来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Pinky Summer Girl］村松樱 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はむはむ～♪えっへへ～、買ってもらっちゃったぁ♪かわいいピンクのっ
吧唧吧唧～♪嘿嘿～买给我了啦♪可爱的粉色～
|
|
| 主页 |
お祭りの音、ウキウキしますねぇ♪たったったっ、足が止まらないっ♪
祭典的声音让人雀跃♪哒哒哒～脚步停不下来啦♪
|
|
| 主页 |
次はわたしが、りんご飴を買ってあげちゃう番でぇす♪れっつごー♪
接下来轮到我请你吃苹果糖啦♪预备～走♪
|
|
| 主页 |
あっ、花火の音 ! 願い事願い事…って、それは流れ星でした…えへっ♪
啊！烟花的声音！要许愿要许愿...啊那是流星来着...嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
さくらのこと、ずっとず～っと目を離さないでほしいでぇす♪
希望制作人永远永远不要移开看我的目光♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんの夏の思い出、いただきっ♪
プロデューサー制作人的夏日回忆，我收下啦♪
|
|
| 主页 |
張りきって着付けしちゃいましたぁ♪短い時間だけど、でぇとだからっ !
干劲满满地穿好和服啦♪虽然时间很短，但是约会嘛！
|
|
| 主页 |
もぉー、また突っついてぇ～。え？ほっぺに付いてましたかぁ？…えへへ
真是的～又戳我～。哎？脸颊上沾东西了？...嘿嘿
|
|
| 主页 |
お店、もういっこ、もういっこだけ ! えへへ、ワガママ言っちゃったぁ
这家店再去一家，再去一家嘛！嘿嘿，任性一下啦
|
|
| 主页 |
むぅ～、よく見えないから、肩車してほしいなぁ～…。なんてっ♪えへへ
嗯～看不清楚，想骑脖子看～...开玩笑啦♪嘿嘿
|
|
| 主页 |
えいっ♪腕、捕まえたぁ♪
…えっへへ～、はぐれないよーにっ、ぎゅ～っ
嘿♪抓住胳膊啦♪
...嘿嘿～为了防止走散要紧紧抓住～
|
|
| 主页 |
こっちとそっちから、せーの、はむはむっ…あたっ。えへ、ごっつんこ～
从这边和那边同时开吃...撞到了。嘿嘿，碰头啦～
|
|
| 小屋触摸 |
大好きなピンクで会いにきましたぁ♪浴衣でゆったりさくらでぇす♪
穿着最爱的粉色来见你啦♪浴衣悠闲小樱登场♪
|
|
| 小屋触摸 |
アコちゃんに内緒でゼイタクしちゃおー♪だってだってお祭りですもんっ
偷偷瞒着亚子奢侈一下♪毕竟是祭典嘛
|
|
| 小屋触摸 |
イズミンは心配症だから…そうだっ、
一緒の写真を撮って送りましょぉ !
泉容易担心...对了！
拍张合照发给她吧！
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱいいっぱいかわいくしたから、いっぱいいっぱい甘えちゃお～♪
打扮得超级可爱就要尽情撒娇～♪
|
|
| 小屋触摸 |
明日も明後日もずっとず～っと、ふたり一緒だから、お祭りなんでぇす !
明天后天直到永远，只要两个人在一起每天都是祭典！
|
|
| 小屋触摸 |
さくらがもらったドキドキの時間は、さくらのニコニコでお返ししまぁす
收到的心动时光要用小樱的笑容来回报
|
|
| 小屋触摸 |
帯の結び目もかわいいんですよぉ。ほら、回っちゃいまぁす、くるくる～
腰带的结也很可爱哦。看，转圈圈～
|
|
| 小屋触摸 |
元気になりたいときは、スキップしましょぉ。手つないで、せーのっ♪
想要恢复元气就一起蹦跳吧。牵着手预备～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわで、かわいくて、甘～い思い出になれるアイドル…いいかもぉ♪
成为柔软可爱甜蜜回忆的偶像...好像不错♪
|
|
| 小屋触摸 |
さくら、ず～っと、ピンクが似合うかなぁ？おばあちゃんになっても？
小樱永远适合粉色吗？变成老奶奶也适合？
|
|
| 小屋触摸 |
転びそうになったらプロデューサープロデューサーさんにだいぶ !
要是快摔倒就全～靠プロデューサー制作人啦！
|
|
| 小屋触摸 |
カチューシャを直してもらって、最後に頭ぽんぽんってしてほしいですぅ
帮我戴好发箍后最后要摸摸头哦
|
|
| 固有台词 |
お祭りっ、お祭りっ、えっへへー♪みんなニコニコですねぇ。仲良し同士で来てるからかなぁ？わたしたちもいろんな屋台、いっぱいいっぱい回りましょぉ♪
…はむはむ、はむはむ
祭典祭典嘿嘿♪大家都笑得好开心。是因为和要好的朋友一起来的吗？我们也把每个摊位都逛个遍吧♪
...吧唧吧唧，吧唧吧唧
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーさん、わたしの大好きなもの
覚えててくれて、ありがとうございまぁす !
