来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Frozen Dancer］泽田麻理菜 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
サーフィンとダンスで鍛えた体幹は伊達じゃないわ。見ててよね !
冲浪和舞蹈锻炼的核心力量可不是摆好看的。好好看着吧！
|
|
| 主页 |
時間をかけて登った後、一気に滑り降りる ! この爽快感は格別ね♪
花时间攀登后一口气滑下来！这种爽快感无与伦比♪
|
|
| 主页 |
冷たい風も日差しも、海とは全然違うけど…どっちも気持ちイイ♪
寒风和阳光虽然与海边截然不同...但都让人心旷神怡♪
|
|
| 主页 |
雪だって元は同じ水だもの。サーファーらしく乗りこなしてみせるわ♪
雪原本也是水嘛。就让我以冲浪者的方式驾驭它♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんとなら、いつまでだって遊んでいられるわ♪
和プロデューサー一起的话，玩多久都不会腻♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、寒くない？お姉さんが温めてあげよっか♪
プロデューサー不冷吗？让姐姐来温暖你吧♪
|
|
| 主页 |
スノボ初心者の子は、手厚くサポートしてあげる。経験者の務めよね
新手滑雪者要好好指导。这是前辈的责任呢
|
|
| 主页 |
雪焼け対策は万全よ。全力で楽しむための準備は惜しまないわ♪
防雪盲措施万全。全力享受的准备可不会马虎♪
|
|
| 主页 |
いい景色…目を奪われそうになるわ。リフトの上からゆっくり見ないと♪
绝美景色...眼睛都要被夺走了。得在缆车上慢慢欣赏♪
|
|
| 主页 |
スノボのテクニックも練習してるの。うまくできると達成感あるわね !
正在练习滑雪技巧。成功时的成就感真棒！
|
|
| 主页 |
私たちのトラック、なんだか綺麗ね。ふたりの共同作業だからかしら♪
我们的雪道真漂亮。因为是两人合作的成果吧♪
|
|
| 主页 |
滑ってる私を撮りたいの？それなら、最高の撮れ高を見せてあげるわ♪
想拍下滑雪的我？那就给你看最棒的镜头♪
|
|
| 小屋触摸 |
レジャーの高揚感もいいけど、事務所に戻ってきた時の安心感も好きよ♪
游乐的兴奋感不错，但回到事务所的安心感我也喜欢♪
|
|
| 小屋触摸 |
夏の海と雪山が近くにあればずっと遊べるのに…。どこかにないかな
要是夏海冬山相邻就能一直玩了...有这样的地方吗
|
|
| 小屋触摸 |
季節物の服って出す時はワクワクして、しまう時は少し惜しくなるのよね
季服上架时兴奋，收起来时总有点不舍呢
|
|
| 小屋触摸 |
カイロ、魔法瓶、チョコレート…どれも雪山に必要よ。準備は念入りにね
暖宝宝、保温杯、巧克力...雪山必备。准备要充分
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんと一緒の時は、遊べる間に遊び倒さなきゃね♪
和プロデューサー在一起时，当然要玩到尽兴♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんがいる場所ってどこでも温かい感じがするわ♪
有プロデューサー在的地方总是暖洋洋的♪
|
|
| 小屋触摸 |
雪かきとかは大変だけど、やっぱり雪遊びはやめられないのよ♪
扫雪虽累，但雪上玩耍实在停不下来♪
|
|
| 小屋触摸 |
雪の温泉宿もいいわね。思いっきり動かした体に、温かさが染み渡るの♪
雪中温泉旅馆也不错。剧烈运动后泡汤最舒服♪
|
|
| 小屋触摸 |
パンフレットの地図って見ててワクワクしちゃう。どこ行こうかな～♪
宣传册地图看着就兴奋。该去哪里玩呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
雪遊びの後に食べるおそばは最高よ。話しててお腹空いてくるほどにね…
雪后荞麦面最棒了。说着都要流口水了...
|
|
| 小屋触摸 |
遊びでも仕事でも、君と話してる時ってなんだかワクワクするわ♪
无论游玩还是工作，和プロデューサー聊天总是很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
君のはしゃぐ姿って可愛いわ。…えっ、私も？もう、からかわないでよ♪
你手舞足蹈的样子真可爱...哎？我也是？别捉弄人啦♪
|
|
| 固有台词 |
ふふっ、どうかしら？なかなか様になってる滑りでしょ♪スノボは久しぶりだけど体がまだ覚えてくれてるわ ! さあ、次は上級者コースに行きましょ♪君と一緒に挑戦してみたいの !
