来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Pinky Lovely Day］村松樱 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ぽっかぽかで、いい気持ちっ♪おひさまもさくらもニコニコでぇすっ !
暖洋洋的好舒服♪太阳公公和小樱都在微笑呢！
|
|
| 主页 |
わたしだって漕ぎますよぉ。本気出せば、このくらい…む～～っ…わわっ
小樱也要划船哦！认真起来的话...唔～～...哇哇
|
|
| 主页 |
ボートハウスでホットドッグ食べましょぉ ! おっきいの、はんぶんこ !
去船屋吃热狗吧！最大的那个，一人一半！
|
|
| 主页 |
あれっ？お話してないと…なんか緊張しちゃう…？えっと…さくらでぇす
咦？不说话的话...有点紧张呢...？那个...我是小樱
|
|
| 主页 |
がんばってるプロデューサーさん、カッコよくってかっわい～っ♪
努力工作的制作人，又帅气又可爱～♪
|
|
| 主页 |
一周したらご褒美に、プロデューサーさんをなでなでしてあげまぁす♪
划完一圈就奖励摸摸制作人的头♪
|
|
| 主页 |
疲れたときは、かわいいキャンディー ! それとも、さくらすまいる？
累的时候要可爱糖果！还是小樱的微笑？
|
|
| 主页 |
追い抜かれてもへーきっ♪仲良しは、わたしたちが一等賞ですもん !
被超过也没关系♪最要好的我们才是第一名！
|
|
| 主页 |
おーえすおーえす ! 応援の言葉、がんばっていっぱい考えますぅ !
加油加油！应援的话语，我会努力多想的！
|
|
| 主页 |
ゆったり、ゆっくり…ですねぇ♪わたしが濡れないように…。優しいなぁ
慢慢地划...对吧♪为了不让我淋湿...好温柔呀
|
|
| 主页 |
口の動きだけで言葉当てゲーム♪「だ」「い」「す」「き」 ! あ、声…
用口型猜词游戏♪「最」「喜」「欢」！啊，出声了...
|
|
| 主页 |
ギュ～ってしなくても、はぐれませんよぉ。ふたりっきりですもんっ♪
不用紧紧抓住也不会走散♪因为是两个人的世界嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
晴れてよかったでぇす♪…え？かわいいてるてるぼうずが歩いてるから？
晴天太好啦♪...哎？因为可爱的晴天娃娃在走路？
|
|
| 小屋触摸 |
ふむふむ…「一周まわって気づくこと」って、いっぱいあるんですねぇ !
原来「绕一圈后的发现」有这么多呀！
|
|
| 小屋触摸 |
「頭なでなで券」「ほっぺたぷにぷに券」、お礼にどっちもあ～げちゃお
「摸头券」「捏脸券」作为谢礼都送给你
|
|
| 小屋触摸 |
わたしとふたりで楽しいかな…？ううん…自信なくても…すまいるでっ !
和我两个人会开心吗...？嗯...就算没自信...用笑容补足！
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんの名前、予定帳に書いちゃお♪
把プロデューサー制作人的名字写进日程本♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんな仲良しがいいんでぇす♪わたしとプロデューサーさんみたいにっ
希望大家都能友好相处♪就像我和制作人一样
|
|
| 小屋触摸 |
わたしの元気は無限大っ ! 無限に注入しちゃいまぁす ! ちゅっ♪
小樱的元气无限大！无限注入！啾♪
|
|
| 小屋触摸 |
「ワンチャンあるで」って話してたんです。ドッグランもいいですねぇ♪
在说「有机会成功」呢。宠物乐园也不错♪
|
|
| 小屋触摸 |
手をつないでもらおーっと♪迷子にならないようにっ ! えっへへー♪
要牵手手♪防止走丢！嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
えっへへー、新しいしょーぶふくっ♪絶対着るって決めてたんですぅ !
嘿嘿～新制服♪早就决定要穿啦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの隣に、べすとまっちなさくらになりたいでぇす !
