本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通,除首页外编辑权限开放。祝星光舞台10周年系列巡演顺利精彩召开!欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793;如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知:

[ランウェイモード]浅野風香

阅读

    

2025-03-20更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-03-20

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
共1人编辑

首页> 偶像 > 浅野风香 > [ランウェイモード]浅野風香
[Runway Mode]浅野风香 SR
CGSS-Fuka-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译,如果您有改进意见请协助修改
场景 台词 语音
主页 今度のファッションショーのための勉強なんですけど…難しいです…
为了这次时装秀的学习……好难啊……
主页 あっちは私には派手すぎますかね…?でも、せめて服で盛ったほうが…?
那边的衣服对我来说太花哨了吧……?不过至少用服装撑场面的话……?
主页 お洒落な服がいっぱいで、目が回ります…あわ、あわわわわ…
时尚服饰多到眼花缭乱……晕、晕头转向了……
主页 選んでもらった服をお手本に…でも、どうお手本にすればいいのか…
想以您挑选的衣服为范本……但是该怎么做范本才好呢……
主页 私に似合う服、探してみます。なので、できれば、手伝ってもらえると…
我想找适合自己的衣服……所以如果能得到帮助的话……
主页 プロデューサーさんのお好きな衣装にしていただければ…それで…
如果是プロデューサー先生喜欢的服装风格的话……那样的话……
主页 この服ひとつで、小説が何十冊も…そのぐらいの価値があるんですよね
这一件衣服抵得上几十本小说……就是这么有价值呢
主页 ヘアスタイルに、メイクに…服はまだ第一関門だなんて…うぅ…
发型、妆容……服装居然还只是第一关……呜……
主页 く、組み合わせが多すぎて…っ。み、3つずつぐらいになりませんか?
组、组合方式太多了……能、能缩减到三套左右吗?
主页 …?ご、ごめんなさい、私にもわかる言いかたでお願いします…
……?对、对不起,请用我能理解的方式说明……
主页 これも可愛いアイドルになるため、ですよね。が、頑張ります…っ !
这也是为了成为可爱的偶像对吧。我、我会努力的……!
主页 こっちですか?プロデューサーさんが言うなら、着てみますね…
这件吗?既然是プロデューサー先生说的,我会试着穿上的……
小屋触摸 みんなはどうやってファッションを勉強しているんでしょう?雑誌…?
大家是怎么学习时尚的呢?看杂志……?
小屋触摸 ちょっとずつでも、ファッションセンスを磨いていきたいです
想要一点一滴地磨练自己的时尚品味
小屋触摸 小説を書くときの参考にもなるので…この機会に、きちんと学ぼうと…
对写小说也有参考价值……想趁这个机会好好学学……
小屋触摸 この服は汚せないから、飲み物も、お菓子も、き、緊張しますっ
这件衣服不能弄脏,所以连喝饮料吃零食都好紧张……
小屋触摸 プロデューサーさんのスーツ姿も、改めてよく見ると気遣いが…
プロデューサー先生穿西装的样子,仔细看看也很讲究呢……
小屋触摸 プロデューサーさんが支えてくれたから、どうにか立ち向かえます
多亏プロデューサー先生支持着,我才能勉强坚持下去
小屋触摸 この服は選んでもらったから、私でも自信をもって着ていられます
因为是您挑选的衣服,我才能有自信穿出来
小屋触摸 じーっ…ここのみんなのファッションをしっかり見て…分析と研究を…
盯——……要好好观察这里大家的穿搭……进行分析研究……
小屋触摸 用がなくても、街をふらふら歩いてみたり。新しい刺激、受けたいので
就算没事也想在街上闲逛。想要接收新的刺激
小屋触摸 ふぅー、ちょっと休憩に…今日買ってきた小説でも。ほんの、少しだけ…
呼——稍微休息下……看会儿今天买的小说。就、就一会儿……
小屋触摸 あの、よければ今度、お買い物に…私服を選んでいただけたら…
那个……下次方便的话,能陪我选私服吗……
小屋触摸 綺麗な服を着こなせる私に、なりたいです…して、ください
想要成为能驾驭漂亮衣服的自己……请帮助我
固有台词 これがカーディガン……じゃなくてニットカーディガンで、こっちが……。あっ、すみません ! 散らかしちゃって……。あの、ほんの出来心だったんですっ。勉強のつもりで !
这是开衫……不对是针织开衫,这边是……啊!对不起!弄乱了……那个,只是一时兴起想研究!为了学习!
亲密度上升 うぅ……すみません、お時間を取らせてしまって……。

私、手のかかる子ですよね……。 我慢強く接してくれて、ありがとうございます……。
呜……对不起,耽误您这么多时间……。 我就是个麻烦的孩子吧……。 谢谢您一直这么耐心对待我……。

亲密度全满 悩みながら選んでるうちに、なんだか、

自分に似合う服なんてないんじゃないかって思えてきちゃって、 アイドル、私じゃやっぱり無理なんじゃないかって……。
在犹豫怎么挑选的时候,突然觉得 自己是不是根本没有适合的衣服, 当偶像什么的果然还是做不到……。

亲密度全满 でも、プロデューサーさんと服を選んで、

すっごく時間はかかっちゃいましたけど、 私なりのファッションを見つけてもらって、思ったんです。
不过,虽然和プロデューサー先生选衣服 花了超多时间, 但能找到属于我的时尚风格,让我想到——

