来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［一步一步向前］森久保乃乃 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
川の流れを、見ているのは…好きかも、です…。ずっと、じぃーっと…
看着河川流动...或许有些喜欢呢...能这样一直...呆呆地望着...
|
|
| 主页 |
漫画で見た、シチュエーション…で、でも、もりくぼには、刺激が…あぁ
漫画里看过的场景...但、但是对于森久保来说...刺激有点太...
|
|
| 主页 |
次は、どこへ行くんです？もりくぼは…できる限り、おともしますので…
接下来要去哪里呢？森久保...会尽量跟着的...
|
|
| 主页 |
転んだりは、しないですけど…支えてくれたら、助かります。精神的に…
虽然不会摔倒...但能扶着的话就帮大忙了。精神层面上的...
|
|
| 主页 |
ふたりで初詣…イヤじゃないです…。むしろ…すごく、嬉しいくらいで…
两个人初次新年参拜...并不讨厌呢...倒不如说...非常开心...
|
|
| 主页 |
願いごと…いっぱいあります。プロデューサーさんの分も、一緒ですし…
许愿...有很多呢。制作人先生的份也一起许了...
|
|
| 主页 |
着物、慣れてないんですけど…和風なもりくぼも、いいですか？…わふ…
虽然不习惯和服...但和风森久保也...可以吗？...呜呼...
|
|
| 主页 |
賑やかなのより…静かなほうが、いいので…連れていってくださいぃ…
比起热闹的地方...更喜欢安静的...请带我去这样的...
|
|
| 主页 |
かわいい…ですか？え、もりくぼが…？えっと…ありがとうございます…
可、可爱...吗？诶，森久保...？那个...谢谢...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも…緊張してる？…あ、これはもりくぼの鼓動でした
制作人先生也...在紧张吗？...啊，这是森久保的心跳声
|
|
| 主页 |
なぜ、でしょうか…。プロデューサーさんから、目を離せなくて…あっ
为什么会这样呢...视线无法从制作人先生身上移开...啊
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんの手…とっても、安心します…
プロデューサー制作人先生的手...让人好安心...
|
|
| 小屋触摸 |
今年のもりくぼの運勢は、吉でした…。可もなく不可もなく、ですけど…
今年森久保的运势是吉...不好也不坏的那种...
|
|
| 小屋触摸 |
お正月の、おめでたい空気…。もりくぼも、少しだけ…うきうきぃー…
新年喜庆的气氛...森久保也稍微...有点雀跃呢...
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくの着物ですし…ピンと背筋を伸ばして…あぁ、でも体が勝手に…
难得穿和服...要挺直腰板...啊啊但是身体自己就...
|
|
| 小屋触摸 |
お正月…昔のもりくぼは、部屋ですごろくをしてました。
…ひとりで
往年新年...森久保都是在房间玩双六...
...一个人
|
|
| 小屋触摸 |
その…もりくぼのことを、今年もよろしくおねがいします…なにとぞ…
那个...今年也请多多关照森久保...拜、拜托了...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんに、幸があるよう…祈ります…
希望プロデューサー制作人先生...能获得幸福...
|
|
| 小屋触摸 |
モチモチは、してないです…。モチくぼじゃなくて、もりくぼですから…
没有黏糊糊的...不是糯米久保，是森久保...
|
|
| 小屋触摸 |
和風だけど、メルヘンな感じで…この服、好きになってきました…
虽然是和风但带着童话感...开始喜欢这件衣服了...
|
|
| 小屋触摸 |
舟でゆったり、乃々流しされてしまいました…楽しかったんですけど…
坐着小船顺流而下...虽然很开心但感觉被乃乃流放了呢...
|
|
| 小屋触摸 |
はい…活きのいい、初もりくぼです。
…初もりくぼって、何ですか？
给...新鲜的初森久保。
...初森久保是什么啊？
|
|
| 小屋触摸 |
買ってもらった、お守り…大事にします…。もりくぼのたからもの…
求来的护身符...会好好珍惜...森久保的宝物...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが一緒なら…今年もいいことがあるって、思えます…
如果制作人先生陪着的话...今年也会有好事发生的吧...
|
|
| 固有台词 |
はぁ…のんびり舟流し、素敵な時間でした…。ありがとうございます、プロデューサーさん…えっ？て、手を？そんな、もりくぼのために…えっと、その…いいんですか？わあぁぁ…
哈啊…悠闲的顺流而下，真是美好时光…谢谢您，制作人先生…咦？手、手相？为了森久保特意…那个…真的可以吗？哇啊啊…
|
|
| 亲密度上升 |
はぁぁ、ふぅぅ……す、すみません……。
もりくぼは、弱いので……よわよわなので……
手を握るなら、ゆっくり、しっかり、優しく……お願いします。
哈啊～呼～……对、对不起……。
森久保很脆弱……很柔弱……
要牵手的话请慢慢地、紧紧地、温柔地……拜托了
|
|
| 亲密度全满 |
たまにお仕事で、むーりぃーなこと言ったり、
強引だったりもしますけど……プロデューサー
プロデューサーさんは、やっぱり優しい人ですね……。
虽然工作中偶尔会说做不到...
