来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Rockin' Vocalist］松永凉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
予定空けるの大変だっただろ？都合つけてくれて、サンキューな
腾出时间不容易吧？谢啦，配合我的行程。
|
|
| 主页 |
バンドメンバーはいないけど…一人じゃないんだ。アンタがいるからさ
虽然乐队成员不在...但我不是孤身一人。因为有你在啊
|
|
| 主页 |
この小屋…こんなに狭かったっけ…。まぁ、色々思うところはあるさ
这小屋...原来有这么窄吗...嘛，倒也让人有些感慨
|
|
| 主页 |
歌えることも、聴いてもらえることもありがたいって……今は分かってる
能唱歌、能被倾听...我现在都明白这是多么值得感恩了
|
|
| 主页 |
オフなのに、悪いね。それともこれも仕事のつもりかい？
休息日还麻烦你，不好意思。还是说这也算工作？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーサンがいたから、今のアタシがいるんだよ
因为有プロデューサー先生在，才有现在的我啊
|
|
| 主页 |
ドリンク飲むだろ？…ほら。スモーク焚くとノド乾くんだよな
要喝饮料吧？...喏。在烟雾里唱歌喉咙会干的
|
|
| 主页 |
指先、ポケットの中であっためてんの。冷たくてさ…確かめる？ははっ
指尖在口袋里取暖呢。冷冰冰的...要确认下吗？哈哈
|
|
| 主页 |
わっ…急に何だよ。顔見知りのスタッフとかも見てるんだけど
哇...突然干什么。熟人staff可都看着呢
|
|
| 主页 |
まるくなったって言われたんだけど…スタイルは変わってないよな？
有人说我变圆润了...但身材没走样吧？
|
|
| 主页 |
ん…何だよ。…大丈夫、寂しくなんかないさ。今のアタシはね
嗯...怎么？...放心，现在的我才不会寂寞呢
|
|
| 主页 |
頬が赤いって？だからって触るなよ…まったく、仕方ない人だな
脸颊发红？就算这样也别摸啊...真是拿你没办法
|
|
| 小屋触摸 |
はは…ここはいつも通り賑やかだな。いや、悪くないさ
哈...这里还是一如既往热闹。不坏嘛
|
|
| 小屋触摸 |
そうだな…パーティーとかいいんじゃない？
要办派对之类的吗？应该不错
|
|
| 小屋触摸 |
バンドメンバー以外と過ごすクリスマスは…久しぶりかな
和乐队成员以外的人过圣诞...算是久违了
|
|
| 小屋触摸 |
年下のやつらくらいには夢見せてやりたいよな。プレゼント、用意するか
至少要让后辈们保持憧憬吧。得准备礼物了
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEハウス行ったの、二人だけの秘密な。わかったか？
去LIVEHOUSE的事是我们俩的秘密。懂？
|
|
| 小屋触摸 |
なぁ…オフの日とか、また一緒に出掛けたりとか、できるかな？
呐...休息日还能一起出去逛逛吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うっ…誰かに押された？何だ、今の…もしかしてホラー的な何かか？
呜...被人推了？刚才那是...灵异现象？
|
|
| 小屋触摸 |
おーい、つつくなよ。…大人なら他にやり方があるだろ？
喂喂，别戳我。...成年人该有更成熟的表达方式吧？
|
|
| 小屋触摸 |
おぉ…なんだ、アンタか。いや、今の呼び方、きのう観た映画に似ててさ
哦...原来是你啊。刚才的称呼很像昨晚电影里的
|
|
| 小屋触摸 |
ん？甘やかしても何も出ないよ。コドモ扱いされる歳じゃないからな
嗯？宠我也没用哦。已经不是被当孩子的年纪了
|
|
| 小屋触摸 |
肩の力抜けって？…アンタの前では素のアタシだよ。隠せないみたいでさ
让我放松肩膀？...在你面前就是真实的我。藏不住呢
|
|
| 小屋触摸 |
小指出せ。次のLIVEいちばん近くで見てろよ。ゆびきり…約束だ
伸出小指。下次LIVE要在最近的位置看啊。拉钩...约好了
|
|
| 固有台词 |
ここで歌ってた頃のことを思い出しても、やさしい気持ちでいられるんだ。それって、今が充実してるからじゃないかな。ここで歌ってたアタシが、夢を諦めないでいてくれたから……
即使回想起在这里唱歌的时光，也能保持温柔的心情。这说明现在过得很充实吧。多亏那时没有放弃梦想的自己...
|
|
| 亲密度上升 |
アタシのこと飼い馴らした気でいるんじゃねえだろうな？ハッ…もっとガンガンこいよ。
アタシはもっと歌っていくぜッ !
别以为驯服我了啊？哈...尽管放马过来。本小姐要继续高歌啦！
|
|
| 亲密度全满 |
ここで歌ってた頃はさ。
歌うためにバイトしてクタクタになって、
先のことなんて何一つ分かんなかった。
在这里唱歌那会儿啊...为了唱歌打工到筋疲力尽，根本看不清未来
|
|
| 亲密度全满 |
でも、歌い続けるって意志だけは一人前で……。
意地でも届けるって思いながら、どこか不安でさ。
楽しかったけど……苦しかったな。
但唯有坚持歌唱的意志还算成熟...一边倔强地想传达心声，一边却充满不安。快乐...却又痛苦啊
|
|
| 亲密度全满 |
いま感じてる苦しさは、あの頃とは違う。
そう感じられるのは……アンタのおかげかもな。
プロデューサーサンとなら、不安はないからさ。
如今感受到的苦痛与那时不同。能这样觉得...多亏了你呢。和プロデューサー先生一起的话，就不会不安了
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
届けてやるよ ! アタシにしか歌えない聖歌をね !
