来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Dramatic☆Dance］小松伊吹 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ダンスで始まる大恋愛…憧れちゃうなぁ。手に手を取って踊ったりして…
以舞蹈开始的热恋...好向往啊。手牵着手跳舞什么的...
|
|
| 主页 |
（メイクとか、服とか変じゃないよね…？ちょっと緊張するかも… ! ）
（妆容和衣服不会奇怪吧...？有点紧张呢...！）
|
|
| 主页 |
後でポップコーンとか買おっか。映画観に来たら欠かせないっしょ !
等下买点爆米花吧？来看电影少不了这个！
|
|
| 主页 |
「踊れば伝わる」かぁ…いいテーマだよね。アタシも伝えたいな !
『用舞蹈传递心意』...主题真棒。我也想传达些什么！
|
|
| 主页 |
これ観終わったらカフェにでも行こっか。一緒に感想、語っちゃおうよ♪
看完电影去咖啡馆吧？一起聊聊感想♪
|
|
| 主页 |
映画館で待ち合わせって、憧れてたんだ。…デートっぽくていいじゃん？
在电影院约会是憧憬的场景呢...很像约会对吧？
|
|
| 主页 |
へへっ、服褒められると照れるな。アタシも女の子なんだぞ、なんてね♪
嘿嘿，被夸衣服会害羞啦。人家也是女孩子嘛♪
|
|
| 主页 |
映画のポスター見てるとワクワクするよね。どんな話なんだろうなーって
看着电影海报就心跳加速。到底会是怎样的故事呢～
|
|
| 主页 |
パンフレット買っちゃった♪劇中のダンスの振り付けも載ってるんだよ !
买了场刊哦♪里面有剧中舞蹈的动作分解！
|
|
| 主页 |
PVのダンスがカッコよくてさ、そのシーンがずっと気になってたんだ♪
预告片的舞蹈太帅了，那个镜头一直让我念念不忘♪
|
|
| 主页 |
改めて見ると…周りはカップルが多いみたい？…別に気にしてないけど !
仔细一看周围都是情侣？...才没在意呢！
|
|
| 主页 |
はい、これGadget-TheViewerNameプロデューサーのチケット。ペア割、適用しといたから
给，这是プロデューサー的票。用了双人优惠券
|
|
| 小屋触摸 |
他人の感想で気付く伏線ってあるよね。もう一回観て確認しよっかな
有时会被别人的感想点醒伏笔呢。要再刷一遍确认下
|
|
| 小屋触摸 |
エンドロールの余韻ってイイよね。その後の展開とか想像しちゃうよ
片尾的余韵真棒。会忍不住想象后续发展
|
|
| 小屋触摸 |
今度友達もあの映画観るらしいんだ。感想の語り合いが今から楽しみ♪
朋友也要看这部电影。好期待交流感想♪
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりダンスには人の心を動かす力があるんだよ ! 絶対にね !
舞蹈果然有撼动人心的力量！绝对没错！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの想いも、ダンスでプロデューサーに伝わってるのかな…
我的心情...是否也通过舞蹈传达到了プロデューサー那里呢...
|
|
| 小屋触摸 |
Dance with
me ! …なーん
て、言ってみたかっただけ。へへっ♪
Dance with me！...只是想说这句话试试啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
劇中のあのステップってこうかな？それともこう？んー、わりと難しい !
剧中的舞步是这样吗？还是这样？嗯～比想象中难！
|
|
| 小屋触摸 |
へへっ、DVD買っちゃった。事務所に置いといて、今度みんなで観ようよ
嘿嘿买了DVD。放在事务所里下次大家一起看吧
|
|
| 小屋触摸 |
チケットの半券、取ってあるんだ。大切な思い出だから、大事にしとくの
票根都留着呢。是重要的回忆要好好保存
|
|
| 小屋触摸 |
えっ、上映中顔が赤かった？それはその…恋愛映画だとやっぱ、ねぇ…？
哎？观影时脸红了吗？那个...恋爱电影当然会啦...
|
|
| 小屋触摸 |
ね、プロデューサーの次のオフ教えてよ。また映画館一緒に行こ !
告诉我プロデューサー下次休息日吧。再一起看电影！
|
|
| 小屋触摸 |
待ち合わせして、映画観て、感想言い合って…最高の休日だったよー !
约会见面、看电影、交流感想...最棒的假日！
|
|
| 固有台词 |
あっ、プロデューサー、こっちこっち ! へへっ、結構早く着いちゃったんだ。期待の新作だし、待ちきれなくってさ♪とは言えまだ上映まで時間あるし、ちょっと喋ってから行こっか !