あ、わたしいつも自分で言ってますもんねぇ。知ってまぁす♪
プロデューサー制作人记得我的喜好
谢谢你！
啊我平时总在自说自话呢～都知道啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
夏祭り、とっても楽しかったでぇす !
ごほうびの時間、ありがとうございましたぁ !
また欲しいなぁ～♪来年も、再来年もっ ! えっへへ～♪
夏日祭典超开心！
奖励时间谢谢啦！
还想要更多～♪明年后年也要！嘿嘿～♪
|
|
| 亲密度全满 |
わたあめって、お口でじゅわって溶けたあと、
甘～い味が残るんですよねぇ。
なんだか、ず～っと、消えないんですよぉ。おかしいですねぇ♪
棉花糖在嘴里融化后
会留下甜甜的余味呢
总觉得永远都不会消失～好奇怪呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーさんの中にも、
ずっと、ず～っと、残ってほしいなぁ。
今夜のさくらの、ぴっかぴかの浴衣姿っ ! ……えへへ♪
希望プロデューサー制作人心里也
永远永远留下
今夜闪闪发光的小樱浴衣姿！...嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いぇ～いっ ! さくらとみんなで、夏の夜空を駆けまわっちゃお～♪
耶～！和小樱一起在夏日夜空奔跑吧♪
|
|
| 主页 |
みんなの心に、まぁるい花火っ ! いつまでも、消えませんよーにっ♪
在大家心里绽放圆圆烟花！希望永远不消散♪
|
|
| 主页 |
ぴっかぴか笑顔、咲かせまぁす♪真夏の暑～い夜も、さくら満開でぇす !
绽放闪闪发光的笑容♪盛夏的炎热夜晚，小樱全盛绽放！
|
|
| 主页 |
イズミン、アコちゃん、見てるかなぁ。えっへへー、手を振っちゃお♪
泉、亚子在看吗？嘿嘿～挥挥手♪
|
|
| 主页 |
最高の夏っ ! くれたのは、わたしの最高のプロデューサーさんでぇす !
最棒的夏天！都是托最棒的制作人福！
|
|
| 主页 |
みんなでもひとりでも、とびきり笑顔っ ! さくらはアイドルだからっ !
无论集体还是个人都要灿烂笑容！因为小樱是偶像！
|
|
| 主页 |
お星さまに叫ぼぉ ! 一緒に、せーのっ…みぃんな、かっわい～っ ! !
向星星呐喊吧！预备...大家最可爱！！
|
|
| 主页 |
さくらポーズ♪えっへへー、この夏、いちばんまぶしいさくらでぇ～す♪
小樱姿势♪嘿嘿～这个夏天最耀眼的小樱登场♪
|
|
| 主页 |
わっ…とと…えへへ♪最後までやりきりまぁす ! ついてきてくださぁい
哇...嘿嘿♪要全力以赴！请跟上我哦
|
|
| 主页 |
わぁ～…えへへ、会場がキラキラでぇす♪忘れられない景色になりそうっ
哇～会场闪闪发光♪要成为永生难忘的景色啦
|
|
| 主页 |
さくらとプロデューサーさんなら、夜もぴっかぴかに照らせますぅ !
有小樱和制作人就能照亮夜晚！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさぁん、さくら止まれないですぅ !
プロデューサー制作人～小樱停不下来啦！
|
|
| 小屋触摸 |
元気をお届けっ ! お祭り娘 ! 法被でハッピーさくらでぇす♪
传递元气！祭典女孩！穿着节日短外套的幸福小樱♪
|
|
| 小屋触摸 |
わたしの考えた新しいポーズ、トレーナーさんにもぷれぜんしてみよっと
要把新设计的姿势也给编舞老师看看
|
|
| 小屋触摸 |
失敗なんてへっちゃらでぇす♪前に前に、スキップスキップ♪
失败什么的才不怕♪向前进蹦蹦跳跳♪
|
|
| 小屋触摸 |
イズミンとアコちゃんの応援メッセージ、もう1回読んでから…よぉし !
再读一遍泉和亚子的应援信息...好！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのはぁとにも、今夜のさくら、咲いたかなぁ？
制作人心里今夜的小樱绽放了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんとふたりでお祭りの続きしよぉ
和プロデューサー制作人继续祭典余兴吧
|
|
| 小屋触摸 |
はふぅ～…みんなにかわいいをチャージして、さくらくたくたでぇす…
哈啊～给大家充满可爱能量后小樱累趴了...
|
|
| 小屋触摸 |
いつかクール系にも挑戦してみたいなぁ。さくらはできる子なんですよぉ
总有一天想挑战冷艳风格～小樱可是很能干的哦
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな色がかわいい法被なんですぅ。見て見てぇ、裏はこうなって…
各种颜色都很可爱的节日短外套～快看背面...
|
|
| 小屋触摸 |
高校生になったらセクシーな和服も着られるかな？…うなじをちらっ♪
等成为高中生就能穿性感振袖了吧？...若隐若现露出后颈♪
|
|
| 小屋触摸 |
ごほうびに、なでなでしてくださぁい♪えへへ、次もがんばれまぁす♪
作为奖励要摸摸头哦♪嘿嘿～下次也会加油♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなを元気にするために、さくら、もっともっとかわいくなりまぁす !
