロデューサー制作人，想要被驯服吗？
|
|
| 小屋触摸 |
からかい甲斐がある人といると楽しいわ。プロデューサーとかね♪
和值得捉弄的人相处才有趣。比如说制作人♪
|
|
| 固有台词 |
視線にはビンカンだからわかっちゃうのよね、見られているって。何を欲しがっているのかも、もちろんね。だからぁ…はい、お手♪上手にできたらエサをあげるわね、わんこ♪
对视线超敏感所以能感知到哦。当然也知道你们想要什么...来，握手♪做得好就奖励零食哦，乖狗狗♪
|
|
| 亲密度上升 |
ウフフっ、ファンはわんこみたいにいい子たちばかりね♪
周りに迷惑をかけないで、精一杯アタシの応援をしているわ。
ご褒美に、アタシの歌をもっともっと聴かせてア・ゲ・ル♪
粉丝们都像狗狗一样乖巧呢♪
既不给周围添乱，又拼命为我应援
作为奖励，就让大家多听听我的歌声吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
アタシのパフォーマンスに、みんなクギヅケになってたわ♪
ウフフっ、それも当然よね !
このアタシが水着でステージに立ったんだから !
大家都为我的表演着迷了呢♪
这也是理所当然！毕竟是我穿着泳装登台呀！
|
|
| 亲密度全满 |
太陽みたいにアツい視線って、すっごくキモチイイの～っ !
オトコノコの素直なものだけじゃなくって、
オンナノコから見られる憧れの視線も最高なのよっ♪
像太阳般炽热的视线，超舒服的～！
不止男生直白的目光
女生憧憬的眼神也超棒♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーの視線はキモチイイ
だけじゃなくって、アタシに今以上の自信をくれるわ。
だからぁ……アタシを見るのに、エンリョはナシだからね♪
プロデューサー制作人的视线不仅让人愉悦
更给了我莫大的自信
所以啊...不需要克制看我的欲望哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
大騒ぎしましょっ ! ほらほら、もっと声を上げて、腕も振って !
尽情狂欢吧！来，再大声点，挥动手臂！
|
|
| 主页 |
開放的な気分になってるわね。アタシじゃなくって、みんながよ♪
变得很开放了呢。不是说我自己，是说大家哦♪
|
|
| 主页 |
浜辺のクイーンは誰なのか、このステージでわからせてあげるわ !
就让这个舞台来证明谁才是沙滩女王！
|
|
| 主页 |
カッコよくてセクシーなダンスでしょ ! もっとキワドクいくわよ♪
又酷又性感的舞蹈对吧！接下来要更大胆了哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、もっとシゲキ的なのちょうだい♪
プロデューサー制作人，给我更刺激的灵感♪
|
|
| 主页 |
青い空、蒼い海、そしてアタシ ! 浜辺に必要なもの全部揃ったわね♪
蓝天、碧海、还有我！沙滩要素集齐了♪
|
|
| 主页 |
ハプニングには期待しないでね。期待するなら歌とダンスにして♪
别期待意外事件。要期待就期待歌舞♪
|
|
| 主页 |
MCもパフォーマンスのひとつよね。トークでもっと盛り上げていくわ !
主持也是表演环节。要用谈话炒热气氛！
|
|
| 主页 |
フフっ、眩しいでしょ ! 太陽より輝くアタシを見てよね !
很耀眼对吧！看着比太阳更闪耀的我！
|
|
| 主页 |
イイコイイコなファンのみんなには～…ご褒美のウィンク♪
给乖孩子们～奖励wink♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーのこと、アタシの虜にしちゃお♪
要把プロデューサー制作人变成我的俘虏♪
|
|
| 主页 |
フフっ、正直な人♪激しく動くと、ココばっかり見ちゃうなんて♪
诚实的好孩子♪动作激烈时就盯着这里看呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
不思議と舞台で緊張はほとんどしないのよね。視線に慣れてるせいかしら
神奇的是在舞台上几乎不紧张。可能习惯被注视了吧
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの肌は見られてこそ、よね ! エステの効果も見てほしいし♪
偶像的肌肤就是要被欣赏！也想让你们看看美容效果♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンの喜ぶ顔 ! あの顔に勝てるのって、なかなかないわよね～
粉丝开心的表情！能胜过那个的可不多见呢～
|
|
| 小屋触摸 |
攻めるのをやめるつもりはないわよ。だって、それがアタシでしょ♪
可没打算停止进攻。因为这就是我呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーになら、サービスしてあげる♪
如果是プロデューサー制作人的话，可以特别服务♪
|
|
| 小屋触摸 |
海でLIVEをするんだもの。大胆なくらいがちょうどいいわ !