想成为最适合站在制作人身旁的小樱！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんと明日へ漕ぎ出せれっつごー♪
和プロデューサー制作人一起向明天启航let's go♪
|
|
| 固有台词 |
が～んばれっ♪お願いいっぱいきいてくれるプロデューサーさんに、さくらからエールでぇす ! えへへ…今日のこと、ず～っと楽しみにしててよかったぁ。もっとも～っと甘えちゃお♪
加～油♪给总是满足我任性的制作人送上应援！嘿嘿...期待今天好久了呢。要尽情撒娇♪
|
|
| 亲密度上升 |
ふれー、ふれー♪えいえいおー♪それからっ、ニコニコっ♪
プロデューサープロデューサーさんが毎日わたしを
応援してくれるぶん、今日はいっぱいいっぱいお返しでぇす♪
欢呼～欢呼♪加油加油～还有要微笑♪
プロデューサー制作人每天鼓励我
今天要加倍回报♪
|
|
| 亲密度全满 |
きょろきょろ……えっへへー。
ふたりっきりって、なんだかドキドキしちゃいますぅ。
でも、せっかくだから……今のうちに内緒話しちゃおっ♪
东张西望...嘿嘿♪
两人独处有点心跳加速呢
不过机会难得...来说些悄悄话吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
わたし、今日はおかえししようと思ってたんですっ。
いつももらってばっかりだから、わたしのニコニコをどうぞって。
でも、やっぱり今日もいっぱいもらっちゃいましたぁ。
小樱今天本来想回报的
总是单方面接受好意，想把笑容送给你
结果今天又被宠了好多
|
|
| 亲密度全满 |
だって……プロデューサープロデューサーさんの笑顔、
とっても素敵で、胸がきゅんってしちゃいましたぁ♪
……ずっと心にしまっとこぉっと。わたしの宝物でぇす。えへへ♪
因为...プロデューサー制作人的笑容
太迷人让心里小鹿乱撞♪
...要永远珍藏在心里。是小樱的宝物♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
「恋がかなう駅」って言われてますぅ♪その恋、かなえちゃいましょぉ !
这里叫「恋爱成真车站」♪就让恋情实现吧！
|
|
| 主页 |
あなたの心の1番ホームに、さくら号が到着でぇす♪笑顔をお届けっ♪
小樱号抵达您心中的1号月台♪笑容送达♪
|
|
| 主页 |
ベアーも一緒なんですよぉ。ほら、背中から、みんなにご挨拶♪くるっ♪
小熊也一起来啦！从背后和大家打招呼♪转圈圈♪
|
|
| 主页 |
次の電車がくる時間は…ふむふむ、『あなたの恋がかなうころ』？はわっ
下一班车的时间是...『你恋爱成真之时』？哇啊
|
|
| 主页 |
あとでもう1回、ふたりで来ましょぉ、プロデューサーさんっ ! ねっ♪
下次再一起来吧，制作人！约好了♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんにも、はーとの魔法、えいっ♪
给プロデューサー制作人也施放爱心魔法♪
|
|
| 主页 |
すごいすごぉい ! ぜ～んぶピンクだぁっ♪早く早く、見にいきましょ～
好厉害～全部都是粉色！快点快点去看嘛～
|
|
| 主页 |
恋って、ピンク色なんですねぇ… ! じゃあわたし、恋って大好きぃ !
恋爱是粉色的呀...！那小樱最喜欢恋爱了！
|
|
| 主页 |
みーんなが、この駅とさくらに会いにきたくなるよ～に、おまじないっ♪
让大家都会想来这个车站见小樱的魔法♪
|
|
| 主页 |
けん、けん、ぱっ♪と…♪わっ、近づいちゃったぁ…えへへ…どきどき
剪刀石头布♪...哇靠太近了...嘿嘿...心跳加速
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんもおそろいのポーズ、せーのっ
プロデューサー制作人也来摆同款姿势，预备～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと旅する線路の先は、きっと桜が満開でぇす !
和制作人一起前进的铁道尽头，定是樱花满开！
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりで旅する先で、いっぱい友だちできるかなぁ。わくわくっ♪
两人旅途中能交到好多朋友吗？好期待♪
|
|
| 小屋触摸 |
わたしも高校生になったら、恋の勉強しなきゃっ…え？まずは受験勉強？
等我上高中也要学恋爱知识...哎？先准备升学考试？
|
|
| 小屋触摸 |
んもぉ～、駅のこと、イズミンが調べてきちゃうから…緊張しちゃうよぉ
真是的～泉查了车站传说...害人家紧张啦
|
|
| 小屋触摸 |
「友だちベアー」の宣伝大使にって ! みんなで付けて、お友だちっ !
被选为「朋友小熊」宣传大使！大家戴着交朋友！
|
|
| 小屋触摸 |
言い伝えって本当かもぉ。ず～っと、はーとがどきどきなんですもんっ
传说可能是真的呢～心一直扑通扑通跳
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんの隣は、さくらの指定席っ♪
プロデューサー制作人身旁是小樱专属座位♪
|
|
| 小屋触摸 |
ご当地ストラップ、探しにいきましょぉ。次のでぇとの約束でぇす♪
去找当地限定挂件吧～为下次约会做准备♪
|
|
| 小屋触摸 |
ピンクの駅がかわいかったから、事務所もピンクがいいと思いまぁす !
粉色车站这么可爱，事务所也该刷成粉色！
|
|
| 小屋触摸 |
番組が放送されたら一緒に見ましょぉ ! ソファーにぎゅ～って並んで !
