［ダークネスクイーン］和久井留美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 和久井留美 > ［ダークネスクイーン］和久井留美

^{短 编 刷 历}

［Darkness Queen］和久井留美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 眠りから醒めた、魔界の女王…ふふ、今の私のためにあるような役ね 从沉眠中苏醒的魔界女王…呵呵，简直是为我量身定制的角色呢 主页 目つきが鋭くてよかったかもなんて…今回の役で初めて思ったわ 眼神锐利也算优点…这次拍摄才第一次这么觉得 主页 この暗く静かな雰囲気…落ち着くわね。良質な睡眠が取れそう… 这种幽暗静谧的氛围…让人安心。应该能睡个好觉… 主页 こんな屋敷に住むのも悪くないわよね。ひとりでなければ、だけど… 住在这种古堡也不错呢…如果不用独居的话 主页 外がどんなに明るく暖かくとも…貴方がいなければ意味はないわ 外界再明亮温暖…没有你就毫无意义 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんは、私が魔界の女王でも平気…よね？ プロデューサー先生不会介意我是魔界女王吧…？ 主页 「私の眠りを妨げるのは誰…？」このセリフ、言ってみたかったのよね 「谁敢惊扰我的安眠…？」这句台词早就想说了 主页 なんだか眠そうにしているわね。しばらくこの中で寝てみる？ 看你好像困了。要在这棺材里小憩会儿吗？ 主页 雰囲気のせいかしら…。自分が本当に魔界の女王になった気分よ… 氛围使然…感觉自己真的成了魔界女王… 主页 ふたりで入るには少し狭いわね…。待って、詰めればいけるかも… 两人进去有点挤呢…等等，挤挤应该能行… 主页 プロデューサーさんから、美味しそうな魔力の匂いがするわ…ふふ プロデューサー先生散发着美味的魔力气息呢…呵呵 主页 簡単に触れられると思わないで。獲物はイイコで待っているものよ 别以为能轻易触碰我。猎物要乖乖等待哦 小屋触摸 みんな強敵だけど、ハロウィンクイーンの座は簡単には譲らないわよ？ 虽然对手强劲，但万圣女王宝座可不会拱手相让 小屋触摸 私が寝ていた棺桶、ここに置いたら仮眠室として人気が出そうね… 把我的睡棺放在事务所当午睡室…说不定会受欢迎 小屋触摸 アイドルになったことは夢じゃない…夢から醒めてアイドルになったの 成为偶像不是梦…是从梦中醒来后成为了偶像 小屋触摸 昔は充分な睡眠なんて取れなかったわ。棺桶すら贅沢だったかも 以前连充足睡眠都是奢望。棺材都算奢侈品了 小屋触摸 どこでどんな夢を見ていようとも、眠る私を迎えに来るのはきっと貴方… 无论在何处做着什么梦，来唤醒我的定是你… 小屋触摸 あの広い屋敷よりも、貴方のいるこの部屋のほうがよく眠れそうだわ 比起空旷古堡，有你在的房间更易入眠 小屋触摸 魔界の女王なんて、小さい子たちが怖がらなければいいけど… 魔界女王什么的…希望别吓到小朋友 小屋触摸 子どもたちと猫のために、お菓子とまたたびは携帯しているわ 给孩子们和猫咪准备了糖果和木天蓼 小屋触摸 「私に手を出すなんて、愚かね…」女王らしい威厳、出せていたかしら？ 「胆敢对我出手真是愚蠢…」有女王的威严吗？ 小屋触摸 メイクで少し顔色を白くしたんだけど…昔、仕事で二徹した時みたいだわ 特意化白脸色…像以前通宵加班时的样子 小屋触摸 Trick or Trick？選択肢なんて与えてあげないわ。ふふ… Trick or Trick？我可不会给你选择权…呵呵 小屋触摸 この衣装は貴方の趣味なのかしら。だとしたら、参考にさせてもらうわ 这身装扮是你的喜好吗？那我可要参考下了 固有台词 「私を起こしたのは、誰？…そう、貴方なのね」眠りから醒めた魔界の女王…役作りには難儀しそうだけど、架空のキャラクターでも完璧に演じたいの。演技指導、しっかりお願いね 「是谁唤醒了我？