在海边开Live。就是要大胆才够劲！
|
|
| 小屋触摸 |
ん～、いい反応♪これだから、つい手を出したくなっちゃうのよね♪
嗯～反应不错♪所以总忍不住想出手呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
押さえ込んでも反発するだけよ。アタシのことはノせていってほしいな
强行压制只会适得其反。希望你能引导我的热情
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの可能性は無限大 ! いろんなアタシを見つけていってね !
我的可能性无限大！要发现更多面的我哦！
|
|
| 小屋触摸 |
カラダでドキッとさせるのは当然として…表情でもドキッとさせるわよ♪
用身体让人心动是当然的...还要用表情让你心跳♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの水着、今度はアタシに選ばせて♪
プロデューサー制作人的泳裤，下次让我来选♪
|
|
| 小屋触摸 |
リードするのもいいけど、プロデューサーになら引っ張られたいわ
主动引领也不错，但更想被制作人带领
|
|
| 固有台词 |
ウフフっ、盛り上がる準備はもうできているみたいね♪さぁ、みんな ! アイドル・松本沙理奈のLIVEスタートよ ! アタシのカラダをアツくさせる応援、よろしくね♪
看来大家都准备好嗨起来了♪来吧！偶像·松本沙理奈的Live开始！请用热情的应援让我更兴奋吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
ウフフっ、華麗なステップにファンが驚いてたわ♪
セクシーだけがアタシのチャームポイントじゃない、
もっといろんな魅力があるってこと、教えていきましょうね♪
华丽的舞步让粉丝惊叹了呢♪
性感只是我的魅力之一
还有很多要展现给大家看的哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
ダンスアピール大成功♪もちろん、歌でも魅せられたわ !
プロデューサープロデューサーもファンも、
アタシのステージにドキドキしちゃったでしょ♪
舞蹈大成功♪当然歌声也迷倒众人！
プロデューサー制作人和粉丝们
都为我的舞台心跳加速了吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
そういうアタシも、実はすっごいドキドキしちゃったんだけどね♪
だってみんなの視線と応援が、すっごくアツかったんだもの !
其实我也超级紧张呢♪
因为大家的视线和应援都太热情了！
|
|
| 亲密度全满 |
アレだけのことをされたんだもの、おかげでもう
これ以上ないってくらいカラダがアツくなったわ……ハァ♪
ね、もう一回……LIVEのおかわり ! お願い、プロデューサー♪
被这样热烈的应援包围
身体已经热到不行了...哈啊♪
呐，再来一次...安可Live！拜托啦制作人♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2017/09/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。はい、お手……って、そこは違うから。 喂，握手……喂，那里不对啦。 怒ったりはしないけど、言うことを聞く時には聞かなくっちゃ、 虽然我不会生气，但该听话的时候不听话的话， 欲しいものはもらえないわよ？ もう、わかってるの、わんこ？ 就得不到想要的东西哦？ 真是的，明白了吗，小狗？ お手をする場所を間違えちゃうんだから。 连握手的地方都搞错了。 まぁ、わんこになら触られても大丈夫だけどね。 不过嘛，被小狗碰碰也没关系啦。 それにしても……プロデューサーってば、 话说回来……制作人啊， 結局ほとんど遊ばなかったわね。 结果你几乎没有玩呢。 オフの時くらい、もっと楽にしてればいいのに。 休息的时候，放松一点不好吗？ まぁ、それがプロデューサーらしさってやつなのかもね。 嘛，或许那就是制作人的特色吧。 アタシはもちろん、この色気を振りまくのがアタシらしさよ♪ 我呢，当然是散发这种色气才是我的特色咯♪ それにアタシのファンも、それを求めているものね。 而且我的粉丝们也追求这个呢。 でも、ただセクシーなだけじゃ足りないってことも、 不过，我也清楚地知道， そのために、聖來に協力してもらったのよ♪ 为此，我请圣来帮忙了哦♪ プロデューサーにはアタシの魅力を引き出してほしいけど、 虽然希望制作人能引出我的魅力， アタシはそれをただ待っているだけのオンナじゃないもの ! 但我可不是只会干等着的女人！ ハァイ、みんな ! 今日のアタシはいつも以上にキレッキレよ ! 嗨，大家！今天的我比任何时候都棒哦！ ダンスは聖來に習ったし、リフレッシュして歌も絶好調なの ! 舞蹈是跟圣来学的，而且休息后歌声也超棒！ セクシーだけど、セクシーだけじゃないアタシを見せてあげる♪ 让大家看看既性感又不只是性感的我♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号