节目播出后要一起看！在沙发上挤着看！
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりにいっこ ! あなた専用、えんむすびマスコット、さくらでぇす♪
一人一个！专属姻缘吉祥物，小樱款♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりでがんばったから、一緒にせーのっ…なでなでっ♪えらいえらいっ
两人一起努力过了，来摸摸头♪好乖好乖
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんと、目指せ、恋の全駅制覇 !
和プロデューサー制作人一起制霸恋爱车站！
|
|
| 固有台词 |
やってきましたぁ♪ピンクいっぱい、とってもきゅーとな駅でぇすっ♪今日のさくらも、ピンクでとってもかわいいですよぉ♪会いにきて、どっきどきの恋、しちゃってくださぁい !
抵达啦♪满是粉色的超Q车站！今天的小樱也是粉粉嫩嫩超可爱♪快来邂逅心动恋情吧！
|
|
| 亲密度上升 |
恋する気持ち、プロデューサープロデューサーさんに、
いっぱい教えてほしいでぇす♪
……あっ ! へ、へんな意味じゃないですぅ……あわわ。
关于恋爱心情
想请プロデューサー制作人多教教我♪
...啊！不、不是奇怪的意思啦...慌慌张张
|
|
| 亲密度全满 |
えっへへー、いっぱいいろんなポーズしちゃったぁ♪
さくらの恋のめっせーじ、ひとりひとりに届くといいなぁ～。
そうしたら、幸せな恋人さんたちもい～っぱいっ !
嘿嘿～摆了好多姿势♪
希望小樱的恋爱讯息能传递给每个人
这样就会有好多幸福情侣！
|
|
| 亲密度全满 |
次の駅でも、きっとわたしたちを待ってる人がいまぁす !
しっかり手をつないで……えっへへー……♪
さくら号、れっつごー ! あっ、そうだっ、その前に…… !
下个车站一定也有人等着我们！
紧紧牵着手...嘿嘿♪
小樱号let's go！啊对了出发前...！
|
|
| 亲密度全满 |
さくら号の乗車券、受け取ってくださぁい♪
プロデューサープロデューサーさんだけの特別な笑顔っ !
コイゴコロいっぱい込めて、とっておきの……さくらでぇす♪
请收下小樱号车票♪
专属于プロデューサー制作人的特别笑容！
倾注满满爱意的珍藏版...小樱款♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/05/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9高滑条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぁいと、ふぁいとっ♪ もうちょっとで到着ですよぉっ♪ 加油，加油♪ 就快到目的地了哦♪ 最後のひとこぎ、がんばってくださぁいっ ! 最后的冲刺，请加油啊！ わたしも最後のひと応援 ! とっておきの、さくらすま～いるっ♪ 我也用最后的应援！特别的，樱式微笑～啦♪ えっへへー ! すっごく楽しかったですねぇ ! 诶嘿嘿！超级开心呢！ プロデューサーさんもがんばってくれて、でもニコニコで…… 制作人先生也努力了，而且笑眯眯的…… さくらもお揃いのニコニコでぇす♪ 樱也一起笑眯眯的哦♪ 笑顔をあげて、笑顔をもらって……。今日は…… 送出笑容，收到笑容……。今天…… ううん、今日だけじゃなくって、毎日とっても楽しいでぇす ! 不，不只是今天，每天都超级开心哦！ プロデューサーさんがくれた、アイドルの毎日、ですもんっ ! 因为是制作人先生给的，偶像的每一天嘛！ たとえば……ファンの人たちがくれたお手紙とかも ! 比如说……粉丝们寄来的信件之类的！ 「TVや雑誌で見て、さくらちゃんの笑顔にパワーをもらえた」 “在电视和杂志上看到樱酱的笑容，获得了力量” って書いてくれて、わたし、とっても嬉しくてっ ! 这样写着，我，超级开心的！ それで今日、でぇとしながら思ったんですけどぉ…… 所以今天，在约会的时候想到的哦…… 笑顔もやっぱり、すぐ近くであげたりもらったりすると、 笑容果然，在近距离送出和收到的话， もっともっと、ぱわーになりますねぇっ ! 会变得越来越有力量呢！ だからわたし、どこかで笑顔を待ってるひとりひとりに 所以樱想，如果能去和每个在某个地方等待笑容的人 会いにいけたらいいなぁって思いましたぁ♪ 见面就好了呢♪ ちょっと大変かもだけど……ふたりならいけまぁす ! ぜったい ! 可能有点困难……但两个人一起的话一定行的！绝对！ はぁいっ♪ どこかで待ってるあなたの駅に向かって、 好～的♪ 朝着在某个地方等待的你的车站， 今日から始まる、プロデューサーさんとさくらのふたり旅っ♪ 从今天开始的，制作人先生和樱的两人之旅♪ ももいろえがおで、出発しんこー ! 用粉红笑容，出发前进～啦！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第395回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号