来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Heart★Overflow］城崎美嘉 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふーん…あ、おみくじの結果どうだったー？アタシは…ふふ♪
哼嗯...啊，抽签结果如何？我嘛...呵呵♪
|
|
| 主页 |
莉嘉にメールしよ…って結果は人に言わないほうがいいんだっけ？
要给莉嘉发消息...不过抽签结果不该告诉别人对吧？
|
|
| 主页 |
今朝は超早起きってゆーか、ほぼ徹夜？ま、オシャレのためだしね★
今天早起不如说几乎通宵？不过为了打扮值得啦★
|
|
| 主页 |
神社とかあんまり来ないけど…だからこそ、なんかイイ感じ !
虽然不常来神社...但正因如此才有特别的感觉！
|
|
| 主页 |
去年よりやっちゃうからヨロシク★Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー
今年会比去年更努力哦★プロデューサー制作人先生
|
|
| 主页 |
今年はいいことありそう♪プロデューサープロデューサーも？
今年似乎会有好事发生♪プロデューサー制作人先生呢？
|
|
| 主页 |
着物でも、キメ ! アタシらしさ出してみたんだよね ! どうよ～♪
和服也要穿出自我风格！怎样～♪
|
|
| 主页 |
ふふん ! アクセに負けるようなオンナにはならないよ★絶対 !
哼哼！我可不会被配饰喧宾夺主★绝对！
|
|
| 主页 |
ネイル？指先まで気は抜けないじゃん。アイドルならなおさらでしょ★
美甲？指尖也不能松懈哦★偶像更要注意细节嘛
|
|
| 主页 |
ん、結果は見せないよ。恥ずかしいし。…見せないってば～ !
结果才不会给你看呢。好害羞的...说了不给看啦～！
|
|
| 主页 |
アタシを導いてくれんのは神様じゃなくて…決まってんじゃん。ね？
能指引我的不是神明...答案早就定好了对吧？
|
|
| 主页 |
ふふ、やっぱ莉嘉に自慢しちゃおうかな？写真撮って送ろー★
呵呵，果然要向莉嘉炫耀下？拍照发过去吧★
|
|
| 小屋触摸 |
あけおめことよろ★今年もアゲてこー !
新年快乐★今年也要火力全开！
|
|
| 小屋触摸 |
仕事も遊びも全力でやりたいお年頃だし…恋も、まぁ…ね
正是工作玩乐全都要的年纪...恋爱嘛...嗯...
|
|
| 小屋触摸 |
ギャルイコール城ヶ崎美嘉、ではないんだなー。わかる？
辣妹可不等于城崎美嘉哦～懂？
|
|
| 小屋触摸 |
目標は去年と同じかな。てゆーか、ずっと同じ？
目标大概和去年一样？或者说永远不变？
|
|
| 小屋触摸 |
ゴージャスもいいけどセクシーもいいよね ! 気になるでしょ？
华丽也好性感也罢都不错！很在意吧？
|
|
| 小屋触摸 |
超スピードで夢が叶っていって怖いくらいだよ。でも、一緒なら大丈夫★
梦想实现得太快反而害怕呢。不过有你在就安心★
|
|
| 小屋触摸 |
う、ちょっと帯苦しいかも…。でも、オシャレのためには、ガマン…
腰带好像有点紧...不过为了时尚要忍耐...
|
|
| 小屋触摸 |
この髪飾り、超盛れてるっしょ♪カリスマJK仕様なんだよねー★
这个发饰超有造型感吧♪顶级JK标配哦～★
|
|
| 小屋触摸 |
無理なんかしてないよ。メリハリつけられるのってイイ女じゃん？
才没乱来呢。懂得张弛有度才是真女神对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
神様のアドバイスはありがたいけど…夢は自分で叶えるものだし… !
