来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Stage Of Magic］本田未央 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
夕方の遊園地って、キラキラしててロマンチックだな～♪
傍晚的游乐园闪闪发光，好浪漫呀～♪
|
|
| 主页 |
見て、メリーゴーランドのチャーム ! へへ～記念に買っちゃった !
快看这个旋转木马的挂饰！嘿嘿～买来当纪念啦！
|
|
| 主页 |
あはは、プロデューサーの顔、夕日に照らされて真っ赤だよ～♪
啊哈哈，制作人的脸被夕阳照得通红啦～♪
|
|
| 主页 |
ステキなヒトトキ…これが夢なら、覚めなければいいのに…なーんて♪
美好的时光…如果是梦的话，真希望永远不要醒来呢…什么的♪
|
|
| 主页 |
次はどんなサプライズを見せてくれるのかなー？私の魔法使いさんっ♪
接下来会给我看什么样的惊喜呢？我的魔法使先生♪
|
|
| 主页 |
これからはオトナの時間…だね、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー
接下来是大人的时间…对吧，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
ねぇねぇ、プロデューサー ! 早く早くっ ! 次は何に乗ろっか？
呐呐制作人！快点快点！接下来玩什么项目呀？
|
|
| 主页 |
ぜ、絶叫コースターに乗りたい…？よし、いいよ ! どーんと来いっ
要、要坐过山车？好呀！尽管放马过来吧
|
|
| 主页 |
遊園地ってテンションあがっちゃう～ ! 子供っぽい？いーのっ !
游乐园让人超兴奋～！孩子气？没关系啦！
|
|
| 主页 |
うん、夕方になって…人が少なくなってきたね。いいムードかも～
嗯，到了傍晚…人变少了呢。气氛不错嘛～
|
|
| 主页 |
今日は最高のオフだったよ ! 明日からまたアイドル、がんばろっ !
今天是最棒的休息日！明天开始要继续努力当偶像！
|
|
| 主页 |
プロデューサー、今日はありがと…なんて。照れるけど、言っちゃう～
制作人，今天谢谢你…虽然有点害羞，但还是要说～
|
|
| 小屋触摸 |
あー、遊び足りないぞーっ。たーりなーいぞーっ
啊～还没玩够呢～完全不满足～
|
|
| 小屋触摸 |
遊園地みたいなステージ、楽しみたいなっ
好想要游乐园主题的舞台呀
|
|
| 小屋触摸 |
ほいほい、みんなに遊園地土産のストラップをあげよう～
来啦来啦，给大家发游乐园纪念挂件～
|
|
| 小屋触摸 |
みんながいるから、今の私がいるんだって…えへへ、ちょっと真面目～☆
因为有大家在才有现在的我…嘿嘿，突然正经起来～☆
|
|
| 小屋触摸 |
なんだかんだで、やっぱプロデューサーが一番 ! だよね♪
说到底果然还是制作人最棒！对吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー ! この後、予定、空いてる～？
プロデューサー制作人！之后有空吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
え…っと、もう ! 話しかけるから、暗記したセリフ忘れちゃったよ～
啊…真是的！被你一打岔，背好的台词都忘光啦～
|
|
| 小屋触摸 |
ウォッホン ! やぁやぁ、今日も職務に励んでいるかね？な～んて♪
咳咳！贵安，今日也在勤勉工作吗？开～玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
なぁに、イタズラー？後で仕返ししちゃうから、おぼえてろよ～♪
怎么，要恶作剧？小心之后报复你哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、また遊園地いっちゃう？未央ちゃんはいつでもいいよ
制作人，再去游乐园吧？未央酱随时奉陪
|
|
| 小屋触摸 |
どしたー？未央ちゃんに任せなさーい ! テイク・イット・イ～ジ～♪
怎么啦～？交给未央酱就好！Take it easy～♪
|
|
| 小屋触摸 |
表ー彰ーじょー ! プロデューサー殿 ! あんたはエライ !
表～彰～状！制作人阁下！您真是了不起！
|
|
| 固有台词 |
次は何に乗ろっか？おおっ、もう夕方？楽しい時間は過ぎるの早いなぁ…遊園地なんて久しぶりだもん ! それに、プロデューサーが誘ってくれたってのがまたうれしくて、ね !