啊制作人这边这边！嘿嘿来得真早。太期待新作了嘛♪离放映还有时间，先聊会天吧！
|
|
| 亲密度上升 |
映画って、誰と観に行くかでもちょっと味わいが違うよね。
プロデューサーと一緒に観に行く時は……
ちょっと甘い感じかな、なんてね♪
电影会因为观影对象不同而有不同风味呢。
和プロデューサー一起看的时候...
总觉得有点甜蜜呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
テレビとか動画とか、DVDとか……
映像を楽しめるものっていろいろあるよね。
でも、映画館で映画を観るのって、特別に感じるんだ。
电视、视频、DVD...
能享受影像的方式有很多。
但在电影院看电影总觉得特别不同
|
|
| 亲密度全满 |
誰かと一緒に出かけて、同じものを観て、
帰りは寄り道しながら感想を語り合ったりとかしてさ。
それってステキなことだよね。
与人结伴出行，共享感动，
归途顺路闲聊感想...
真是美好的事啊
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーと映画観られて、すっごく楽しかったよ !
まだ興奮冷めやらぬって感じ♪
へへっ、また一緒に観に行こうね !
和プロデューサー看电影超开心！
现在还在兴奋呢♪
下次再一起去吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
決まった、アクロバティック ! へへっ、ギャラリーもアガってるね♪
决定了，用杂技动作！嘿嘿观众们也很兴奋呢♪
|
|
| 主页 |
注目と歓声がキモチイイ…アタシのバイブスも、どんどんアガってくよ !
注目与欢呼让人上瘾...我的情绪也越来越高涨！
|
|
| 主页 |
「Love ＆ Passion」 ! ありったけをダンスに注いでるよ♪
『Love & Passion』！把全部心意倾注在舞蹈中♪
|
|
| 主页 |
わかるよ、みんな踊りたがってるのが…アタシの想い、伝わってるんだ !
能感受到大家都想跳舞...我的心情传达到了！
|
|
| 主页 |
へへっ、今のテク見た？プロデューサーを驚かそうと練習したの♪
看到刚才的技巧了吗？为了让你惊讶特地练习的♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーには伝わってるよね、ダンスが楽しいって想いが !
プロデューサー也感受到了吧？舞蹈带来的快乐！
|
|
| 主页 |
今ならどんなテクだって成功しそう ! いつもよりずっと体が軽いんだ !
现在什么技巧都能成功！身体比平时更轻盈！
|
|
| 主页 |
踊ると、ワッて歓声が上がる…それだけでコミュニケーションだよね !
一跳舞就会响起欢呼声...这就是最好的交流方式！
|
|
| 主页 |
へへっ、今のどう？テクいでしょ ! アタシも日々進歩してるってコト♪
刚才的怎么样？很厉害吧！我每天都在进步哦♪
|
|
| 主页 |
踊りたいんだ、息の続く限り ! だって、ダンスが大好きなんだもん !
想跳舞到最后一刻！因为我最喜欢舞蹈了！
|
|
| 主页 |
また海外で踊りたいって言ったの、覚えてくれてたんだね。ありがと♪
我说想去海外跳舞的事你还记得啊。谢谢♪
|
|
| 主页 |
一緒に踊ろうよ。アタシ、プロデューサーの想いも感じたい !
一起跳吧。我想感受プロデューサー的心意！
|
|
| 小屋触摸 |
重ねたレッスンとトレーニングの成果がダンスに出た瞬間って、最っ高♪
积累的课程和训练在舞蹈中展现的瞬间最棒了♪
|
|
| 小屋触摸 |
ワールドワイドなダンスバカアイドルの道をまた一歩、ってところかな？
离世界级舞蹈狂偶像的目标又近了一步？
|
|
| 小屋触摸 |
楽しかったー ! 飛び入り参加のダンサーもいて、アゲアゲだったね !
好开心！即兴加入的舞者让气氛更热烈了！
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスを見せて、見せられて…受けた刺激も、バッチリ取り入れないとね
展示舞蹈也被舞蹈感染...要好好吸收这些刺激
|
|
| 小屋触摸 |
いつもありがと。へへ…こればっかりはダンスよりも言葉で伝えたくてさ
一直谢谢你。嘿嘿...这个必须用语言传达呢
|
|
| 小屋触摸 |
へへっ、次はどんなテクでプロデューサーを驚かそうかな～っ♪
下次要用什么技巧让プロデューサー吃惊呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
髪、メッシュ入れてもらったんだ。スタイリッシュでオシャレでしょ♪
头发做了挑染。很时尚吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ポーチの中はアクセとかの予備だよ。転ばぬ先の杖、ダンスの前の備え !