怎么样？滑得不错吧♪虽然很久没滑雪身体还记得呢！接下来挑战高级雪道吧♪想和你一起试试！
|
|
| 亲密度上升 |
楽しいことって、気付いた時には終わりが近づいてるのよね。
時間と体力がいくらあっても足りないぐらいで……。
だからこそ、一緒に今を全力で楽しんじゃいましょう♪
快乐时光总是在意识到时接近尾声。
再多时间体力都不够用...
所以更要全力享受当下♪
|
|
| 亲密度全满 |
みんなと過ごす時間って本当に楽しいわね♪
一緒に滑ったり、競走したり、知らないことを教え合ったり……
ひとりでいるだけじゃ味わえないことが、たくさんあるもの。
和大家共度的时光真开心♪
一起滑雪、比赛、分享新知...
独处体验不到的乐趣太多了
|
|
| 亲密度全满 |
一緒に来た子と楽しむだけじゃなくて、他の子たちにも
思い出話をしたくなるの。そうすれば次の機会には、
もっとたくさんの子たちと思い出作りができるかもしれないし♪
不仅要和同行的伙伴创造回忆，还要让其他孩子向往
这样下次说不定就能和更多人创造回忆了♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんにも、まだまだ付き合ってもらうわよ。
土産話も楽しい時間も、多いほうがいいに決まってるんだし、
楽しむ時はとことん楽しまないとね♪
还要プロデューサー继续作伴哦。
纪念品和快乐时光都是多多益善
要玩就要尽兴♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
冬の澄んだ空気にファンの声援がよく響く…。私も負けられないわ !
冬日清冽空气让粉丝声援格外嘹亮...我可不能输！
|
|
| 主页 |
歌声は雪のように繊細に、ステップは大胆で情熱的に !
歌声如雪般晶莹，舞步大胆而热情！
|
|
| 主页 |
陽の光を浴びた雪の彫刻みたいに、限られた時間の中で輝いてみせる !
要像阳光下的雪雕般，在有限时间里闪耀！
|
|
| 主页 |
私の熱をみんなに伝えて、みんなの熱が私へ伝わる。燃えてきたわね !
把我的热情传递给大家，大家的热情也感染我。燃起来了！
|
|
| 主页 |
私の熱、プロデューサーくんにまで伝わってるかしらっ !
我的热情...传达到プロデューサー那里了吗！
|
|
| 主页 |
私、プロデューサーくんの前でもっと綺麗に、美しく輝きたいっ !
我想在プロデューサー面前变得更美丽耀眼！
|
|
| 主页 |
寒さなんて気にならないわ。私のボディラインでクギヅケにしてあげる !
寒冷不算什么。用我的曲线美让你移不开眼！
|
|
| 主页 |
冬を遊びつくすくらいの勢いで、この瞬間を思う存分楽しみましょう !
以玩转寒冬的气势，尽情享受此刻！
|
|
| 主页 |
冬の景色も全部味方につけて、全身全霊でみんなを魅了するわ !
借助冬日美景，全心全意魅惑大家！
|
|
| 主页 |
最後まで全力全開で駆け抜けましょう ! 私の体力は底なしなんだから♪
全力以赴冲刺到底吧！我的体力可是无限的♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんの視線を全身で感じて…ふふ、気持ちイイわ !
全身感受着プロデューサー的视线...呵呵，真舒服！
|
|
| 主页 |
どんな衣装や、どんなステージでも、私は君の期待に応え続けてみせる !