也会强人所难...但プロデューサー制作人先生...果然很温柔呢...
|
|
| 亲密度全满 |
もりくぼのこと、ちゃんと見ててくれますし……
本当に大変だったら、ちゃんと助けてくれますし……。
アメとムチとか、そういうのかもですけど……。
会好好关注森久保的事情……
真的遇到困难时也会来帮忙……
虽然可能是胡萝卜加大棒策略……
|
|
| 亲密度全满 |
だから、その……もりくぼも、ちゃんと応えたいです……。
ちょっとずつでも、頑張れるように……
やけくぼじゃなくて……ちゃんともりくぼで……です。
所以那个……森久保也想好好回应……
希望能一点点进步……
不是自暴自弃久保……而是作为真正的森久保……
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
新年を頑張る、たくさんの人たちを…もりくぼも、応援します…
为新年努力的人们…森久保也要声援…
|
|
| 主页 |
去年のもりくぼより、少しだけポジティブに…なれるような気がします…
感觉比去年的森久保…稍微积极些了…
|
|
| 主页 |
森にいるから…森くぼです。…あれ、じゃあ森にいないときは…？
因为在森林里…所以是森林久保。…那不在森林时呢…？
|
|
| 主页 |
ほっとする景色です…。もりくぼわーるどを、そのまま形にしたような…
令人安心的景色…就像把森久保世界实体化了一样…
|
|
| 主页 |
次のお話は…もりくぼに魔法をかけてくれた、魔法使いさんの物語です…
下一个故事是…给森久保施了魔法的魔女物语…
|
|
| 主页 |
仲良しなネズミさんみたいに、もりくぼとプロデューサーさんも…えへ…
像要好的小老鼠那样，森久保和制作人先生也…诶嘿…
|
|
| 主页 |
体は小さくても、心は大きく、ですか…。さすがネズミさん…立派です
身体虽小但心胸宽广…小老鼠真了不起
|
|
| 主页 |
お腹がすいたら、森のご飯をいただきます…。小食なので…木の実とか
饿的话就吃森林料理…饭量小…坚果之类的
|
|
| 主页 |
もりくぼの言葉で、みなさんのことも元気にできたら…嬉しいです…
如果能用森久保的话语让大家打起精神…就太好了…
|
|
| 主页 |
いまは…余裕があります…。もりくぼわーるどなら、生きていける…
现在…有余裕了…在森久保世界就能活下去…
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんに…とっておきの、ポエムを…
给プロデューサー制作人先生…珍藏的诗…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがくれた、もりくぼの居場所…住みたいくらいです…
制作人先生给的容身之处…好想住进去…
|
|
| 小屋触摸 |
森と同じくらい、事務所も好き…。プロデューサーさんのわーるど…
和森林一样喜欢事务所…制作人先生的世界…
|
|
| 小屋触摸 |
365日分の、もりくぼポエムを…？そ、そんなにたくさん…あったかも…
365天份的森久保诗集…？居、居然有这么多…说不定真有…
|
|
| 小屋触摸 |
もりくぼ、メルヘンが好きです…。夢見がちな…あ、名字じゃなくて…
森久保喜欢童话…爱做梦的…啊不是说姓氏…
|
|
| 小屋触摸 |
賑やかなのは、苦手だけど…心細いのも、よくなくて…あぁ、難しい…
虽然不擅长热闹…但太冷清也不好…啊好难…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんと…静かな森で暮らせたら…
和プロデューサー制作人先生…在静谧森林生活的话…
|
|
| 小屋触摸 |
疲れたら、隣にどうぞ…。もりくぼと
一緒に、ほっこりひと休みぃ…
累的话请坐旁边…和森久保
一起暖暖地休息会儿…
|
|
| 小屋触摸 |
リボンいっぱいの衣装なので…盛りリボン、もりくぼん…何でもないです
满是蝴蝶结的服装…盛装森久保，森久保啾…没什么
|
|
| 小屋触摸 |
ネズミさんみたいには、逃げられません…つままれたら、されるがまま…
没法像小老鼠那样逃跑…被拎住就只能认命…
|
|
| 小屋触摸 |
もりくぼのポエムは、優しいポエム…。もりくぼに必要なもの、なので…
森久保的诗是温柔的诗…是森久保的必需品…
|
|
| 小屋触摸 |
あまり、触られると…いつかスイッチが、入っちゃうかもですけどぉ…
被摸太多的话…说不定哪天开关就…启动了呢…
|
|
| 小屋触摸 |
もりくぼをつつくと…癒されるんですか？それなら、その…す、少しは…