接下来玩什么？哇，都傍晚了？快乐时光过得好快…好久没来游乐园了嘛！而且制作人主动约我，超开心的！
|
|
| 亲密度上升 |
アイドル活動と学校生活と…最近、忙しくて目がグルグルだったもんね。息抜きに誘ってくれて、ありがとっ♪へへっ♪
偶像活动和校园生活…最近忙得晕头转向呢。谢谢你约我出来放松♪嘿嘿♪
|
|
| 亲密度全满 |
見て見て ! ブレスレットに名前、いれてもらったよ ! プロデューサーもちゃんとつけてる？…よしよし !
快看快看！手链上刻了名字哦！制作人也好好戴着吗？…太好啦！
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ、お揃いだね ! …私、このブレスレットをつけるたびに、楽しかった今日のコト、思い出すから !
嘿嘿，是情侣款呢！…我每次戴这个手链都会想起今天的快乐时光！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、もったいなくて普段からつけられないな～ ! 大事にしまっておいたら意味ないし……うーん、悩む～ !
但是平时舍不得戴呀～收起来又没意义…唔～好纠结～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みなさんご一緒に～マイクに向かって～？せーのっ ! イエーイ☆
各位一起来～对着麦克风～预备～耶～☆
|
|
| 主页 |
未央ちゃん、ゴージャス☆バージョンでいっくよーっ♪
未央酱要以华丽☆模式出击啦～♪
|
|
| 主页 |
みんなにサイコーのプレゼント ! それは～未央ちゃんの元気で～す☆
给大家最棒的礼物！那就是～未央酱的元气能量☆
|
|
| 主页 |
今日の私はひと味違うよ☆つーことで、思いっきり楽しんじゃってねっ♪
今天的我可是不同凡响☆所以请尽情享受吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーがいて、仲間がいて…こんなシアワセってないよね !
有制作人在，有伙伴在…没有比这更幸福的事啦！
|
|
| 主页 |
ぜ～んぶ、プロデューサープロデューサーのおかげだねっ☆
全～都是プロデューサー制作人的功劳呢☆
|
|
| 主页 |
今日は興奮しちゃって早起きしたんだ～…でも体調はバンゼンだよ☆
今天兴奋得早起啦～不过状态超完美☆
|
|
| 主页 |
このリボンはね～、私たちの…あ、これ今からいい話するところね☆
这个丝带呀～是我们…啊，现在要讲正经事呢☆
|
|
| 主页 |
打ち上げは無礼講で行っちゃお～、なっ？プロデューサーくん !
庆功宴就抛开礼节尽情嗨吧～怎么样？プロデューサー君！
|
|
| 主页 |
今までで一番、上手く歌えた気がするよ～♪未央ちゃん大満足っ☆
感觉是至今为止唱得最好的一次～♪未央酱大满足☆
|
|
| 主页 |
大丈夫っ ! アイドルとしてはばたく未央ちゃんを見守っててね !
放心吧！请见证作为偶像展翅高飞的未央酱！
|
|
| 主页 |
うんっ ! プロデューサープロデューサー、私に任せちゃって !
嗯！プロデューサー制作人，尽管交给我吧！
|
|
| 小屋触摸 |
こういうカッコしたくて、アイドルになったんだよ☆なーんて
就是为了穿这种漂亮衣服才当偶像的☆什么的
|
|
| 小屋触摸 |
キラキラ光るオレンジ色って、ゴージャスな感じ☆
闪闪发光的橙色，充满奢华感☆
|
|
| 小屋触摸 |
ヘイヘイ ! パーリィーはこれからだゼ、お嬢ちゃんたち !
嘿！派对现在才开始呢，大小姐们！
|
|
| 小屋触摸 |
こんなカッコしてても、舞台の上じゃないと、素なんで…なんつって
虽然穿着这么华丽，但不在舞台上的话就是素颜…开个玩笑
|
|
| 小屋触摸 |
むむっ、なんか、とてつもなく楽しいことができる気がしてきたっ !