让我来传达吧！只有我才能唱出的圣歌哦！
|
|
| 主页 |
キラキラしてるって？そりゃ、アイドルの松永涼だからな
闪闪发光？那当然，我可是偶像松永凉
|
|
| 主页 |
届けるさ、プロデューサーサンにも。ちょっと特別仕様でねッ
也会传达给你哦プロデューサー先生。特别定制版呢
|
|
| 主页 |
雪の結晶もプレゼントできる…アイドルってサンタよりすごいな。ハハッ
连雪结晶都能当礼物...偶像比圣诞老人还厉害嘛。哈哈
|
|
| 主页 |
忘れられない最高の夜にしてやるから…目を離すなよッ
会让你拥有永生难忘的夜晚...可别眨眼啊
|
|
| 主页 |
プレゼントよりもアイドルの輝く瞬間だろ？アンタが欲しいのはさ
比起礼物，你更想要偶像闪耀的瞬间对吧？
|
|
| 主页 |
雪の結晶触ってみろよ。溶けない魔法、かけといたから…なんてねッ♪
摸摸雪结晶吧。施了不会融化的魔法哦...开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
うわっ、どこ触ってんだ… ! 冗談はよしてくれよッ
哇！摸哪里呢！别开这种玩笑啊！
|
|
| 主页 |
おいおい、視線ささってるぞ。ははッ…今どこ見てたか言えるかい？
喂喂，视线太刺人了。哈哈...敢说现在在看哪里吗？
|
|
| 主页 |
この衣装はアンタの趣味？ふうん…ま、それも悪くないね
这服装是你的趣味？哼...倒也不坏
|
|
| 主页 |
アンタもつい歌い出す…そんな歌をステージから届けるぜッ !
连你都会忍不住跟唱...我要从舞台传达这样的歌！
|
|
| 主页 |
なぁ、アタシの熱、プロデューサーサンにちゃんと伝わってる？
呐，我的热情有好好传达给プロデューサー先生吗？
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりこの季節はテンション上がるな…
果然这个季节容易兴奋呢...
|
|
| 小屋触摸 |
聖夜にふさわしい選曲にしたいな…聖歌ってのも悪くないだろ？
想选符合圣夜的曲子...圣歌也不错吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ…レッスンと打ち合わせ続き…ありがたいけどさ
呼...连续排练和开会...虽然感激但...
|
|
| 小屋触摸 |
プレゼントで、欲しいモノとかあるのかな…
礼物的话，有什么想要的吗...
|
|
| 小屋触摸 |
今夜くらい素直になってもいいか…。特別な夜だからな
今晚就坦率点吧...毕竟是特别的夜晚
|
|
| 小屋触摸 |
退屈なんか感じる暇もないくらい…アタシの歌、届けたいのさ
要让你们没空觉得无聊...本小姐的歌声这就奉上！
|
|
| 小屋触摸 |
ふぇっくしょん ! …うぅっ ! 雪でも降りそうな空だな…
阿嚏！...呜！这天气简直要下雪了...
|
|
| 小屋触摸 |
あ、あぁ…悪い。曲のアレンジ考えててさ。…で、何だい？
啊，那个...抱歉。在想曲子改编的事...怎么了？
|
|
| 小屋触摸 |
あぁ、思い出すなぁ…子どもの頃はミサ曲なんかを聴いてたなって
啊，想起来小时候常听弥撒曲什么的...
|
|
| 小屋触摸 |
あったかい眼差し…これは…あ、やっぱりプロデューサーサンか
温暖的视线...这是...啊，果然是プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
この先、不安になったとしても…アンタが背中押してくれるんだろ？
今后若感到不安...你会推我后背前进的吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと休憩…プロデューサーサン、肩貸せよ。いいだろ…？
稍微休息下...プロデューサー先生，肩膀借我。可以吧...？
|
|
| 固有台词 |
歌うってことは、与えることだと思ってた。でも、気づいたよ。アタシはもらってるんだ。こんなステージで歌えること、ファンの歓声、みんなの笑顔…ぜんぶ最高のプレゼントさッ !
曾经觉得唱歌是给予。但现在明白了，我才是收获者。能在这样的舞台歌唱、听到粉丝欢呼、看到大家的笑容...全都是最棒的礼物！
|
|
| 亲密度上升 |
うん、プレゼントは隠してあるし、ステージのあとに……。
って、プロデューサーサン !
嗯，礼物藏好了，舞台结束后就......喂，プロデューサー先生！
|
|
| 亲密度全满 |
あの頃のアタシが、今のアタシを見たら、
どう思うんだろうって考えるんだけどさ……。
答えが一つしか浮かばないんだ。
有时会想，过去的我看到现在的我会怎么想呢...结果只想出一个答案
|
|
| 亲密度全满 |
ステージの上で歓声を浴びて歌い続けてる……。
そんな姿を見て、うらやましがるだろうってね。
めいっぱい自慢してやりたいくらいにさ。
在舞台上沐浴欢呼持续歌唱...看到这样的身影，肯定会羡慕吧。恨不得炫耀个够呢
|
|
| 亲密度全满 |
だからこれからも、過去の自分に誇れるように、
プロデューサーサンに示してもらった道を歩んでいきたい。
アイドルとして歌う、この道をねッ !
所以今后也要让过去的自己感到骄傲，沿着プロデューサー先生指明的道路前进。作为偶像歌唱的这条路！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/11/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
8中生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号