来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Pinky Camper］村松樱 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
さくらはさくらのおしごとしまぁす ! れっつ、ちーむわーく ! お～っ !
小樱要开始工作啦！Let's teamwork！哦～！
|
|
| 主页 |
ふぅ…あつ～い…あ、やりましたよぉ ! 火が大きくなってきましたっ♪
呼...好热呀...啊成功啦！火苗变大啦♪
|
|
| 主页 |
メアリーちゃん、待っててねっ。火はさくらおねえちゃんにおまかせっ♪
玛丽酱等一下哦～生火交给小樱姐姐吧♪
|
|
| 主页 |
もっと息を溜めて、すぅ～。…いつもアコちゃんはどうやってたっけ…？
再深吸一口气...亚子平时是怎么做的呢...？
|
|
| 主页 |
デキるさくら…Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんに見せまぁす !
能干的小樱...要让プロデューサー制作人看到！
|
|
| 主页 |
…プロデューサーさん、やっぱりコツを教えてくださぁい…えへへ♪
...制作人还是教教我诀窍嘛...嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
あったかいお茶でみんなに一息ついてほしいもんっ。志乃さんは…お酒？
想让大家喝热茶休息～志乃小姐要...酒？
|
|
| 主页 |
緑がいっぱい、空気が美味しいっ。膝がチクチクして…くすぐったぁい♪
绿意盎然空气清新～膝盖痒痒的...好痒呀♪
|
|
| 主页 |
火って、かわいいですねぇっ。さくらの息で踊ってますぅ。よしよしっ♪
火焰好可爱呀～跟着小樱的呼吸跳舞呢。乖哦♪
|
|
| 主页 |
わっ、吹きすぎちゃったぁ…しょぼんとしてる…ごめんねっ、もう1回っ
哇吹太猛了...火苗蔫了...对不起再试一次
|
|
| 主页 |
見て見てぇ、さくらの匠の技っ ! …ってなんで顔ばっかり見てるのぉ？
看小樱的工匠技艺！...干嘛只看脸嘛？
|
|
| 主页 |
夜はキャンプファイヤーですよぉ♪プロデューサーさんも一緒に、ねっ♪
晚上有篝火晚会哦♪制作人也要一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで笑って、いっぱい仲良くなったから、キャンプは大成功でぇす !
大家笑着加深感情，露营大成功！
|
|
| 小屋触摸 |
かゆ～い…虫に刺されちゃったぁ…。かいちゃだめぇ？ううぅ～っ
好痒...被虫子咬了...不能挠吗？呜～
|
|
| 小屋触摸 |
メアリーちゃんに「よくがんばったわネ」って撫でられちゃいました…
被玛丽酱摸着说「辛苦了」...
|
|
| 小屋触摸 |
周子さんがしてくれた怖い話、忘れられなくてぇ…今夜も眠れないよぉ～
周子小姐讲的鬼故事忘不掉...今晚又要失眠啦～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの写真、自慢しちゃおっ♪プロデューサーさんのもありますよぉ !
要炫耀大家的合照♪也有制作人的份哦！
|
|
| 小屋触摸 |
にこにこ見守るプロデューサーさん、大人でかっこよかったですぅ !
温柔守护的制作人，特别成熟帅气！
|
|
| 小屋触摸 |
目標は、あったかくてみんなをぽかぽかにする…お湯みたいなアイドル？
目标是像热水般温暖大家的偶像？
|
|
| 小屋触摸 |
写真係はさくらにおまかせ♪キャンプの思い出、かわいくデコっちゃおっ
拍照交给小樱♪把露营回忆装饰得超可爱
|
|
| 小屋触摸 |
「さくらはナイフ持たせてもらえなそう」って…イズミンはエスパー？
「小樱拿刀太危险」...泉是预言家？
|
|
| 小屋触摸 |
志乃さん、テントから出てこなくてぇ…冷たいお水の差し入れしましたぁ
志乃小姐躲在帐篷里...送了冰水进去
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさん、フォークダンス上手ですぅ♪
プロデューサー制作人广场舞跳得真好♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、やっぱりプロデューサーの役目がぴったりっ !
制作人果然最适合制作人的职责！
|
|
| 固有台词 |
ふぅ～っ、ふぅ～っ…よぉしっ、火が大きくなってきましたぁ ! みんなで力を合わせるのがキャンプですもんっ、さくらはさくらの役目を果たしますぅ。まかせてくださぁい ! ぷーっ !
呼呼...好耶火苗变大了！
大家齐心才是露营，小樱会做好本分！
看我的～噗！
|
|
| 亲密度上升 |
ふぅーっ、ふうぅーっ…… !