…是你啊」饰演苏醒的魔界女王虽难，但虚构角色也要完美演绎。请好好指导我 亲密度上升 魔界の女王には、それに相応しい配下の者が必要よね。 だから、プロデューサーさん……私の配下に入って ちょうだい。信頼できる者を配下にしたいのは当然でしょう？ 魔界女王需要得力的部下 所以プロデューサー先生…来做我的臣下吧 收服值得信赖之人不是理所当然吗？ 亲密度全满 今回の役のために、映画をたくさん観たわ。 本も読んだし、あれこれ検索もして…… 久しぶりにパソコンとにらめっこしたわね。 为角色看了很多电影 还读书查资料…久违地对着电脑较劲 亲密度全满 そのおかげで、少しだけわかったかもしれないわ。 誰かを支配したいという気持ちが。たとえば、そう…… プロデューサーさんとかをね。 因此稍微理解了支配欲 比如说想要支配…プロデューサー先生你 亲密度全满 なんて、冗談よ。それに私は、プロデューサーさんが 相手なら支配するよりも……ふふ、なんでもないわ。 それとも貴方は、今の言葉の続きを聞きたい？ 开玩笑的。其实比起支配你…（轻笑） 还是别说了 或者你想听下文？ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ハッピーハロウィン。今宵は存分に楽しみましょう。…乾杯 万圣节快乐。今夜请尽情享受吧…干杯 主页 こんな盛大なハロウィンパーティーのホストができるなんて光栄だわ 能主持如此盛大的万圣派对真是荣幸 主页 この怪しい雰囲気が、パーティーの高揚感をさらに高めてくれるの 诡谲氛围反而提升派对兴奋度 主页 ランタンもかぼちゃなら愛らしいわね。カブじゃなくてよかった… 南瓜灯笼真可爱。幸好不是芜菁… 主页 ねぇ、見て。月が綺麗ね。 …言っておくけど、そのままの意味よ 看这月色多美…只是字面意思哦 主页 プロデューサーさん、私の特別なおもてなしを受け取って… プロデューサー先生请收下我的特别招待… 主页 コウモリたちも遊びに来てるわね。ふふ、いらっしゃい… 蝙蝠们也来作客了呢…欢迎光临 主页 よく見ると、ひとつだけ本物のかぼちゃのお化けが……いないわね 仔细看的话…啊没有南瓜幽灵嘛 主页 いいシャンパンね。前職のおかげで、それなりにお酒の知識はあるの 香槟不错。前职积累的酒类知识派上用场了 主页 これはこれで、TPOをわきまえた服装といえるわよね 这也算符合场合的着装吧 主页 しっかりと最後まで見ていて。女王の名に恥じない演技をしてみせるわ 请看到最后。定会展现不辱女王之名的演技 主页 たくさん飲んで酔った貴方にイタズラを…なんてことは考えてないわよ？ 可没打算灌醉你后恶作剧哦？ 小屋触摸 「女王様」と呼ばれたの。間違ってはないけど…複雑な気持ちだわ 被叫「女王大人」…虽没错但心情复杂 小屋触摸 子どもたちにはシャンパンではなく、かぼちゃのポタージュをふるまうわ 给孩子们准备南瓜浓汤代替香槟 小屋触摸 定期的にパーティーをしない？アイドルのモチベーションアップのために 定期办派对吧？能提升偶像积极性 小屋触摸 パーティーは、会場選びも料理選びも妥協できないわ。そういう性分なの 会场布置和餐点都不能妥协，这是我的原则 小屋触摸 プロデューサーさんを惑わせるのは月？それとも…私かしら？ 迷惑プロデューサー先生的是月光？还是…我？ 小屋触摸 髪の色がドレスに映えると褒められたの。貴方からも、ひと言ほしいわ 都说发色与礼服相衬…想听你也夸一句 小屋触摸 小さい子たちになら、イタズラされるのもやぶさかではないわ 若是小朋友的话，被捉弄也无妨 小屋触摸 寒くないわ、大丈夫よ。高揚しているせいかしらね。…飲んではないわ 不冷哦。可能太兴奋了…没喝酒啦 小屋触摸 こんな鮮やかな色、普段は着ないもの。浮足立ってるのは認めるわ 平日不穿鲜艳颜色，确实有点飘飘然 小屋触摸 は、は…っくしゅん ! 猫？猫がいるの ! ？いない ! ？なぜ ! ？ 哈…哈啾！有猫？哪里有猫！？为什么！？ 