［シークレットクイーン］浅野風香

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 浅野风香 > ［シークレットクイーン］浅野風香

^{短 编 刷 历}

［Secret Queen］浅野风香 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 待っている間に小説を読んでたら、ずいぶんと進んでしまってました… 在等待的时候读小说，结果不知不觉就看了好多…… 主页 オシャレな街は、人もオシャレです…私、浮いていませんか…？ 时尚的街道上，人们也很时尚呢……我、我是不是显得格格不入……？ 主页 本を読んでても、いつ来るかなってチラチラ周りを見ていたんです 虽然看着书，但一直忍不住东张西望想着什么时候会来呢 主页 あの…本屋に寄ってもいいですか？今日は、好きな小説の発売日なんです 那个……可以去书店看看吗？今天是我喜欢的小说发售日…… 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんとお買い物に行くの、楽しみにしてたんです 和プロデューサー先生一起去购物，我一直很期待呢…… 主页 プロデューサーさんはどんな場所にも馴染める、すごい人ですよね プロデューサー先生不管在什么场合都能游刃有余，好厉害啊…… 主页 外にいてアイドルだってバレないのは、いいのか悪いのか迷いますね… 在外面不会被认出来是偶像，这究竟是好事还是坏事呢…… 主页 精一杯オシャレしてきましたけど…じ、自信を持つのは難しいです… 虽然努力打扮得很时尚了……但、但还是很难有自信…… 主页 バッグも含めてのトータルコーディネート ! …というものらしいです 听说要算上包包才是完整搭配呢！ 主页 可愛らしい服を着ると、気分もいつもより明るくなってきます 穿上可爱的衣服后，心情也会比平时明朗许多呢 主页 プロデューサーさんは、陽だまりみたいにあたたかな人です… プロデューサー先生就像阳光般温暖的人呢…… 主页 プロデューサーさんが一緒なら、オシャレなお店にも入れます ! 和プロデューサー先生一起的话，就算是时尚的店铺我也敢进去了！ 小屋触摸 あ、あの、オススメの本があるので、本棚に置いてもいいですか？ 啊、那个，有本推荐的书，可以放在书架上吗？ 小屋触摸 いろいろ考えていたら、洋服を選ぶのにずいぶんとかかっていました… 考虑太多事情，结果挑选衣服花了很长时间…… 小屋触摸 まだまだ都会には慣れません…でも、少しずつ楽しみたいです 还是不太习惯都市生活……不过想要慢慢享受这个过程 小屋触摸 胸を張らなくちゃって思うんですけど、つい背中が丸まってしまいます… 明明想着要挺起胸膛，结果不知不觉又驼背了…… 小屋触摸 また一緒にお出かけしたいな…プロデューサーさん、いいですか？ 下次还想一起出门……プロデューサー先生，可以吗？ 小屋触摸 プロデューサーさんに選んでもらった服、今度着てきます ! プロデューサー先生选的衣服，下次我会穿出来的！ 小屋触摸 オシャレな格好をしてオシャレな街を颯爽と歩く…そんな人に憧れます 好憧憬那些穿着时尚服装在时尚街道飒爽行走的人啊…… 小屋触摸 センスを磨きたいので、ファッション誌も読みますね ! …たまには 想要提升品味所以也会看时尚杂志哦！……偶尔的话 小屋触摸 わわっ ! す、すみません…油断してると、つい下を向いてしまって… 哇哇！对、对不起……一不留神又习惯性低头了…… 小屋触摸 メイクの勉強もしていって、少しずつでも上手になっていきたいです 化妆的学习也在进行中，想要一点点进步呢 小屋触摸 プロデューサーさんの手で、私を可愛くしてほしいんです ! 希望プロデューサー先生亲手把我变得可爱！ 小屋触摸 プロデューサーさんに褒められるのが、何よりも嬉しいんです… 被プロデューサー先生夸奖，比什么都让我开心…… 固有台词 あっ、プロデューサーさん、お疲れさまです。あ、あれ？お休みの日なのに、お疲れさまは変ですよね？す、すみません…えっと、こういう時は…こんにちは、プロデューサーさん ! 啊，制作人先生辛苦了。啊，哎呀？休息日说辛苦是不是不太对？对、对不起…那个，这时候应该说……下午好，制作人先生！ 亲密度上升 プロデューサーさんと一緒にお出かけをするなんて、 胸がドキドキとしてしまいます……。