为了让大家开心，小樱要变得更可爱！
|
|
| 固有台词 |
夏だぁ ! お祭りだぁ ! そしてぇ～、さ・く・らでぇーーす ! いっぱい弾けて、いっぱい元気になっちゃいましょぉ♪笑顔をチャージしちゃいまぁす。一緒にっ、はいっ、ポーズぅ♪
夏天到！祭典到！然后是小·樱·来·啦！尽情绽放元气吧♪笑容充能完毕。一起摆姿势♪
|
|
| 亲密度上升 |
あっ ! お客さんがみんな、ぱぁって笑顔になりましたぁ !
花火がいっぱいみたいですぅ !
プロデューサーさんとさくら、ふたりで作った景色ですねぇ !
啊！观众们都绽放笑容啦！
就像漫天烟花！
是制作人和小樱共同创造的景色呢！
|
|
| 亲密度全满 |
お祭りで頑張るさくらには、お祭りの美味しいものいっぱい、
ごほうびに食べさせてあげるのがいいと思いまぁす♪
そしたら、さくら、夜空いっぱい駆けまわれちゃいますぅ !
对于祭典上努力的小樱
就要用祭典美食作为奖励♪
这样小樱就能在夜空尽情奔跑了！
|
|
| 亲密度全满 |
イカ焼き、かき氷、チョコバナナ……えっへへー♪
夏だけじゃないですよねぇ。
秋にはお団子っ♪冬にはこたつでみかん♪約束ですよぉ♪
烤鱿鱼、刨冰、巧克力香蕉...嘿嘿♪
不只夏天有对吧
秋天要吃团子♪冬天被炉里吃橘子♪约好了哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
まだまだいっぱい、おねだりしたいんでぇす♪だから、
わたしとプロデューサーさんはずっと一緒がいいんですぅ♪
お祭りの日が続くみたいに、ずっと、ず～っとっ♪ねっ♪
还想提更多要求♪所以
小樱和プロデューサー要永远在一起♪
就像祭典永不落幕般永远永远♪对吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/07/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。スキップスキップ♪ はわっ？ もうステージの時間ですかぁ？ 蹦蹦跳跳♪ 哇啊？ 已经是舞台时间了吗？ ……じゃあじゃあっ、最後に、金魚すくいもっ ! ……那么那么，最后再玩捞金鱼吧！ もちろんプロデューサーさんもやるんですよぉ♪ えっへへー♪ 当然制作人先生也要一起玩哦♪ 诶嘿嘿♪ みんなニコニコだから、わたしもニコニコになっちゃうっ♪ 大家都笑眯眯的，所以我也变得笑眯眯了♪ 夏祭りって、さくら、大好きっ♪ 夏日祭典，樱最喜欢了♪ 今夜のステージで、みんながもっとニコニコになったらいいなぁ。 在今晚的舞台上，如果大家能更加笑容满面就好了呢。 そして、来年も、再来年も、 而且，明年也好，后年也好， みんなまたここに来てくれるといいですねぇ♪ 希望大家还能再来这里呢♪ もちろん、さくらも来たいでぇす♪ 当然，樱也想来的呢♪ イズミンとアコちゃんと……プロデューサーさんと一緒にっ♪ 和泉酱、亚子酱……还有制作人先生一起♪ 来年も再来年も、さくらがおばあちゃんになっても……なんてぇ♪ 明年也好后年也好，就算樱变成老奶奶了……什么的♪ あっ…………また、花火だぁ ! 啊…………烟花又来了 ! どっかーん、ぴかぴかって、きれいですねぇ ! 砰咚、闪闪发亮，好漂亮呢 ! さくらもLIVE、どっかんぴかぴかって、打ち上げてきまぁす ! 樱也要在LIVE上，砰咚闪闪发亮地绽放给大家看 ! …………最後に、もっかいだけ……ぎゅっ。 …………最后，再抱一下……嗯嗯。 プロデューサーさんの腕、あったかぁい。えへへ♪ 制作人先生的手臂，好温暖呢。诶嘿嘿♪ お祭りだから、いいですよねっ。充電かんりょー ! よぉ～しっ ! 因为是祭典嘛，没关系的对吧。充电完毕 ! 好～嘞 ! 真夏の夜の贈り物っ ! ニコニコ笑顔、お届けしまぁす ! 仲夏夜的礼物 ! 笑容满面，为大家送上 ! プロデューサーさんがわたしにくれた、 制作人先生给我的， これがずーっと「アイドル村松さくらのお仕事」なんでぇす ! 这就是一直以来的「偶像村松樱的工作」呢 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号