戳森久保的话…能治愈吗？那样的话…那、稍微…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいるおかげで…もりくぼの寿命が、延びます…
托制作人先生的福…森久保的寿命延长了…
|
|
| 固有台词 |
新しい年を迎えて、みなさん、元気いっぱいですね…。でも…もしも元気が足りなくなったら、この優しい森に来てください。もりくぼも、精いっぱいの言葉で、応援しますから…
迎来新年，大家都充满活力呢…不过…如果没精神了，请来这片温柔森林。森久保也会用尽全力的话语，为大家加油的…
|
|
| 亲密度上升 |
新しい年には新しい目標を……そんな前向きな気持ち、
もりくぼにはむーりぃーって思ってました……。
でもいまは……やれるかもって、思えるんです……。
新年要有新目标……这种积极的想法
本来觉得对森久保来说做不到……
但是现在……觉得说不定可以呢……
|
|
| 亲密度全满 |
もりくぼのノートは、秘密の詩集……。
もりくぼの気持ちを形にして、いっぱい溜めこんで……
誰にも見せないで、仕舞いこんでただけ、ですけど……。
森久保的笔记是秘密诗集……
把心情具象化，不断积累……
虽然只是藏在谁都不让看的地方……
|
|
| 亲密度全满 |
でもいまは……プロデューサープロデューサーさんから
もらった言葉とかも、一緒にノートに書き留めてるんです……。
その……読んでいると、あたたかい気持ちになるから……。
但是现在……会把从プロデューサー制作人先生那里
收到的文字也记在笔记里……
因为……读着就会感到温暖……
|
|
| 亲密度全满 |
中身を見せるのは、まだ恥ずかしいんですけど……
でも代わりに……いっぱい見てもらいたいんです……。
少しずつ前を向いて、頑張る……もりくぼの姿を……。
虽然展示内容还很害羞……
但是想让大家看看……
逐渐向前迈进的……森久保的身影……
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【幸せ呼び込む 迎春着物ガシャ】（2020/01/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
应援 |
主动技 |
11高生命闪耀 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。…………あっ、す、すみません……。 …………啊，对、对不起……。 プロデューサーさんの目を見てたら、見られてるのを忘れてて、 看着制作人先生的眼睛，就忘了自己被看着， 思い出したら、頭がこんがらがっちゃってました……。 想起来的时候，脑子就一团混乱了……。 ふぅぅ……いろいろと、大変な一日でした……。 呼……各、各方面来说，真是辛苦的一天啊……。 ふたりで一緒に初詣して、あちこち観てまわって…… 两个人一起去新年参拜，到处逛了逛…… もりくぼ的には、一年の最初から、飛ばし過ぎなくらいです……。 对乃乃来说，从一年的开头就，有点太拼了……。 で、でも……それでも、楽しかった……です。 但、但是……尽管如此，还是很开心……呢。 景色はきれいで、ご飯もおいしくて…… 景色很美，饭也好吃…… 着物も、もりくぼの好みにピッタリだったですし……。 和服也，很符合乃乃的喜好……。 それに……もりくぼがいっぱいあわあわしてても、 而且……就算乃乃慌慌张张的， プロデューサーさんは優しくて、あたたかくて…… 制作人先生也很温柔，很温暖…… もりくぼの歩く速さに、合わせてくれたりして……。 还会配合乃乃的走路速度……。 こんないっぱい、よくしてもらったら…… 被这样好好对待了…… もりくぼも、いっぱいお返ししないとって、思います……。 乃乃也想，必须好好回报才行……。 プロデューサーさんが、嬉しいこと……頑張るので……。 为了让制作人先生开心……我会努力的……。 あ、でも……もりくぼの限界を考えたうえで、ですよ？ 啊，但是……要在考虑乃乃的极限的基础上，好吗？ やるくぼも、やりすぎると折れたりしぼんだりしますし…… 能行的久保，如果太努力的话，也会折断或者蔫掉的…… 優しさを忘れずに、よろしくお願いします……。 请不要忘记温柔，拜托了……。 ふふ……優しい森の朗読会に、ようこそ……。 呵呵……欢迎来到温柔的森林朗读会……。 もりくぼと一緒に、のんびり時間を過ごしましょう。 和乃乃一起，悠闲地度过时光吧。 元気が湧いてくるような、ポエムを添えて……です。 配上能让人精神起来的，诗……呢。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第207回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号