す、すみません、 ちょっと深呼吸をさせてください……はぁ～、ふぅ～。 和プロデューサー先生一起出门什么的， 心跳得好快……。对、对不起， 请让我稍微深呼吸一下……哈～，呼～。 亲密度全满 プロデューサーさん、今日は一日中つき合ってくれて、 ありがとうございました。おかげでいろいろなものを見られ ましたし、少しだけですけどオシャレについてもわかりました。 プロデューサー先生，今天一整天都陪着我， 真的非常感谢。托您的福看到了好多东西， 对时尚也稍微有些理解了。 亲密度全满 で、でも、やっぱりオシャレな街に来るのは緊張しました……。 プロデューサーさんとの約束がなかったら、 ひとりでは来られなかったです……。 不、不过，来到时尚街道果然还是好紧张……。 要不是和プロデューサー先生有约， 我一个人绝对不敢来的……。 亲密度全满 ま、また今度、お買い物につき合ってもらってもいいですか？ プロデューサーさんと一緒なら、また来られそうですし…… それに、今日はすごく楽しかったので ! 下、下次还能陪我购物吗？ 和プロデューサー先生一起的话应该还能再来…… 而且今天真的非常开心！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 「キングを落とされても尚抵抗するだなんて、可愛いじゃない…フフッ」 「即使国王被将死仍负隅顽抗，真是可爱呢……呵呵♡」 主页 か、かなりセクシーな格好ですけど、おかげで役柄に入り込めます 虽、虽然穿着相当性感的服装，不过这样更容易代入角色 主页 黒のクイーンの過去に何があったのか…想像すると、悲しくなってきます 黑皇后过去到底经历了什么……光是想象就让人悲伤起来 主页 敵も味方もみんないないだなんて、なんだか寂しいですよね… 既没有敌人也没有同伴什么的，总觉得好寂寞啊…… 主页 こ、孤独な支配者の私には、プロデューサーさんが必要なんですっ 孤、孤独统治者的我，需要プロデューサー先生的存在！ 主页 プロデューサーさんと並び立つ私を、思い描いていきます ! 要想象出和プロデューサー先生并肩而立的我！ 主页 肌、出し過ぎですよね…でも、需要があるならこのくらいは… ! 露、露得太多对吧……不过既然有需求的话这种程度……！ 主页 立つ時は手を貸して…実はずっとこの体勢なので、体が固まっちゃって… 站起来时请扶我……其实保持这个姿势太久，身体都僵住了…… 主页 「私の魅力に堕ちていいのよ…フフッ」（うわぁ～、すごいセリフ ! ） 「沉醉在我的魅力里也可以哦……呵呵♡」（呜哇～好羞耻的台词！） 主页 「どこに指そうとも、私の前では凡庸な一手に過ぎないのよ…」 「不管指向哪里，在我面前都不过是平庸的一手……」 主页 プロデューサーさんなら、妙手でクイーンにも勝てますよ ! プロデューサー先生的话，用妙手也能战胜皇后哦！ 主页 プロデューサーさんに、自信溢れる私の姿を見てもらいます ! 要让プロデューサー先生看到充满自信的我！ 小屋触摸 セクシーな私を期待してくれてる人も…た、たぶん、いるはずです 期待着我性感模样的人……应、应该还是有的吧 小屋触摸 演技をしていると、こんな自分もいるんだって思えて楽しいんです ! 表演的时候会觉得原来自己还有这样的一面，很有趣呢！ 小屋触摸 クイーンですから、しっかりと胸を張らないといけませんよね ! 既然是皇后，就必须好好挺起胸膛才行！ 小屋触摸 セクシーで孤高の存在…黒のクイーンを演じるのは緊張の連続でした 性感又孤高的存在……扮演黑皇后真是全程都在紧张 小屋触摸 プロデューサーさんに謝る回数、少しは減らせたかな…？ 向プロデューサー先生道歉的次数，有没有减少一点呢……？ 小屋触摸 プロデューサーさんの物語に、私も登場させてください ! 请让我也出现在プロデューサー先生的故事里！ 小屋触摸 チェスします？今回のお仕事で、遊び方を覚えたんですよ 要下棋吗？通过这次工作学会玩法了哦 小屋触摸 大丈夫って声をかけてもらえると、本当に大丈夫な気がしてくるんです 听到「没问题」的鼓励，真的就会觉得没问题了呢 小屋触摸 スカートがすごく短いので…あ、あまり押さないでください… 裙子实在太短了……啊，请不要用力压…… 小屋触摸 恥ずかしがったりしないで、自信をもっと持たなくっちゃ… ! 不能总是害羞，要更有自信才行……！ 小屋触摸 私がクイーンなら、プロデューサーさんは何になってくれますか？ 如果我是皇后，プロデューサー先生要成为什么棋子呢？ 