神明的建议虽好...但梦想要靠自己实现啊！
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ。期待を重く感じるようなアタシじゃない ! むしろアガるし★
嘻嘻。压力什么的我才不觉得！反而更兴奋★
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今年はイイ年にしよーねっ★
プロデューサー制作人先生，今年也要过得精彩哦★
|
|
| 固有台词 |
プロデューサー、新年といえば、おみくじで運試しでしょ ! アタシだってJKなんだから、恋愛運とか気になるの ! 結果は教えてあげないけどねー★…でも、今年は期待かな♪
制作人先生，新年当然要抽签测运势！JK也会在意恋爱运呀！结果保密哦～★...不过今年值得期待♪
|
|
| 亲密度上升 |
一人じゃ手が届かないことも、運任せのことも……
一緒なら何とかなる……。
プロデューサー、そう思わせてよね★
一个人做不到的事，需要运气的事...
有你在就能搞定...
制作人先生，要让我保持这份信心★
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー !
アタシ、決めたんだ。今年の目標 !
プロデューサー制作人先生！
我决定今年的目标啦！
|
|
| 亲密度全满 |
黙ってたほうがイケてるとも思ったんだけど、プロデューサープロデューサーには
話しとかないとね。だって……
本来觉得保持沉默更酷，但还是要告诉プロデューサー制作人先生
因为...
|
|
| 亲密度全满 |
アタシの目標は、
プロデューサープロデューサーと
一緒に頑張っていかないと達成できないからさ★
我的目标必须和プロデューサー制作人先生
一起努力才能达成★
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
会場ぜーんぶアタシ色に染めちゃうから ! もっともっと応援してよ♪
要把整个会场染上我的色彩！要更用力应援哦♪
|
|
| 主页 |
自信がなきゃ怖くてステージになんか立てないっしょ★
没自信的话根本不敢站上舞台★
|
|
| 主页 |
この近さ ! ファンとの一体感なら、LIVEがダントツだなぁ !
这个距离感！要说和粉丝的互动果然要看Live！
|
|
| 主页 |
ねぇ、みんなー ! 今年も一緒にナンバーワン目指してくれるー？
大家今年也要一起冲击第一哦～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーがいれば、これからもきらきらできるって思ってるから
有制作人先生在，未来也能持续闪耀
|
|
| 主页 |
ウインクがヒミツの合図…なーんてね★本当の私を見てて !
眨眼是秘密暗号...才怪★要看到真实的我！
|
|
| 主页 |
振り向きざまさえ気を抜かなーい ! あったりまえじゃん !
转身瞬间也不能松懈！这不是当然的嘛！
|
|
| 主页 |
ハートが触れ合う瞬間が一番ハッピーだよね★だから、もっと届けるよ
心意相通时最幸福★所以会继续传递哦
|
|
| 主页 |
すっごい熱気だよ ! こんなに肌出してるのに、あっつい !
场子好热！穿这么少都出汗了！
|
|
| 主页 |
ファンのみんな、アタシの魅力にメロメロ～？…えへっ、こらこら、エロいぞー★
粉丝们都被我迷倒了吧？...哎呀呀这说法好色气～★
|
|
| 主页 |
うん…夢を叶えるのはちょっとだけ怖いけど…それもスパイスだよね !
实现梦想虽然有点怕...但这也是调味料！
|
|
| 主页 |
ハート♪あはっ、超キマったぁ★…ちゃんと届いたかな？
比心♪啊哈～超完美★...传达到了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
どーよ？スタイルいいとか、いまさらなこと言わないでよ♪
怎样？身材好这种老生常谈就别提啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
イチバン可愛くセクシーなアタシ更新中だし ! 目離さないでよね★
正在刷新最可爱性感的自己！视线别离开哦★
|
|
| 小屋触摸 |
ん～、これまた、お腹が冷えそー…あ、なんでもないよー
嗯～肚子又要着凉了...啊没事！
|
|
| 小屋触摸 |
見られて困るところなんかないから、視線こっちー !
没有怕被看的地方，视线都集中过来！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのキモチ、感じてる？触れなくても伝わっちゃうのかな…
感受到我的心意了吗？不接触也能传达吧...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのことはどこにいても伝わるし !
プロデューサー制作人先生无论在哪都能接收到！
|
|
| 小屋触摸 |
ヒールで踊るのはラクじゃないけど…遠くまで見えるように !
