来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Reflection Star］本田未央 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
一緒に探してくれてありがとね。この広さはひとりじゃ無理だったよ
谢谢你陪我一起找呀。这么大的地方一个人肯定搞不定啦～
|
|
| 主页 |
そりゃ、大事だよ。プロデューサーがお土産にって買ってくれたんだもん
当然重要啦！这可是制作人特意买给我的礼物呀
|
|
| 主页 |
浅いとこでよかった～…もし湖の真ん中だったら…潜れるかな…
好在是浅水区...要是掉在湖中央的话...我能潜下去找吗...
|
|
| 主页 |
海外で撮影も当たり前になって…このまま、どこまでも行けたらいいな
海外拍摄都成家常便饭了...真希望能这样永远走下去呢
|
|
| 主页 |
大切なものはひとつも零したくないんだ。ぜんぶ抱えてたい…我儘でしょ
重要的东西一个都不想弄丢。全部都想抱在怀里...是不是太任性啦？
|
|
| 主页 |
絶対見つかる、かぁ…ほんと、プロデューサーって励まし上手だよね
绝对能找到什么的...制作人真的很会安慰人呢～
|
|
| 主页 |
あはは、ふたりともびしょ濡れだ ! いっそ、このまま泳いじゃう？
哈哈哈，两个人都湿透啦！干脆直接游泳回去吧？
|
|
| 主页 |
撮影中もずっと気になって…。…バレなかったのは、演技力のおかげかな
拍摄时也一直在意着...没被发现全靠我的演技吧？
|
|
| 主页 |
もし見つからなかったら…とか考えちゃった。ネガティブ退散っ !
要是找不到的话...消极退散！
|
|
| 主页 |
ネックレス、キラキラだよね。…似合う？そうかな…それなら、いいな
项链亮晶晶的呢...适合我吗？要是的话...就太好啦
|
|
| 主页 |
プロデューサーに貰ったものは、私の宝物だよ。どんな思い出も、ぜんぶ
制作人送的东西都是我的宝物。所有的回忆都是
|
|
| 主页 |
プレゼントありがとう、プロデューサー。…改めて言いたくなっただけっ
谢谢你的礼物，制作人...就是想再说一次嘛
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル本田未央、世界遺産に降り立つ ! これが、世界レベル… !
偶像本田未央登陆世界遗产！这就是世界级水准...！
|
|
| 小屋触摸 |
はいお土産 ! 重量オーバーの限界を攻めるのも、未央ちゃんにお任せ☆
伴手礼来啦！挑战行李超重极限就交给未央酱☆
|
|
| 小屋触摸 |
ネックレスは…よし、落としてない ! 今日も鞄の中にちゃんとあるっ
项链...好耶没丢！今天也好好待在包里呢
|
|
| 小屋触摸 |
撮影で使ったボート、また乗りたいな。今度はプロデューサーと一緒に♪
拍摄用的小船好想再坐一次。下次要和制作人一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつか私もプロデューサーに贈り物を…。…真面目に考えると…照れるっ
什么时候也给制作人回礼...认真想想就...好害羞
|
|
| 小屋触摸 |
いつ見てもキレイだなぁ…。不思議。小さな石なのについ見ちゃう…
怎么看都好漂亮...明明是小石头却让人移不开眼...
|
|
| 小屋触摸 |
じゃんっ♪清楚な未央ちゃんだぞ☆…撮影、風が気持ちよかったな～♪
锵锵♪清纯系未央酱登场☆...拍摄时的风好舒服呀～♪
|
|
| 小屋触摸 |
最初は景色に負けないか不安だったけど…サマになってるじゃん、私 !
本来担心会被美景比下去...这不是很上镜嘛，我！
|
|
| 小屋触摸 |
キレイな場所に行くと、私までお嬢様になった気分 ! ご機嫌麗しゅう…
来到漂亮地方连我都像大小姐啦！贵安...
|
|
| 小屋触摸 |
ん？なになにっ？…上着、かけてくれるの？…えへへ、ありがとっ
嗯？怎么啦...要给我披外套？...嘿嘿，谢啦
|
|
| 小屋触摸 |
うわぁ、すごいお仕事の量…よし。頑張れ、大丈夫 ! キミならできる !
哇啊，工作量好大...加油！没问题的！你可以的！
|
|
| 小屋触摸 |
目指すは本物の宇宙での撮影☆私たちなら、不可能じゃないはず !