小屋触摸 貴方は魔王って柄じゃないけど…そのままでいいわ。私がいるもの 你虽没有魔王气质…但保持原样就好 小屋触摸 仮装した貴方も見てみたいけど…やっぱりスーツが一番しっくりくるわね 想看你cosplay…不过果然西装最适合 固有台词 ようこそ、不思議の森のハロウィンパーティーへ。月に誘われ、迷い込んでしまった貴方も、今宵はこのミステリアスな一夜の集いを存分に楽しんでちょうだい。それでは、乾杯… 欢迎来到奇幻森林万圣夜 被月光引诱迷途的你 请尽情享受神秘之夜 那么，干杯… 亲密度上升 私がホストを務めるからには、ゲスト全員に全力で満足して もらうわ。せっかくのパーティーだもの、みんなの笑顔が 見たいじゃない。もちろんプロデューサーさん、貴方もね。 既然由我主办 就要让所有宾客尽兴 想看到大家的笑容 当然也包括プロデューサー先生 亲密度全满 役とはいえ、私がハロウィンパーティーのホストだなんて……。 昔の自分に教えてあげたいわ。きっと「ありえない」なんて 言って、鼻で笑ってすぐに仕事に戻ってしまうでしょうけど。 告诉过去的自己我在主持万圣派对 她定会嗤笑说「不可能」 然后继续埋头工作 亲密度全满 今でもときどき不思議な気分になるの。私がアイドルになった ことが。……だけど、これが夢だとは思っていないわ。 アイドル和久井留美でいる日々は、間違いなく現実。 至今仍觉不可思议 但偶像和久井留美的日常 确是真实 亲密度全满 今の私は、プロデューサーさんが見せてくれる夢を 見てるんじゃない。プロデューサーさんと一緒に、 ファンの人たちに夢を見せてる。それが、今の私だから。 现在的我并非在看你给的梦 而是与プロデューサー先生一起 为粉丝编织梦境 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【ハロウィンウィッチーズガシャ】（2018/09/30）
卡牌类型	主题月限	C技	特技提升	主动技	8高全才	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【留美】 【留美】 そろそろ本番ね。 差不多该正式表演了。多亏了你，我没有不安。我会好好演绎的，魔界的女王。 貴方のおかげで不安はないわ。 しっかり演じてみせるわよ、魔界の女王を。 【留美】 【留美】 現実味のない役というのも面白いわね。 不切实际的角色也挺有趣的。角色塑造虽然让人烦恼，但学到了很多。为了这次的角色，我思考了很多事情。 役作りは悩むけど、とても勉強になったわ。 今回の役のためにいろいろ考えたもの。 【留美】 【留美】 たとえば私が魔界の女王になったとして、 比如说，如果我成为了魔界的女王，一个人住在冰冷的宅邸里……之类的。 冷え冷えとした屋敷にひとりで住んでいたら……とかね。 【留美】 【留美】 でも、きっと大丈夫。 但是，一定没问题的。我不会觉得寂寞。我每天平淡地完成该做的事，然后入睡。 寂しいなんて思わないわ。 私は毎日淡々と、するべきことをこなして、眠りにつく。 【留美】 【留美】 ときどき、なんのために頑張ってるんだろうって、 有时候，可能会觉得有点空虚，不知道为什么这么努力，就像那个时候一样……。 少しだけ空しくなったりするかもしれないけどね。 あの頃みたいに……。 【留美】 【留美】 でも、そんな私を、貴方は放っておかないでしょう？ 但是，你不会丢下这样的我不管吧？无论我在哪里，制作人先生都会来接我。因为你是我的搭档呢。 どこにいても、プロデューサーさんは迎えに来てくれる。 貴方は、私のパートナーだものね。 【留美】 【留美】 さぁ、今夜は存分に楽しみましょう。いくつもの輝く原石から、 那么，今晚就尽情享受吧。向从众多闪耀的原石中，找到唯一的我的制作人先生，万圣节的女王献上一夜限定的快乐梦境。 たったひとりの私を見つけてくれたプロデューサーさんに、 ハロウィンの女王が一夜限りの楽しい夢をプレゼントするわ。

TestPetit.js

3