穿高跟鞋跳舞不容易...但为了看得更远！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装のサイズバッチリー ! 隅々まで分かってるーみたいな★
服装尺寸完美合身～每个细节都了如指掌★
|
|
| 小屋触摸 |
あぁ、キメポーズ練習しててさ ! ほら、一緒にやって ! ハート♪
啊～在练习招牌动作！来一起做！比心♪
|
|
| 小屋触摸 |
世話焼くのはキライじゃないけど、アタシもたまには…な、何でもないっ
照顾人我不讨厌，但偶尔也...没什么啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのアドバイスなら、聞いたげるー★
プロデューサー制作人先生的建议，我会好好听★
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのハートも感じてるって♪大丈夫★
连プロデューサー制作人先生的心跳都感受到咯★没问题
|
|
| 固有台词 |
今日アタシのLIVEに来られたラッキーなみんな ! トキメキもドキドキもぜんぶアゲルから、みんなもアタシに最高の笑顔を見せてよ ! ! さぁ、盛り上がって…いっくよー★
今天来看我Live的幸运儿们！心跳加速的感觉全都要High起来，也让我看看你们最棒的笑容！！来，嗨起来...开始啦★
|
|
| 亲密度上升 |
アタシのハートはファンのモノだけど…
プロデューサープロデューサーのハートは……
誰のモノなのかなー？ふふふっ★
我的心属于粉丝...但プロデューサー制作人先生的心...
属于谁呢？呵呵★
|
|
| 亲密度全满 |
サイッコーのLIVEだったね !
みんな、笑顔になってくれて、
アタシも最高のパフォーマンスができて……
超棒的Live！
大家绽放笑容，
我也展现了最佳状态...
|
|
| 亲密度全满 |
でも、まだ足んないんだ。
アタシ、もっと……もっとドキドキしたい。
但还不够。
我还想要...更多心动时刻
|
|
| 亲密度全满 |
こんなキモチを教えたの、
プロデューサープロデューサーなんだから !
アタシの夢が叶うまで、プロデュースよろしくね★
教会我这种心情的
正是プロデューサー制作人先生！
在我的梦想实现前，要继续好好培养我哦★
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ハッピーニューイヤーガシャ】（2015/12/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よーし、初詣のお参りはバッチリだね♪ 好嘞，新年参拜完美搞定啦♪ これでニューイヤーLIVEも成功間違いなしでしょ★ 这样一来新年LIVE也肯定成功了对吧★ アタシ、神様とかそんな熱心に信じてるほうじゃないけど、 我啊，虽然不是什么热心地相信神明的人， お参りに行くと、つい神頼みしちゃうんだよねー。 但一去参拜，就不由自主地求神拜佛了呢。 ……でも、今日は神頼みしなかったんだ。 ……但是，今天没有求神拜佛哦。 心に浮かんだ今年の目標は、 因为心里浮现的今年的目标， 神様に叶えてほしいって思わなかったから。 我不觉得需要神明来实现呢。 アタシの一番の目標は、トップアイドルになること。 我最大的目标是成为顶级偶像。 うん、アイドルを目指したときから変わってないんだ。 嗯，从开始当偶像起就没变过呢。 今は、この目標がアタシ一人のものじゃないって、知ってるよ。 现在我知道，这个目标不是我一个人的哦。 プロデューサープロデューサーと、ファンのみんながいて、 有プロデューサー制作人和粉丝们大家， 初めて叶えられる……アタシの夢。 才能实现的……我的梦想。 神様にも任せられないくらい特別な夢になってた。 变得特别到连神明都无法托付的梦想了呢。 それに気づけて、嬉しかったんだよね。 能意识到这个，我很开心哦。 ……ねぇ、アタシの夢、一緒に叶えてくれる？ ……呐，我的梦想，一起帮我实现好吗？ うん ! 叶えてくれるって、知ってた★ 嗯！我就知道你会帮我实现的★ 神様よりも頼りになる味方がたくさんいるから、 因为有比神明更可靠的伙伴在， アタシは大丈夫 ! 一緒にトップまでいっちゃおー★ 我没问题！一起冲向顶峰吧★
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号