唔！总觉得会有超级有趣的事情要发生！
|
|
| 小屋触摸 |
成長した私を見てほしいな、プロデューサープロデューサー♪
想让你看看成长后的我，プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンの成果、バッチリ見せちゃうから ! ちゃんと見ててよねっ♪
训练成果要完美展现！要好好看着哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
うん、おかげさまで学校生活とアイドル、どっちもビシっとこなしてるっ
嗯，托你的福，校园生活和偶像事业都处理得井井有条
|
|
| 小屋触摸 |
いや～、アイドルって、ホントにいいモンですね～っ !
哎呀～当偶像真是件美差啊～！
|
|
| 小屋触摸 |
はいっ、プロデューサーのネクタイは、オレンジ色が似合うと思います☆
嘿～制作人的领带还是橙色最合适☆
|
|
| 小屋触摸 |
大きなステージになればなるほど、大きなワクワクを感じるんだ !
舞台越大，感受到的兴奋就越强烈！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー ! 信頼してるよ、ヘイヘイ !
プロデューサー制作人！我相信你，嘿！
|
|
| 固有台词 |
いえーい ! みんな、ノッてるかーい♪今回の未央ちゃんはサイコーにゴキゲンでゴージャスっ☆私の笑顔で、みんなにとびきりのハッピーを届けるから、カ・ク・ゴ、してねっ♪
耶～！大家high起来吗♪这次的未央酱可是超级开心又华丽☆要用我的笑容给各位送上最棒的幸福，做・好・准・备哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
やっぱLIVEはイイ ! ステージでファンと向き合って、コール・アンド・レスポンスする…その瞬間がサイコー !
果然LIVE最棒！在舞台上与粉丝互动…那个瞬间最赞！
|
|
| 亲密度全满 |
いやーっ、みんなの熱意がマイク越しに伝わってきたよ～ ! こっちもテンション上がっちゃってさ !
哇～大家的热情通过麦克风传过来啦！我这边也超兴奋！
|
|
| 亲密度全满 |
私も、ファンのみんなも、ステージに立つ仲間も、そしてプロデューサープロデューサーも…
无论是粉丝们，舞台上的伙伴们，还是プロデューサー制作人…
|
|
| 亲密度全满 |
みんなが、ひとつになれたら、最高に楽しい時間が過ごせると思うから ! だから…次のステージも一緒に楽しんでね☆
大家心意相通的话，就能度过最快乐的时光！所以…下次舞台也要一起享受哦☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
15高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。夕方の遊園地って……ロマンチックだよねー。 傍晚的游乐园……很浪漫呢—。 オレンジ色のネオンがキラキラして、 橙色的霓虹灯闪闪发光， なんだか夢の中にいるみたいでさ……。 感觉像是在梦中一样呢……。 プロデューサー、昨日はありがとね。 制作人，昨天谢谢啦。 デート……じゃない、息抜きに連れてってくれて。 约会……不是，是带我去放松一下。 あのさ、実は私、ちょっと不安だったんだ…… 那个啊，其实我有点不安…… 大きなステージを間近に控えて、緊張でレッスンにも身が入らなくてさ。 因为大型舞台就在眼前，紧张得连练习都集中不了呢。 でも、プロデューサーがリフレッシュしてくれて、 但是，制作人帮我放松了心情， なんだかとっても心が軽くなった気分だよ ! 感觉整个人都轻松多了呢 ! 誘われたとき、すごくうれしかったんだ…… 被邀请的时候，超级开心的…… 仕事の一環だったとしても、とってもドキドキしたよ。ホントだよ♪ 即使这是工作的一部分，也心跳加速了呢。真的哦♪ やっぱりNo.1のプロデューサーだよね ! 果然是最棒的No.1制作人呢 ! アイドルの心のケアも万全 ! ってヤツですか～？ 连偶像的心理关怀都无微不至 ! 是不是很厉害呀～？ それに、プロデューサーの期待に応えなくちゃ、 而且，不回应制作人的期待的话， アイドル未央ちゃんの名が泣くってもんだぜぃ ! 偶像未央酱的名号可是会哭的哟 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号