目标是真正的太空拍摄☆我们的话一定能做到！
|
|
| 固有台词 |
あっ…あったっ ! プロデューサー、あったよ ! 買ってもらったネックレスっ ! …はぁ、見つかってよかったぁ～…。落としちゃってどうしようって、もう超焦ったよ…よかったぁ…
啊...找到啦！制作人，找到了！你送我的项链！...哈啊，太好了...差点以为弄丢要急哭了呢...
|
|
| 亲密度上升 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーから貰うものは
いつもキラキラしてて、楽しい思い出がいっぱいで……
だからこそ、大事なんだよ。とっても !
プロデューサー制作人送的东西总是闪闪发亮，装满了快乐的回忆...所以才特别珍贵呀！
|
|
| 亲密度全满 |
私ひとりじゃ、まだまだ弱気になることもあるからさ。
失くしちゃうものも、見つけられないものもきっとあって。
でも……私はひとりじゃない。
一个人的话还是会胆怯呢。肯定会有弄丢的、找不到的东西...但是...我不是一个人
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーやみんなが、
いつだって一緒に探して、私に力をくれる。
あったかくて、優しい……これが、私の光なんだ。
プロデューサー制作人和大家总会陪我一起找，给我力量。温暖又温柔...这就是我的光
|
|
| 亲密度全满 |
この輝きに支えられて、
アイドル本田未央はここにいる。
だから何度だって言うよ。支えてくれて、ありがとう !
被这份光芒支撑着，偶像本田未央才能站在这里。所以我要再说一次：谢谢你支持我！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
永い永い宇宙の旅。流星は、みんなの願いを燃料にして飛んできたんだよ
漫长宇宙旅程。流星是载着大家的愿望飞来的哦
|
|
| 主页 |
私が、みんなの目指す星になる。そのための輝きは、もう持っているから
我要成为大家追寻的星。这份光芒，早已准备好了
|
|
| 主页 |
なくしても探せばいい。そう思えることが、希望ってやつなんだね
丢了就去找，能这么想就是所谓的希望吧
|
|
| 主页 |
たとえひとりぼっちでも、支えてくれる思い出が、胸の中にあるから…
即使孤身一人，支持我的回忆也在心中...
|
|
| 主页 |
あなたと見た眩しい光を、今度は私が見つける番。だから、待ってて
这次轮到我去寻找与你共度的耀眼时光。等我
|
|
| 主页 |
目を閉じれば思い出せるよ。「きっと大丈夫」って言う、あなたの声…
闭上眼就能想起『绝对没问题』的温柔声音...
|
|
| 主页 |
キレイな朝焼け…。そうだよね。星空の後には…お日様が昇るんだ…
美丽的朝霞...是啊。星空之后...太阳会升起...
|
|
| 主页 |
表情も、仕草の一つひとつも…想いを込めて、丁寧に。いまの私なら…
每个表情、每个动作...都要倾注心意。现在的我可以做到
|
|
| 主页 |
まっさらになったあと、残るのは不思議な高揚感。なんにでもなれるって
归零后的空虚感里残留着奇妙兴奋。仿佛无所不能
|
|
| 主页 |
たくさんの声が再びこの世界に溢れますように。祈りを込めて、歌うよ
祈愿世界再次充满欢声笑语。用歌声传递这份心意
|
|
| 主页 |
星が降り注いで、新しい世界が生まれる…まるでおとぎ話みたいだね
流星坠落，新世界诞生...就像童话一样呢
|
|
| 主页 |
どんな光も笑顔で迎えたいな。出会いにきてくれてありがとうって
想用笑容迎接每道光。谢谢你们来相遇
|
|
| 小屋触摸 |
長い旅から帰還した艦長が見たのは、滅んだ母星だった…衝撃の続編だっ
远征归来的舰长看到母星毁灭...冲击续集！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にはいつもいろんな子がいるよね。…えへへ。やっぱ安心するっ
事务所总是热热闹闹的...嘿嘿。果然很安心
|
|
| 小屋触摸 |
SFって奥が深いんだなぁ…みんなに借りた本、ちょっとずつ読もうっと
科幻真是深奥...借大家的书要慢慢读
|
|
| 小屋触摸 |
小さい頃、よくプールに潜ったなぁ…。あの静けさがなんか好きでさ
小时候总爱潜泳...那种静谧感很让人安心
|
|
| 小屋触摸 |
未来のファンに向けて、私は何ができるのかな…やっぱ、輝くことかな
能为未来粉丝做什么呢...果然还是要继续闪耀吧
|
|
| 小屋触摸 |
いつか私のステージが、宇宙の果てまで届いたら…ロマンチックだね
要是我的舞台能传遍宇宙尽头...多浪漫呀
|
|
| 小屋触摸 |
生き物がいない世界か…寂しいけど、今の私ならそれでも挫けないよ
没有生命的世界...虽然寂寞，现在的我也不会退缩
|
|
| 小屋触摸 |
おおっ、本当に水の上を歩いてる… ! 映像になると雰囲気ある～っ !
