本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通,除首页外编辑权限开放。祝星光舞台10周年系列巡演顺利精彩召开!欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793;如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知:

[ドリームブライト]瀬名詩織

阅读

    

2025-03-20更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-03-20

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
共1人编辑

首页> 偶像 > 濑名诗织 > [ドリームブライト]瀬名詩織
[Dream Bright]濑名诗织 SR
CGSS-Shiori-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译,如果您有改进意见请协助修改
场景 台词 语音
主页 レッスンの合間の、ゆったりした時間が…本番で想いを繋いでくれるの…
练习间隙的悠闲时光…会在正式演出时串联起情感的流动…
主页 私も昔、梳かしてもらってたわ…。懐かしい思い出ね…
我小时候也常被梳头呢…真是令人怀念的回忆…
主页 お姉さんみたい…?ふふっ、ありがとう…くすぐったいけれど、嬉しいわ
像姐姐一样…?呵呵…谢谢…虽然害羞但很开心呢
主页 髪にツヤがあると、少し心が躍るの…。朝になったら、きっとわかるわ
头发有光泽的话,心情也会雀跃起来…等到早晨你自然会明白
主页 プロデューサーさんにも髪が綺麗だって言われたの…嬉しいわ
プロデューサー先生也夸我头发漂亮了…好开心
主页 情は、自然と深くなっていくものね。人と人のかかわりの中で…
情谊是会自然加深的…在人与人的交往中…
主页 波が寄せては返すように、柔らかく…ね?渚ちゃんも梳かしてみる?
要像潮起潮落般轻柔…渚酱要试试梳头吗?
主页 他の子も…?もちろん…私でよければ、順番に梳かしてあげるわ
其他孩子也…?当然…只要不嫌弃就按顺序来梳吧
主页 枝毛も、切れ毛もない…真っ直ぐな性格が、髪質にも表れているわ…
没有分叉也没有断发…率真的性格也体现在发质上了…
主页 私も髪は長いから…わからないことがあったら聞いてね?
我头发也很长…有不懂的可以问我哦?
主页 プロデューサーさんみたいにはいかないけれど、何か手伝えたら…
虽然做不到プロデューサー先生那样完美…但能帮上忙的话…
主页 早く寝ないといけないのはわかってるけれど…お喋りは尽きないものね…
知道该早点睡但…话题总是说不完呢…
小屋触摸 事務所のみんなのお喋りは、潮騒のよう…。つい耳を傾けてしまうわ…
事务所大家的闲聊像海潮声…总是不自觉侧耳倾听…
小屋触摸 誰かが気にかけてくれるのは、幸せなこと…大人に近づくほど感じるわね
被人牵挂是种幸福…越是成熟越能体会呢
小屋触摸 髪の手入れは、昔から気を遣ってるの。潮風は傷みやすいから…
头发护理是从前就注意的…毕竟海风容易伤发…
小屋触摸 枕投げ、白熱していたわ…。たくさんレッスンしたのに…みんな元気よね
枕头大战好激烈…明明训练了那么久…大家真有活力呢
小屋触摸 肌寒い日もあるので…プロデューサーさんも寝る時は気をつけて
有时会突然降温…プロデューサー先生睡觉时也要注意
小屋触摸 みんなの心が近づいたと思うわ…。これできっと、本番も成功するはず
感觉大家的心更贴近了…这样正式演出一定能成功
小屋触摸 綺麗な髪の秘訣…?そうね…天然毛のブラシを使っていること、かしら…
秀发秘诀…?嗯…用天然毛梳子梳头算不算…
小屋触摸 お泊り会は、あまり縁がなくて…だからかしら。つい、わくわくして…
过夜会很少参加…所以才会莫名兴奋…
小屋触摸 夢の中なら、自由に泳げるのに…。あの感覚を思い出せば、私もきっと…
要是在梦里就能自由游泳了…找回那种感觉的话我也能…
小屋触摸 人の出入りすらも、潮の満ち引きのようで…落ち着いて、眠気が…………
连人们的出入都像潮汐涨落般…让人平静地泛起困意…
小屋触摸 髪を結うことになったら、プロデューサーさんに手伝ってもらいたいわ…
要是需要盘发的话…想请制作人先生帮忙呢…
小屋触摸 最近、夢の中でも歌ったり踊ったりしていて…きっとこれも成長ね…
最近梦里也在唱歌跳舞…这一定也是成长的表现…
固有台词 ほら、ツヤがでてきたわ…。せっかくこんなに美しい髪だもの…お手入れをすれば、もっと輝きを増すはずよ…。だから、少しお手伝いさせてくれる?渚ちゃんがより綺麗になるために…
看,光泽出来了…难得有这么漂亮的秀发…好好护理会更闪耀的…所以,让我来帮忙好吗?为了让渚酱变得更美…
亲密度上升 ささやかでも、私にできることがあるはず……

そう思えるのは、きっと私がプロデューサーさんに 少しずつ導いてもらっているからね……。
即使微不足道,也定有我能做的事…… 这一定是因为プロデューサー先生 正在慢慢引导着我啊……

亲密度全满 プロデューサーさんは私にとって、

付かず離れず寄り添い続けてくれる人……。 私のことを、いつも見守ってくれているの。
プロデューサー先生对我来说, 是保持适当距离默默守护的人…… 始终在关注着我的点点滴滴

亲密度全满 例えるなら……そう、海を照らす月のよう。

私の心にある海を否定しないけれど、 そのままではいさせてくれない、厳しさもあって……。
若要用比喻……就像照亮海面的明月。 不否定我心中的那片海, 却又不允许我停滞不前,带着严厉的温柔……