包里装着备用饰品。未雨绸缪是舞者的准备！
|
|
| 小屋触摸 |
動きやすい衣装だと踊りたくなるよね。後でまたレッスンルーム借りよー
穿方便活动的衣服就想跳舞。等下再借练习室吧
|
|
| 小屋触摸 |
教室の後輩がSNSでアタシのダンス見たってさ。今度生で見せなきゃね♪
教室后辈说在SNS看了我的舞。下次要当面跳给他看♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのダンスの可能性は無限大 ! 目を離さないでいてよね !
我的舞蹈可能性无限大！要一直注视着我哦！
|
|
| 小屋触摸 |
この服、結構目立つでしょ？これでアタシがどこにいても見逃さないよね
这衣服很显眼吧？这样我在哪里都不会被忽视
|
|
| 固有台词 |
街中がダンスステージだなんて、最高じゃん ! 踊れば伝わる ! 言葉の壁だって関係ないっ ! 一緒に踊りたいって思ってもらえるような情熱的なダンスで、魅せてあげるよ !
整个城市都是舞台太棒了！用舞蹈传递！语言障碍也不存在！要用让人想共舞的热情舞蹈征服你！
|
|
| 亲密度上升 |
へへっ、いいねいいね、アゲアゲだね !
プロデューサーも一緒に踊ろうよ !
言葉にならないような想いも、踊ればきっと伝わるからさ !
气氛超棒！
プロデューサー也一起来跳吧！
用舞蹈一定能传达言语无法表达的心情！
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱり踊るのってキモチイイね !
体の内側から湧き出てくる想いを
思いっきりダンスで表現できて、すっごく楽しいよ !
跳舞果然最棒了！
将内心涌现的感情
尽情用舞蹈表现出来，太开心了！
|
|
| 亲密度全满 |
そういえばプロデューサーと初対面の時も踊ったよね。
ちょっとアタシのダンス見てよ ! って。
思い返せば、あれってアタシの魂を伝えるダンスだったんだね。
说起来和プロデューサー初次见面时也跳舞了呢。
『看看我的舞！』什么的。
回想起来那是我传递灵魂的舞蹈啊
|
|
| 亲密度全满 |
あの時、プロデューサーがダンスから魂を感じてくれたから
今のアタシがいるって思うと……感慨深いよね、へへっ。
これからもアタシの想い、アタシの魂、感じてよっ !
当时プロデューサー从舞蹈中感受到了我的灵魂
才会有现在的我...真感慨呢。
今后也要继续感受我的灵魂哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/10/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Passion X Cool |
主动技 |
9高长条演技 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。新作の映画観るのってドキドキするな～…… ! 看新电影真的好让人心跳加速啊～……！ あ、もうこんな時間なんだ。それじゃ、そろそろ入ろっか ! 啊，已经这么晚了。那么，我们该进去了吧！ 終わったら、プロデューサーの感想も聞かせてね♪ 看完后，也要告诉我制作人的感想哦♪ すっごくいい映画だったなぁ……。 真是部超棒的电影啊…… もうダンスがすごいのなんのって ! 舞蹈简直太厉害了！ ふたりだけの夜の街で歌いながら踊るシーンなんて、 在只有两个人的夜街上边唱边跳的场景， もう最初から最後まで圧倒されっぱなしだったよ ! 从头到尾都让我被彻底震撼了！ 何より、「踊れば伝わる」ってテーマの通りに 最重要的是，正如‘跳舞就能传达’这个主题一样， 主人公がヒロインにダンスで想いを伝えて、 主人公用舞蹈向女主角传达心意， ヒロインがその想いに応えて一緒に踊り出す演出が最高でさ…… ! 女主角回应那份心意一起跳起来的演出太棒了……！ ……アタシの想いも、普段からあんな風にダンスを通して ……我的心意，平时也能像那样通过舞蹈 だとしたら、それってすごくステキだね ! 如果是的话，那真是太棒了！ へへっ、ちょっと映画に感化されちゃったのかな…… 嘿嘿，我是不是有点被电影影响了呢…… なんだか、今すぐにでも踊り出したい気分だよ ! 总觉得现在就想马上跳起舞来！ アタシの想い、全部ダンスで表現したいんだ ! 我想把我的全部心意都用舞蹈表达出来！ 湧き上がる情熱に身を任せて踊ろうよ ! 让涌起的热情支配身体跳舞吧！ 全身を使って表現すれば、言葉にならないような想いだって、 用全身来表达的话，即使是无法言喻的心情， きっとみんなに伝わるから ! 也一定能传达给大家的！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第447回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号