无论什么服装舞台，我都会持续回应你的期待！
|
|
| 小屋触摸 |
雑誌で冬の新しい楽しみ方を探してるの。いろいろ試してみたいわ
正在杂志上找冬季新玩法。想尝试各种体验
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE会場の写真を見てるの。あの綺麗な雪の彫刻、見に行きたいわ♪
在看LIVE场地的照片。好想去看看那个雪雕♪
|
|
| 小屋触摸 |
あんまり風邪ってひかないのよね。鍛えてて体が丈夫だからかしら？
很少感冒呢。是锻炼让身体变结实了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
波に乗るだけじゃなく、みんなを波にノせてこそのアイドルマリナよ♪
不只是冲浪，更要带动大家热情才是偶像麻理菜♪
|
|
| 小屋触摸 |
どの季節でも、プロデューサーくんと一緒なら楽しめちゃうわ♪
任何季节，和プロデューサー一起都能开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんは刺激的で退屈しない、最高のパートナーね♪
プロデューサー总是充满惊喜，是最棒的搭档♪
|
|
| 小屋触摸 |
努力して引き締めた体だもの、みんなに見せて…いえ、見せつけなきゃ !
努力锻炼的身材必须展示...不，是必须炫耀！
|
|
| 小屋触摸 |
この飾り、動くとキラキラ光って綺麗でしょ？ゲレンデの景色みたい♪
这个饰品晃动时闪闪发光很漂亮吧？像雪道景色♪
|
|
| 小屋触摸 |
暇を見てはステップの練習してるの。本番で気持ちよく踊りたいからね♪
抽空就在练舞步。想在正式演出时完美表现♪
|
|
| 小屋触摸 |
地元の雪祭りにも行こうかな。あの盛り上がり、みんなで味わいたいの♪
想去家乡的雪祭。想和大家体验那种热闹♪
|
|
| 小屋触摸 |
自由だからこそ、導いてくれるプロデューサーくんがいなくちゃね
正因为自由，才需要プロデューサー的引导
|
|
| 小屋触摸 |
これからも特大の波を起こしてみせるわ。見逃し厳禁よ♪
今后也要掀起惊涛骇浪。千万别眨眼♪
|
|
| 固有台词 |
全身全霊で楽しんでいるんですもの、冬の寒さなんて少しも気にならないわ ! ファンのみんなの寒さだって吹き飛ばしちゃうぐらい歌って踊って、もっともっと熱く盛り上げてあげる♪
全情投入时根本感觉不到寒冷！要用歌舞驱散大家的寒意，让现场更加火热♪
|
|
| 亲密度上升 |
パフォーマンス、ちゃーんと見ててくれてたわよね♪
ふふっ、私たちの情熱は寒さになんて負けないわ !
さあ、プロデューサーくん。もっと冬を楽しみましょう♪
好好看着我的表演了吧♪呵呵，我们的热情才不怕寒冷！来，プロデューサー。继续享受冬天吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
パフォーマンスで火照った肌を冷たい風が撫でても、
すぐにまたみんなの熱気が包みこんでくれる……。
まるで寄せては返す波みたい。ふふっ、情熱的ね♪
表演后发烫的肌肤被寒风吹拂，
很快又被大家的热情包裹...
就像潮起潮落。呵呵，真激情♪
|
|
| 亲密度全满 |
私は、どんな激しい波にものみ込まれはしない。
絶対に乗りこなして、楽しんでみせるわ !
まず私が楽しまなきゃ、みんなに楽しさを伝えられないもの !
我绝不会被任何巨浪吞噬。
定要驾驭并享受它！
自己先享受才能传递快乐！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんの寒さは、私の熱で温めてあげる。
さあ、この冬でしか得られないものを味わい尽くしましょう !
強く激しい一瞬の煌めきを、私たちが手にするために !
用我的热情温暖プロデューサー的寒冷。
来吧，尽享冬日限定美好！
为获取转瞬即逝的璀璨光芒！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/03/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
12中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号