亲密度全满 そんな貴方だからこそ、私は信じることができるわ。

時々不安になるかもしれないけれど、その時は…… プロデューサーさんの声が行き先を照らしてくれるものね。
正因为是这样的你,我才能相信。 偶尔的不安也定能…… 被プロデューサー先生的声音照亮前路

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Shiori-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译,如果您有改进意见请协助修改
场景 台词 语音
主页 私は妖精…この場にいるみんなを、夢の世界へと優しく誘うわ
我是妖精…要将场中各位温柔引入梦境世界
主页 思い出は…いつだってあたたかくて、少しだけ切なくもなるの…
回忆总是温暖的…又带着些许伤感…
主页 夢は、例えるなら泡沫…。ふわりと浮かんで、見上げた空へ消えていくの
若将梦想比作泡沫…就会轻飘飘升向天际消散
主页 もう忘れてしまったことも、夢が覚えているわ…。遠い記憶としてね
早已遗忘的往事,梦境都记得…作为遥远的记忆
主页 プロデューサーさんとの思い出は…泡になって消えたりしないわね
プロデューサー先生的回忆…绝不会像泡沫般消散
主页 忘れてしまうのは、人の悲しさ…?いいえ…。前を向く、希望の形ね…
遗忘是人类的悲哀…?不…是展望未来的希望之形…
主页 記憶の海は七色…喜びも、悲しみも、すべて優しく受け止めてくれるの…
记忆之海七彩斑斓…无论喜悲都温柔包容
主页 儚いからこそ、ひとつひとつを大事にしたくなるわ。人の絆も同じ…
正因易逝才想珍惜每个瞬间…人与人的羁绊亦然…
主页 次に会うまで、覚えていてね…。出会ったことは、夢じゃないから…
下次再见前请记住…我们的相遇不是梦境…
主页 小さい頃に通った、あの海の潮騒…耳を澄ませば、いつだって聞こえるわ
童年常去的那片海的潮声…侧耳倾听总能听见
主页 貴方は童心も忘れないから…だからみんなの心に寄り添えるのね…
因为你保有童心…才能贴近大家的内心…
主页 時間の波間に沈んでも、消えない想い…共に見つけに行きましょう…
即使沉入时间长河也不褪色的思念…一起去寻找吧…
小屋触摸 夢は美しいけれど…とらわれたままでは、気がつけないこともあるわ…
梦境虽美…若沉溺其中就会忽略现实…
小屋触摸 夜の静けさは…歩み寄ろうと思った時、そっと背中を押してくれるわね
夜的静谧…总在想要靠近时轻推后背
小屋触摸 私も、夢を追い続けたいわ…。踏み出すことを、恐れたくはないの
我也想持续追逐梦想…不愿畏惧迈步向前
小屋触摸 怖い夢…そうね、溺れそうになったりしたら、少し怖いかも…?
可怕的梦…若是梦见溺水,可能会有点怕…?
小屋触摸 道に迷ったら…その時は、プロデューサーさんの声を探すわ
若迷了路…那时定会追寻プロデューサー先生的声音
小屋触摸 ステージに立った時の高揚は…終わった後も、なかなか冷めないわね
站上舞台的亢奋…结束后也难以平复呢
小屋触摸 ふふっ…大丈夫よ。一緒に練習したみんながいるから、緊張はそれほど…
呵呵…不要紧。有一起练习的伙伴在,不算太紧张…
小屋触摸 覚めないでと思う夢が多いけれど…覚めるから美しい夢もあるのかも…
虽然很多梦不想醒来…但正因会醒才显得美好…
小屋触摸 みんなの夢の話を聞くのも、楽しいわね…。どれも想像力が豊かで…
听大家谈梦也很有趣…每个都充满想象力…
小屋触摸 ファンのみんなが、私たちのLIVEを夢に見てくれたら…とても素敵よね
要是粉丝们能梦见我们的LIVE…该多美妙啊
小屋触摸 私たちの作り出す夢に…プロデューサーさんも身を任せてね…
请将身心托付给我们编织的梦境…プロデューサー先生…
小屋触摸 きっと、私にしか見せられない夢があるわ。それを形にしたいの…
定有只属于我的独特梦境…想要将其呈现…
固有台词 ステージの上が、ひとつの夢だとしたら…私が奏でるのは、郷愁ね。無邪気でいることを許されていた、あの美しい日々…。記憶のまどろみの中へ、今だけは一緒に帰りましょう…
若舞台是场梦境…我要奏响的是乡愁。被允许纯真无邪的那些美好岁月…此刻就让我们一同回到记忆的微醺中吧…
亲密度上升 プロデューサーさんは、海を照らす灯台のよう……。

心のさざ波に目を向ける私を、 いつだってあたたかく導いてくれるのね……。
プロデューサー先生就像照亮大海的灯塔…… 注视着心中细浪的我, 永远温柔指引方向……

亲密度全满 思えば私は、ずっと眠っていたのかもしれないわ。

心の海という、深く停滞していた世界で、 ただただ、変化を待つだけだった……。
想来我或许一直沉睡着。 在名为心之海的停滞世界里, 只是被动等待改变……

亲密度全满 けれど……いつか夢は覚めるもの。

色褪せない過去より、変わりゆく今へと連れ出してくれたのは…… プロデューサーさん、貴方よ。
但是……梦终会醒。 带我走出褪色过往奔向变化的现在…… 正是プロデューサー先生你啊

亲密度全满 今はまだ、光の強さに目が眩んでしまうこともあるわ。

でも、この輝きを灯りにしたら……きっと大丈夫。 移ろう景色を恐れず、進むことができるわ……。
现在偶尔还会被强光眩目。 但若以这光芒为灯……定能无惧变幻的风景, 勇敢前行……

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/03/19)
卡牌类型 常驻 C技 全属性提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Visual

4

评论