えへへ、みんなニコニコで、さくらも楽しくなってきましたぁ !
プロデューサーさんも見てるしっ、もっと気合入れますよぉ～ !
呼呼...嘿嘿，大家笑着小樱也开心了！
制作人也在看，要更努力啦～！
|
|
| 亲密度全满 |
キャンプは、みんなで頑張るものっ。
わたしにできることも、いっぱいあるんでぇす !
ニコニコのほかにも……えっと……とにかくいろいろっ !
露营需要大家齐心协力！
小樱也能做很多事！
除了笑容之外...总之有很多啦！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、やりますよぉ、体力いっぱい中学三年生ですもんっ。
プロデューサープロデューサーさんが応援してくれれば、
もぉ～っと、モリモリ元気が湧いてきますぅ !
初三生体力满满加油干！
有プロデューサー制作人应援
元气就会咕嘟咕嘟涌出来！
|
|
| 亲密度全满 |
さくらを見てるほうが元気になる……？
え～っ、それじゃ、あべこべじゃないですかぁ ! ぷぅ～っ !
でも……それなら、それでいっかぁ♪えへへ♪
看着小樱就能恢复元气？
这不是反过来了嘛！噗～！
不过...这样也不错♪嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
えへへ、お待たせしましたぁ ! いっくよぉ～、…さくらでぇ～すっ ! !
嘿嘿久等啦！要上了哦～...小樱来啦！！
|
|
| 主页 |
背中のおっきなリボン、もっと見たいですかぁ？それじゃあ…くるっ♪
背后的大蝴蝶结还想看？那就...转圈圈♪
|
|
| 主页 |
はしっこまで駆け回っちゃいますぅ ! 向こうのみんなにもご挨拶っ♪
要跑遍每个角落！和远处的大家打招呼♪
|
|
| 主页 |
会いにきたよぉ ! 画面いっぱい、ステージいっぱい、さくらすまいる !
我来啦！屏幕满满舞台满满都是小樱笑容！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとさくらが一緒なら、今日も明日もいい天気っ♪
有制作人和小樱在每天都是晴天♪
|
|
| 主页 |
みんなの笑顔がすぐそばにありますぅ ! とってもキラキラでぇす !
大家的笑容近在咫尺！闪闪发光！
|
|
| 主页 |
みんな、もぉ～っと前に来てくださぁい ! 手をあげて～、た～っち♪
大家再靠近点～举手～要碰到啦♪
|
|
| 主页 |
今日から全員さくらのファンでぇす ! え？とっくに？えっへへー♪
从今天起大家都是小樱粉丝！哎？早就是了？嘿嘿～♪
|
|
| 主页 |
みんなバンダナ振り回してねぇっ♪ここから、一緒に～、ブンブンッ !
用力挥头巾～从这里开始一起～唰唰！
|
|
| 主页 |
こっちのみんなと～、いぇいっ♪あっちのみんなには…はーとまーくっ♪
这边的大家～耶♪那边的大家...爱心标记♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんも巻き込んじゃえ～、それっ♪
プロデューサー制作人也一起嗨～接招♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんも一緒のビートでっ♪いぇ～い
プロデューサー制作人跟上节奏♪耶～
|
|
| 小屋触摸 |
ガールスカウトでぇす ! みんなをさくらのファンにスカウトしまぁす !
我是女童子军！要把大家都招为小樱粉！
|
|
| 小屋触摸 |
遠くの人の笑顔も見たいから、わたしが近くに行っちゃお～っ♪えへへ～
想看远处笑容所以跑过去～嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
ありがとうの笑顔も頑張れの笑顔も、さくらはぜ～んぶ大好きでぇす !
感谢的笑容加油的笑容小樱全～都喜欢！
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりいっかいずつ、全員にファンサできるかなぁ。したいなぁ～♪
能对每个人做粉丝服务吗？好想呀～♪
|
|
| 小屋触摸 |
誰かと会うなら、笑顔でいなきゃっ。だから今日も…にこにこっ♪
见人要面带笑容...所以今天也要笑眯眯♪
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に次のLIVEへ行きましょぉ ! みんなが呼んでる声が聞こえまぁす !
一起去下个LIVE吧！听到大家的呼唤啦！
|
|
| 小屋触摸 |
さくらのLIVEに来てくれた人から、もれなく「視線」をお持ち帰りっ♪
来小樱LIVE的人都能带走「视线」♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふくれてるんじゃなくってぇ、肺活量を鍛えてるんですぅ ! ぷーっ !