亲密度全满 私に似合う服があったように、

私なりの、アイドルの輝きかたもきっとあるんだって。 だから、一緒に探してほしいです、プロデューサーさん。
既然有适合我的衣服, 肯定也有属于我的偶像光芒。 所以,请和我一起寻找吧,制作人先生。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Fuka-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译,如果您有改进意见请协助修改
场景 台词 语音
主页 私も、モチーフみたいに花開いてみせます ! 見ててくださいっ !
我也要像主题一样绽放!请看着我吧!
主页 地味な私にだって似合うモノがある…ファッションは、奥深いんですね
连朴素的我也能找到合适的穿搭……时尚真是深奥呢
主页 スタイリストさんも、根気よく付き合ってくれて…嬉しかったです
造型师也耐心地陪我练习……真的很开心
主页 LIVEステージとは違うキラキラ…これも、アイドルのお仕事なんですね
和LIVE舞台不同的闪耀……这也是偶像的工作呢
主页 ぶ、無事やり遂げたら、褒めてください ! プロデューサーさんっ
顺、顺利完成的话请表扬我!プロデューサー先生!
主页 いつか、プロデューサーさんが見惚れるぐらい綺麗になりたいなぁ
总有一天,想要变得让プロデューサー先生看到入迷那么漂亮
主页 俯かずに背筋を伸ばして、笑顔で ! 私自身も、ファッションの一部です
不要低头挺直腰板,保持笑容!我自己也是时尚的一部分
主页 あ、と、と、姿勢を崩しそうでした…。一歩一歩、丁寧に歩かないと…
啊,差、差点没保持住姿势……要一步一步优雅地走……
主页 服装で私を飾るだけじゃなくて…少しでも、私が服装を飾れたら… !
不只是用服装装扮我……如果能稍微用我来衬托服装的话……!
主页 みんなの視線が集まって…緊張するけど、同じぐらい嬉しいですっ
大家的目光都聚集过来……虽然紧张但同样开心!
主页 これはプロデューサーさんが認めてくれた衣装だから…大丈夫
这是プロデューサー先生认可的服装……没问题
主页 ランウェイを歩く勇気は、プロデューサーさんの応援がくれました
能走上T台的勇气,是プロデューサー先生的应援给我的
小屋触摸 …頭がファッションでパンクしそうなので…いったん、休憩しますね
……脑子要被时尚知识塞爆了……先休息一下
小屋触摸 最近は空いた時間に、ネットでいろんなコーディネートを見たりとか…
最近空闲时会看看网上的各种穿搭……
小屋触摸 服飾の歴史も、学んでみると意外と面白いかも…小説のネタにできそう
学习服装史意外地有趣呢……说不定能当小说素材
小屋触摸 華やかで素敵なこの衣装、私もとっても気に入っているんです♪
这套华丽又漂亮的服装,我也非常喜欢哦♪
小屋触摸 この衣装でプロデューサーさんとお出かけしたら…幸せだろうなぁ
要是穿着这身和プロデューサー先生出门……一定会很幸福吧
小屋触摸 センスを磨いて…プロデューサーさんの服を、選んだりしたいなぁ
提升品味后……也想帮プロデューサー先生选衣服呢
小屋触摸 お店に行って「こんな感じのコーディネートでください」って言えば…?
去店里说「请给我搭配这种风格的造型」就可以吗……?
小屋触摸 この服装を言い表す名前は、けっきょくよくわからないままでした…
这套服装的正式名称,到最后也没搞明白……
小屋触摸 帽子も含めてワンセットだから、取ったらいけなかったりします…?
帽子也是整体造型的一部分,不能随便摘对吧……?
小屋触摸 綺麗に歩く練習をしてるんです…よければ、見ててもらえますか?
正在练习优雅的步态……方便的话能看看吗?
小屋触摸 プロデューサーさんに似合うって言ってもらえて…嬉しいです
プロデューサー先生说很适合……好开心
小屋触摸 へ?シワになりそうです?あ、えと、直してくれてありがとうございます
欸?要起皱了吗?啊,那个,谢谢您帮我整理
固有台词 プロデューサーさんやスタイリストさんと一緒に悩んで、探して、見つけた、せっかくのファッションだから…縮こまらずに、精一杯、自分の魅力をアピールしてきます !
和制作人先生、造型师一起烦恼、寻找、发现的珍贵时尚……所以不能畏缩,要全力展现自己的魅力!
亲密度上升 背筋を伸ばして、前を向いて、明るい笑顔でっ。

ど、どうですかプロデューサーさん。 ランウェイ、歩けてますか?私、可愛いですかっ?
挺直腰背,目视前方,保持灿烂笑容。 怎、怎么样プロデューサー先生? 有在好好走T台吗?我可爱吗?

亲密度全满 自分に自信がなくて、俯いて、背を丸めて、

誰かの目に留まらないように、生きていました。 でも、それはきっと、逆だったんです。
曾经因为缺乏自信而低头驼背, 活得像个透明人。 但那一定是错误的。

亲密度全满 視線を上げて、前を向いて、そうやって歩いたことが、

きっといつか、自信になる……。 だから今は、虚勢でもいい、ですよね。
抬起视线向前看,这样的步伐, 终将成为自信的源泉……。 所以现在,就算是强撑也没关系对吧。

亲密度全满 ただいま戻りました、プロデューサーさん。

これで私は、ランウェイだって立派に歩けるアイドルです。 だから今は……ちょっとだけでいいので、褒めてください。
我回来了,プロデューサー先生。 现在的我是能昂首走在T台上的合格偶像了。 所以现在……请稍微表扬我一下就好。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/11/12)
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 10高生命回复 属性偏向 Dance

2

评论