哇！真的在水面行走...！拍出来超有氛围～！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を見たとき、びっくりしちゃった。だってすっごくキレイなんだもん
看到服装时超惊讶！因为实在太美啦
|
|
| 小屋触摸 |
撮影楽しかったなー。終わりと再生ってテーマもちょっと親近感湧いたし
拍摄超开心！'终结与再生'的主题也很有共鸣
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの星にもなりたい。欲張っちゃうよ
想成为プロデューサー制作人的星星。是不是太贪心啦
|
|
| 小屋触摸 |
私、けっこう寂しがりだからさ。ひとりにしないでね、プロデューサー
我其实很怕寂寞哦。别丢下我呀，制作人
|
|
| 固有台词 |
…滅んだ惑星に降り立った、孤独な流れ星。でも大丈夫、ここに生きたみんなの願いを、私はいつまでも覚えてるから。今度は私が、みんなを照らす番。さぁ、始めよう
...降临在死寂行星的孤独流星。但没关系，我会永远记得这里生命的祈愿。这次轮到我来照亮大家。来吧，启程
|
|
| 亲密度上升 |
地球に隕石が落ちて、歴史は大きく変わった。
なら、私はこの場所に何を贈れるんだろう？
笑顔？楽しさ？ううん、それだけじゃないよね。
陨石改变地球历史。我能为这世界献上什么？笑容？快乐？不，不止这些
|
|
| 亲密度全满 |
星はいつも光っててキレイだけど、
その光と光の間には、何億年の時間が横たわってる。
……星って、いつも孤独なんだよね。
星星永远闪耀，但光芒之间横亘着亿万年的孤独...
|
|
| 亲密度全满 |
それでも、時を超えて届いた光は、私たちを照らしてくれる。
ときに眩しく、ときに優しく……
隣にいる仲間みたいに、いつまでも、ずっと。
跨越时空的光芒依然照耀我们。时而耀眼时而温柔...像伙伴般永恒相伴
|
|
| 亲密度全满 |
私は、星になるんだ。
弱さと孤独を知ってるからこそ、誰かの心に寄り添える。
そんな強くて優しい光に……なってみせるよ。
我要成为星星。知晓脆弱与孤独，才能贴近人心。成为这般坚强又温柔的光
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/04/16）
|
| 卡牌类型 |
Fes Noir |
C技 |
灰姑娘祝福 |
主动技 |
12中灰姑娘魔法 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ネックレスが見つかったのは、プロデューサーのおかげだね。 项链能找到都是プロデューサーP的功劳呢。 だって、「絶対見つかる」って言ってくれたでしょ？ 毕竟你说过‘绝对能找到’对吧？ だから私も頑張れたわけで……うむうむ、お手柄ですな☆ 所以我也能努力下去……嗯嗯，大功一件呢☆ いやー、今回も楽しいお仕事だったね♪ 哎呀—，这次工作也很开心呢♪ ……まぁ、全部が全部順調、ってわけじゃなかったけど。 ……嘛，虽然不是一切都顺顺利利的。 ネックレス落としたのとか、ほんと焦ったもんなー。 项链丢了的时候，真的超慌张的啦—。 ……ああいうとき、プロデューサーはいつも ……那种时候，プロデューサーP总是会 私がちょっと不安になったり、怖くなったりしても 就算我有点不安或者害怕的时候 「絶対大丈夫」「なんとかなる」って。 你也会说‘绝对没问题’‘总会有办法的’呢。 どんなに隠しても、すぐ気づいちゃうんだもん。 不管我怎么隐藏，你都能马上察觉到呢。 そうやっていつも見守ってくれて……。 你总是这样守护着我……。 ずるいけど嬉しいなーって、改めて思っちゃった。 虽然有点狡猾但我还是很开心啊—，我重新这样想了。 ……あははっ。私、なんか恥ずかしいこと言ってるかも。 ……啊哈哈。我可能说了些害羞的话呢。 あ、でも、嬉しいって気持ちは本当だよ。 啊，但是，开心的心情是真的哦。 だからプロデューサーも覚えておいてね。 所以プロデューサーP也请记住哦。 プロデューサーの言葉が、私のパワーの源だってこと☆ プロデューサーP的话语就是我力量的源泉呢☆ みんなが私にくれた言葉、優しい光。 大家给我的话语、温柔的光芒。 その全部が、私の中にちゃんと息づいてるから……。 这一切都好好地活在我心中……。 さぁ……今度は私が、みんなを照らすよ ! 那么……这次就由我来照亮大家吧!
|
| 卡牌配套小剧场
|
第639回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号