小屋触摸 き、今日の私は、プロデューサーさんに反撃だって…え、えいっ 今、今天的我，要向プロデューサー先生反击……欸，呀！ 固有台词 「この黒のクイーンに逆らうことは許されないわ…それが誰であろうとも、ね…」あ、あの…どうでしょう？私なりにセクシーさを表現してみようと…色気の出しかたが難しいですっ ! 「违抗黑皇后可是不被允许的哦……不论是谁，明白吗？」啊、那个……怎么样？我努力想要表现出性感的感觉……色气的把控好难啊！ 亲密度上升 クイーン役でLIVEなんて、荷が重いと考えていたんですけど…… 実際にやらせてもらったら、意外と、その……楽しいです ! 普段の私と正反対なのが、逆に良かったみたいです ! 本来觉得以皇后身份登台演出什么的负担太重了…… 实际尝试之后发现意外地……那个……很有趣！ 和平时的我完全相反反而效果不错呢！ 亲密度全满 フフフ、この一手でLIVEを……チェックメイト ! これでファンもプロデューサーさんも、私のものよ…… ! す、すみません……今のはちょっと、調子に乗り過ぎたかも……。 呵呵呵，这一手就将LIVE……将军！ 这样一来粉丝和プロデューサー先生都是我的了……！ 对、对不起……刚才好像有点得意忘形了……。 亲密度全满 いくら力があっても、無暗に使ったらいけませんよね。 もし私がクイーンだったら、プロデューサーさんを自分の ものにするより、キングになってもらいたいです。 就算拥有力量也不能滥用呢。 如果我是皇后的话，比起把プロデューサー先生 据为己有，更希望您能成为国王。 亲密度全满 キングとクイーンって、アイドルとプロデューサーみたいに 隣り合って立っているじゃないですか ! 私もそんな風に、 堂々とプロデューサーさんの隣に立っていたいんです ! 国王和皇后就像偶像和制作人一样 总是并肩而立不是吗！我也想这样 堂堂正正地站在プロデューサー先生身边！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【浴衣 de パーリィ☆ガシャ】（2017/07/02）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	9中分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【風香】 【风香】 こんにちは、プロデューサーさん ! こ、この服ですか？ 你好，制作人先生 ! 这、这件衣服吗？ もしかしたら似合わないかもとも思ったんですけど…… 或许不太适合我也说不定…… せっかくなので頑張って選んだんです。 但好不容易的机会，所以努力选了这件。 【風香】 【风香】 オシャレな街での待ち合わせですから……。 因为是在时尚的街道上见面……。 だから、いつもの私じゃダメかなって思って、 所以，我想平时的我可能不行， 勇気を出してみました。 就鼓起勇气了。 【風香】 【风香】 普段は地味で、あまり目立たないような服を選ぶんです。 平时我总是选朴素的、不太显眼的衣服。 でも、私も一応アイドルにさせてもらったので、 但是，既然让我当了偶像， 頑張って可愛い服を着てみました ! 我就努力试着穿了可爱的衣服 ! 【風香】 【风香】 気合い入れ過ぎかな、とも思ったんですけど、 或许我太用力了，但 私にはそれくらいがちょうどいいですよね。 我觉得对我这样刚刚好呢。 【風香】 【风香】 可愛くなりたいとか、これまでの自分を変えたいって思ったら、 如果想要变得可爱，或者改变现在的自己， 私自身から動かなくちゃいけませんから。 就必须从我自身开始行动。 【風香】 【风香】 けど……やっぱりプロデューサーさんに、私を変えてもらいたいです ! 但是……果然还是想让制作人先生改变我 ! 私をスカウトしてくれた人ですから、どんな風に変えて 因为是把我招募进来的人，我很期待会怎么改变我， くれるのか楽しみですし、信じてもいますから ! 而且我也相信您 ! 【風香】 【风香】 「黒のクイーンに反抗など、価値も意味もないと知りなさい ! 」 「要知道，反抗黑之女王是毫无价值和意义的 ! 」 ま、まさかセクシーに変えられるとは思いませんでしたけど、 虽、虽然没想到会被改变得这么性感， これがプロデューサーさんの期待なら、応えてみせます ! 但如果这是制作人先生的期待，我会努力回应 !

TestPetit.js

1