不是在赌气是在练肺活量！噗！
|
|
| 小屋触摸 |
手を振って、ウインク、ピース、指差し、投げキッスは…やりすぎかなぁ
挥手、眨眼、比耶、指人、飞吻...会不会太多
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE大好きっ♪はーとがめらめらですぅ ! アツくするのは得意でぇす♪
最爱LIVE♪心里燃起火焰！炒热气氛是专长♪
|
|
| 小屋触摸 |
じーっ。プロデューサーさん、近くで見るともっとかわいいですねぇっ♪
盯——制作人靠近看更可爱呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんにくっついちゃお♪ぴたっ♪
要黏着プロデューサー制作人♪贴住♪
|
|
| 固有台词 |
いぇ～いっ ! おっけー ! のってますかぁ～っ ! お日様いっぱい浴びながら、音楽でひとつになっちゃお～♪今日は全員お友だちっ。さくらとみんなのアツ～い時間はこれからでぇす !
耶～！OK！嗨起来了吗～！沐浴阳光用音乐连结～♪今天全员都是朋友！小樱和大家的热烈时光现在开始！
|
|
| 亲密度上升 |
遠くにいるプロデューサープロデューサーさんの、
ぴかぴか笑顔も見えてまぁす♪
えへへっ、言っちゃったぁ♪
连远处プロデューサー制作人的
闪闪笑容都看得见♪
嘿嘿说漏嘴啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
目が合ったら、もうお友だちっ♪
ひとりひとりの笑顔がはっきり見えまぁす !
森のLIVEステージって、いいですねぇっ♪
对视就是朋友！
每个人的笑容都看得清清楚楚！
森林舞台真棒呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
さくらの歌で笑顔になる人が、世界中に増えるといいなぁ。
まだまだいっちゃお～、リズムに乗って……
ヘイ、ファンのお友だち ! ヘイ、アイドルのお友だち !
希望小樱歌声让更多人展露笑颜。
继续前进跟上节奏...
Hey粉丝朋友！Hey偶像朋友！
|
|
| 亲密度全满 |
それから、ヘイ、プロデューサープロデューサーさんっ♪
えへへ～、笑ってほしいなぁ。いつでも、さくらのすぐそばでっ。
そしたらわたし、次も、その次のステージにも駆けていけますぅ !
还有Heyプロデューサー制作人♪
希望您常带笑容。只要在我身边
我就能奔赴下个舞台！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/05/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅ～っ…… ! そろそろ沸きそうかなぁ？ 呼～…… ! 水快开了吗？ あっ、もうすぐみんなも帰ってきますねぇっ♪ 啊，大家也快回来了呢♪ よぉし、元気100倍っ♪ がんばりまぁす ! ふ～～っ ! ! 好嘞，精力百倍♪ 加油哦 ! 呼～～ ! ! みんなでキャンプ、とっても楽しかったでぇす ! 和大家一起露营，超级开心哦 ! さくらの役目も、マスコットとかだけじゃなくて……。 樱的角色也不只是吉祥物之类的……。 ……マスコットだったかもぉ……えへへ♪ ……可能还是吉祥物呢……诶嘿嘿♪ でもでもっ、みんなでテントを張ったり、お料理を作ったり、 但是但是，大家一起搭帐篷、做饭、 うまくできたらハイタッチしたり、 做得好的话就击掌、 顔を見合わせて大笑いしたりっ♪ 互相看着脸大笑呢♪ いったいかんっていうのかなぁ？ 这就是所谓的‘一体感’吗？ みんなでおんなじことやって、おんなじ気持ちになって、 大家一起做同样的事、有同样的心情、 友だち同士の笑顔になれた気がしますぅ ! 感觉成为了朋友之间的笑容呢 ! 今度のLIVEも、きっといったいかんあるステージになりますねぇ ! 这次的LIVE也一定会成为有‘一体感’的舞台呢 ! お客さんとの距離も近いし、みんなで声を合わせて歌えば、 和观众的距离也很近，大家一起合唱的话、 今日のキャンプみたいに、みんなで楽しい気持ちになって……♪ 就像今天的露营一样，大家都会变得开心……♪ そしたら、ファンのみんなとも、お友だちみたいに 那样的话，和粉丝们也像朋友一样、 楽しい時間をすごせますよぉ ! みんなの笑顔も、 能度过快乐的时光哦 ! 大家的笑容、 いつもよりもっとも～っと近くで見えるはずでぇす♪ 应该比平时更近更近地看到呢♪ いぇ～いっ ! さくらのコールに応えてくださぁいっ ! 耶～！请回应樱的呼喊哦 ! ヘイ、エブリワン♪ み～んなお友だちっ ! 嘿，大家♪ 大家都是朋友 ! ピカピカ笑顔、とっても近くで見えてまぁす ! 闪闪发光的笑容，看得超近哦 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号